See плавать in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тонуть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "идти ко дну"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "знать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "разбираться"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "понимать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "соображать"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "сохраняться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы движения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы изменения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы плавания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "мелко плавать"
},
{
"word": "плавали, знаем"
},
{
"word": "плавать под парусами"
},
{
"word": "плавать как топор"
},
{
"word": "плавать как утюг"
},
{
"word": "плавать на вёслах"
},
{
"word": "плавать по верху"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *plavati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. плавати (др.-греч. πλεῖν), русск. плавать, укр. плавати, белор. плаваць, болг. плавам, словенск. plávati, рlа̑vаm, чешск. plavat, словацк. рlávаť. Преобразовано из итер. *plaviti под влиянием итер. форм на -vati. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пла́ваю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пла́вал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пла́вала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пла́ваешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пла́вал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пла́вала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пла́вай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "пла́вает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пла́вал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пла́вала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пла́вало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пла́ваем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пла́вали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пла́ваете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пла́вали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пла́вайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пла́вают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пла́вали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пла́вающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "пла́вавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "пла́вая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "пла́вав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пла́вавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… пла́вать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "находиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "передвигаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перемещаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "находиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "передвигаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "перемещаться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "заниматься спортом"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "понимать"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "динамика"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нырять"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"word": "хорошо плавают, лишь пузыри прядают"
},
{
"word": "плавает говно, а моряки ходят"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "плавание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бокоплав"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "плавучий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "плавающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "плыть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"ref": "А. П. Чехов, «Утопленник»",
"text": "Ведь смешно видеть, как человек плавает в одежде и борется с волнами!",
"title": "Утопленник"
},
{
"author": "Гоголь",
"ref": "Н. В. Гоголь",
"text": "Ещё ни один человек в мире не едал такого супу: какие-то перья плавают вместо масла."
},
{
"author": "Анатолий Кузнецов",
"date": "1970",
"ref": "А. В. Кузнецов, «Бабий яр», 1970 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В воде плавало много опавших листьев, я их вылавливал, дул на воду; она была сладкая, очень вкусная.",
"title": "Бабий яр"
}
],
"glosses": [
"находиться или передвигаться на поверхности или в толще жидкой среды, не касаясь дна (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. плыть)"
],
"id": "ru-плавать-ru-verb-DjekXrlh"
},
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Мариенгоф",
"date": "1960",
"ref": "А. Б. Мариенгоф, «Мой век, мои друзья и подруги», 1960 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Под самым потолком плавали голубовато-серые облака папиросного и сигарного дыма.",
"title": "Мой век, мои друзья и подруги"
}
],
"glosses": [
"свободно перемещаться в воздушной среде или в вакууме"
],
"id": "ru-плавать-ru-verb-d0QgSvCU",
"raw_glosses": [
"расширит. свободно перемещаться в воздушной среде или в вакууме"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Мы оба занимаемся спортом: он плавает, а я боксирую."
}
],
"glosses": [
"заниматься плаванием как видом спорта"
],
"id": "ru-плавать-ru-verb-Z1ixknfE"
},
{
"examples": [
{
"author": "Сологуб",
"ref": "Ф. К. Сологуб",
"text": "Когда я в бурном море плавал и мой корабль пошёл ко дну…"
},
{
"author": "Б. В. Шергин",
"date": "1930–1960",
"ref": "Б. В. Шергин, «Из дневников», 1930–1960 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Почти всю жизнь он плавал на мурманских пароходах.",
"title": "Из дневников"
}
],
"glosses": [
"о судне или о моряке — совершать плавания, ходить в плавание"
],
"id": "ru-плавать-ru-verb-04sNePGt"
},
{
"examples": [
{
"text": "На экзамене я откровенно плавал."
}
],
"glosses": [
"не обладать достаточными познаниями в чём-либо, чувствовать себя неуверенно"
],
"id": "ru-плавать-ru-verb-OvQv09-y",
"raw_glosses": [
"перен. не обладать достаточными познаниями в чём-либо, чувствовать себя неуверенно"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Из интернет-форума",
"ref": "Из интернет-форума",
"text": "Цены плавают, но в определённом диапазоне."
}
],
"glosses": [
"о количественных показателях — колебаться, постоянно изменяться"
],
"id": "ru-плавать-ru-verb-s0IrJN4W",
"raw_glosses": [
"перен. о количественных показателях — колебаться, постоянно изменяться"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-плавать.ogg",
"ipa": "ˈpɫavətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Ru-плавать.ogg/Ru-плавать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-плавать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "купаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "парить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ходить"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "колебаться"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "меняться"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "изменяться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "notoj"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "መዋኘት"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "swim"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "sábaħa",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "سبح"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "swem"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "плаваць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "плувам"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "úszik"
},
{
"lang": "Венетский",
"lang_code": "vec",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "nuar"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "κολυμπώ"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "svømme"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "שחה"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "berenang"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "synda"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "nadar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "nuotare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "жүзу"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "nedar"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "游泳"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "수영하다"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "nato"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "peldēt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "plaukioti"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "milomano"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "għam"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"schwamm, geschwommen"
],
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "schwimmen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "zwemmen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "svømme"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "svømma"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "nadar"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "ленк кӕнын"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "plavati"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "pływać"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "nadar"
},
{
"lang": "Ретороманский",
"lang_code": "rm",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "nudar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "înota"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "пловити"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "plávat'"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "plavati"
},
{
"lang": "Сомалийский",
"lang_code": "so",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "dabaalan"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "ogelea"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "шино кардан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "йѳзәргә"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "yüzmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "плавати"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "svimja"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "uida"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "nager"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "plavat"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "ҫӳре"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "simma"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "naĝi"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "ujuma"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"ромадзи"
],
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "oyogu"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пассивно плавать на поверхности воды (о предметах)",
"word": "float"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "пассивно плавать на поверхности воды (о предметах)",
"word": "επιπλέω"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "пассивно плавать на поверхности воды (о предметах)",
"word": "flyde"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "пассивно плавать на поверхности воды (о предметах)",
"word": "flotar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "пассивно плавать на поверхности воды (о предметах)",
"word": "gallegiare"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "пассивно плавать на поверхности воды (о предметах)",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "漂"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "пассивно плавать на поверхности воды (о предметах)",
"word": "漂浮"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "пассивно плавать на поверхности воды (о предметах)",
"word": "fluito"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "пассивно плавать на поверхности воды (о предметах)",
"word": "treiben"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "пассивно плавать на поверхности воды (о предметах)",
"word": "pływać"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "пассивно плавать на поверхности воды (о предметах)",
"word": "pluti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пассивно плавать на поверхности воды (о предметах)",
"word": "flotter"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "пассивно плавать на поверхности воды (о предметах)",
"word": "flyta"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "пассивно плавать на поверхности воды (о предметах)",
"word": "flosi"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ходить в плавание",
"word": "sail"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "ходить в плавание",
"word": "hajózik"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "ходить в плавание",
"word": "sejle"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ходить в плавание",
"word": "navegar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ходить в плавание",
"word": "navigare"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "ходить в плавание",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "航行"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "ходить в плавание",
"word": "navigo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ходить в плавание",
"word": "fahren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ходить в плавание",
"word": "segeln"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "ходить в плавание",
"word": "bevaren"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "ходить в плавание",
"word": "żeglować"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "ходить в плавание",
"word": "naviga"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "ходить в плавание",
"word": "fara"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "ходить в плавание",
"word": "segla"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "чувствовать себя неуверенно",
"word": "be at sea"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "чувствовать себя неуверенно",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "胡乱回答"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "постоянно изменяться",
"word": "float"
}
],
"word": "плавать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тонуть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "идти ко дну"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "знать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "разбираться"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "понимать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "соображать"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "сохраняться"
}
],
"categories": [
"Глаголы движения/ru",
"Глаголы изменения/ru",
"Глаголы плавания/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -ва",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "мелко плавать"
},
{
"word": "плавали, знаем"
},
{
"word": "плавать под парусами"
},
{
"word": "плавать как топор"
},
{
"word": "плавать как утюг"
},
{
"word": "плавать на вёслах"
},
{
"word": "плавать по верху"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *plavati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. плавати (др.-греч. πλεῖν), русск. плавать, укр. плавати, белор. плаваць, болг. плавам, словенск. plávati, рlа̑vаm, чешск. plavat, словацк. рlávаť. Преобразовано из итер. *plaviti под влиянием итер. форм на -vati. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пла́ваю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пла́вал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пла́вала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пла́ваешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пла́вал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пла́вала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пла́вай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "пла́вает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пла́вал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пла́вала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пла́вало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пла́ваем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пла́вали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пла́ваете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пла́вали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пла́вайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пла́вают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пла́вали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пла́вающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "пла́вавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "пла́вая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "пла́вав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пла́вавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… пла́вать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "находиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "передвигаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перемещаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "находиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "передвигаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "перемещаться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "заниматься спортом"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "понимать"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "динамика"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нырять"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"word": "хорошо плавают, лишь пузыри прядают"
},
{
"word": "плавает говно, а моряки ходят"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "плавание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бокоплав"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "плавучий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "плавающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "плыть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"ref": "А. П. Чехов, «Утопленник»",
"text": "Ведь смешно видеть, как человек плавает в одежде и борется с волнами!",
"title": "Утопленник"
},
{
"author": "Гоголь",
"ref": "Н. В. Гоголь",
"text": "Ещё ни один человек в мире не едал такого супу: какие-то перья плавают вместо масла."
},
{
"author": "Анатолий Кузнецов",
"date": "1970",
"ref": "А. В. Кузнецов, «Бабий яр», 1970 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В воде плавало много опавших листьев, я их вылавливал, дул на воду; она была сладкая, очень вкусная.",
"title": "Бабий яр"
}
],
"glosses": [
"находиться или передвигаться на поверхности или в толще жидкой среды, не касаясь дна (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. плыть)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Мариенгоф",
"date": "1960",
"ref": "А. Б. Мариенгоф, «Мой век, мои друзья и подруги», 1960 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Под самым потолком плавали голубовато-серые облака папиросного и сигарного дыма.",
"title": "Мой век, мои друзья и подруги"
}
],
"glosses": [
"свободно перемещаться в воздушной среде или в вакууме"
],
"raw_glosses": [
"расширит. свободно перемещаться в воздушной среде или в вакууме"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Мы оба занимаемся спортом: он плавает, а я боксирую."
}
],
"glosses": [
"заниматься плаванием как видом спорта"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Сологуб",
"ref": "Ф. К. Сологуб",
"text": "Когда я в бурном море плавал и мой корабль пошёл ко дну…"
},
{
"author": "Б. В. Шергин",
"date": "1930–1960",
"ref": "Б. В. Шергин, «Из дневников», 1930–1960 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Почти всю жизнь он плавал на мурманских пароходах.",
"title": "Из дневников"
}
],
"glosses": [
"о судне или о моряке — совершать плавания, ходить в плавание"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "На экзамене я откровенно плавал."
}
],
"glosses": [
"не обладать достаточными познаниями в чём-либо, чувствовать себя неуверенно"
],
"raw_glosses": [
"перен. не обладать достаточными познаниями в чём-либо, чувствовать себя неуверенно"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Из интернет-форума",
"ref": "Из интернет-форума",
"text": "Цены плавают, но в определённом диапазоне."
}
],
"glosses": [
"о количественных показателях — колебаться, постоянно изменяться"
],
"raw_glosses": [
"перен. о количественных показателях — колебаться, постоянно изменяться"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-плавать.ogg",
"ipa": "ˈpɫavətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Ru-плавать.ogg/Ru-плавать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-плавать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "купаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "парить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ходить"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "колебаться"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "меняться"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "изменяться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "notoj"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "መዋኘት"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "swim"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "sábaħa",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "سبح"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "swem"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "плаваць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "плувам"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "úszik"
},
{
"lang": "Венетский",
"lang_code": "vec",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "nuar"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "κολυμπώ"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "svømme"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "שחה"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "berenang"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "synda"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "nadar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "nuotare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "жүзу"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "nedar"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "游泳"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "수영하다"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "nato"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "peldēt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "plaukioti"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "milomano"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "għam"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"schwamm, geschwommen"
],
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "schwimmen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "zwemmen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "svømme"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "svømma"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "nadar"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "ленк кӕнын"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "plavati"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "pływać"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "nadar"
},
{
"lang": "Ретороманский",
"lang_code": "rm",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "nudar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "înota"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "пловити"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "plávat'"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "plavati"
},
{
"lang": "Сомалийский",
"lang_code": "so",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "dabaalan"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "ogelea"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "шино кардан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "йѳзәргә"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "yüzmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "плавати"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "svimja"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "uida"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "nager"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "plavat"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "ҫӳре"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "simma"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "naĝi"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "ujuma"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"ромадзи"
],
"sense": "активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)",
"word": "oyogu"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пассивно плавать на поверхности воды (о предметах)",
"word": "float"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "пассивно плавать на поверхности воды (о предметах)",
"word": "επιπλέω"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "пассивно плавать на поверхности воды (о предметах)",
"word": "flyde"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "пассивно плавать на поверхности воды (о предметах)",
"word": "flotar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "пассивно плавать на поверхности воды (о предметах)",
"word": "gallegiare"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "пассивно плавать на поверхности воды (о предметах)",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "漂"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "пассивно плавать на поверхности воды (о предметах)",
"word": "漂浮"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "пассивно плавать на поверхности воды (о предметах)",
"word": "fluito"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "пассивно плавать на поверхности воды (о предметах)",
"word": "treiben"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "пассивно плавать на поверхности воды (о предметах)",
"word": "pływać"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "пассивно плавать на поверхности воды (о предметах)",
"word": "pluti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пассивно плавать на поверхности воды (о предметах)",
"word": "flotter"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "пассивно плавать на поверхности воды (о предметах)",
"word": "flyta"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "пассивно плавать на поверхности воды (о предметах)",
"word": "flosi"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ходить в плавание",
"word": "sail"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "ходить в плавание",
"word": "hajózik"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "ходить в плавание",
"word": "sejle"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ходить в плавание",
"word": "navegar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ходить в плавание",
"word": "navigare"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "ходить в плавание",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "航行"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "ходить в плавание",
"word": "navigo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ходить в плавание",
"word": "fahren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ходить в плавание",
"word": "segeln"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "ходить в плавание",
"word": "bevaren"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "ходить в плавание",
"word": "żeglować"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "ходить в плавание",
"word": "naviga"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "ходить в плавание",
"word": "fara"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "ходить в плавание",
"word": "segla"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "чувствовать себя неуверенно",
"word": "be at sea"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "чувствовать себя неуверенно",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "胡乱回答"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "постоянно изменяться",
"word": "float"
}
],
"word": "плавать"
}
Download raw JSONL data for плавать meaning in Русский (23.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.