See наметать in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "тантьема"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой на-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 5 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из на- + метать (мести), далее от праслав. *met-/*mest-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. метѫ, мести (др.-греч. σαρόω), русск., укр. мету́, мести́, белор. мету́, месць, болг. мета́, сербохорв. мѐте̑м, мѐсти, словенск. mẹ́tem, mẹ́sti, чешск. metu, mést, словацк. metiem, miеsť, польск. miotę, mieść, в.-луж. mjetu, mjeść, н.-луж. mjetu, mjasć; из балто-слав. *met-. Первонач. знач.: «вращать, метать». Родственно мечу́, мета́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "намета́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "намета́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "намета́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "намета́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "намета́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "намета́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "намета́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "намета́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "намета́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "намета́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ющий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "намета́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "намета́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "намета́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "намета́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "намета́емый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… намета́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenation": "на-ме-та́ть",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "наметание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "намести"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мести"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"метя, собирать что-либо в каком-либо (обычно большом) количестве"
],
"id": "ru-наметать-ru-verb-dU-zm9yN"
},
{
"glosses": [
"навеивать, наносить ветром что-либо (снег, пыль и т. п.)"
],
"id": "ru-наметать-ru-verb-V78-GgRk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nəmʲɪˈtatʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "метя, собирать",
"word": "sweep together"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "метя, собирать",
"word": "amonceler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "метя, собирать",
"word": "entasser"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "навеивать, наносить ветром",
"word": "drift"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "навеивать, наносить ветром",
"word": "balayer"
}
],
"word": "наметать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 6c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой на-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 5 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из на- + метать, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. метѫ, мести, мештѫ, метати (др.-греч. βάλλειν), укр. мечу́, мета́ти, болг. ме́тна «брошу, накину», сербохорв. ме̏ħе̑м, мѐтати «бросать, кидать, подавать», словенск. métem, mésti, mẹ́čem, mẹ́tati — то же, др.-чешск. metu, mésti, чешск. metám, metati «бросать», польск. miotam, miotać — то же, в.-луж. mjetać, н.-луж. mjataś, полаб. mесе «швыряет». Родственно лит. metù, mèsti «бросать», латышск. mętu, mest, др.-прусск. metis «бросок, метание», лит. šáukštо mẽtas «полная ложка», латышск. mets «куча зерна». Далее допускают родство с мету́, при условии исходного знач. «крутиться, бросать»; с другой ступенью вокализма — мота́ть. Кроме того, пытаются установить родственную связь с терминами «мерить», ср. лит. išmèsti «вымерять», mãtas, mãstas, mẽstas «мера», matúoti «мерить», алб. mаs «мерю», mаtеm «мечу, целюсь», лат. mētior «мерю», причем ссылаются на наличие знач. названий мер длины, развившиеся из названий броска. Сюда же, по мнению этимолога Френкеля, лит. matýti «смотреть», русск. смотреть, т. е. первонач. «бросать взгляды». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "намечу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "намета́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наме́чешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "намета́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намечи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "наме́чет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "намета́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наме́чем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "намета́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наме́чем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наме́чемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наме́чете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "намета́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "намечи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наме́чут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "намета́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "намета́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "намета́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "намета́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "намётанный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenation": "на-ме-та́ть",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "намётывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "намётывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "метать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"навалить, набросать что-либо в каком-либо (обычно большом) количестве"
],
"id": "ru-наметать-ru-verb-Nl60kAv6"
},
{
"glosses": [
"выбросить в процессе метания икру в каком-либо (обычно большом) количестве (о рыбах)"
],
"id": "ru-наметать-ru-verb-OLdrgUNj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nəmʲɪˈtatʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "навалить, набросать",
"word": "jeter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "навалить, набросать",
"word": "lancer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "о рыбах",
"word": "frayer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "о рыбах",
"word": "pondre"
}
],
"word": "наметать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой на-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 5 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "См. наметать II.",
"forms": [
{
"form": "намета́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "намета́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "намета́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "намета́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "намета́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "намета́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "намета́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "намета́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "намета́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "намета́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "намета́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "намета́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "намета́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "намета́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "намета́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "намётанный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenation": "на-ме-та́ть",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "намётывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "намётывать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Швейные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"прошить крупными стежками, наметив линию шва"
],
"id": "ru-наметать-ru-verb-wxPT76x7",
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Швейные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"пришить, приготовить для примерки"
],
"id": "ru-наметать-ru-verb-LPH9pJ5q",
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nəmʲɪˈtatʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "baste"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tack"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "faufiler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "bâtir"
}
],
"word": "наметать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 6c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой на-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 5 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "См. наметать II.",
"forms": [
{
"form": "намечу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "намета́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наме́чешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "намета́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намечи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "наме́чет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "намета́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наме́чем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "намета́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наме́чем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наме́чемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наме́чете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "намета́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "намечи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наме́чут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "намета́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "намета́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "намета́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "намета́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "намётанный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenation": "на-ме-та́ть",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"сделать предварительные наброски чего-либо"
],
"id": "ru-наметать-ru-verb-CrL1L7lT",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nəmʲɪˈtatʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "наметать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы шитья/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 6c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой на-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 5 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "См. наметать II.",
"forms": [
{
"form": "намечу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "намета́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наме́чешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "намета́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намечи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "наме́чет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "намета́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наме́чем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "намета́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наме́чем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наме́чемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наме́чете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "намета́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "намечи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наме́чут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "намета́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "намета́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "намета́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "намета́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "намётанный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenation": "на-ме-та́ть",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"путём длительных упражнений сделать умелым, искусным, опытным (руку, глаз и т. п.)"
],
"id": "ru-наметать-ru-verb-BWcPjwW8",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nəmʲɪˈtatʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "наметать"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "тантьема"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой на-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 5 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Из на- + метать (мести), далее от праслав. *met-/*mest-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. метѫ, мести (др.-греч. σαρόω), русск., укр. мету́, мести́, белор. мету́, месць, болг. мета́, сербохорв. мѐте̑м, мѐсти, словенск. mẹ́tem, mẹ́sti, чешск. metu, mést, словацк. metiem, miеsť, польск. miotę, mieść, в.-луж. mjetu, mjeść, н.-луж. mjetu, mjasć; из балто-слав. *met-. Первонач. знач.: «вращать, метать». Родственно мечу́, мета́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "намета́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "намета́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "намета́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "намета́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "намета́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "намета́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "намета́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "намета́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "намета́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "намета́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ющий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "намета́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "намета́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "намета́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "намета́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "намета́емый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… намета́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenation": "на-ме-та́ть",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "наметание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "намести"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мести"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"метя, собирать что-либо в каком-либо (обычно большом) количестве"
]
},
{
"glosses": [
"навеивать, наносить ветром что-либо (снег, пыль и т. п.)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nəmʲɪˈtatʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "метя, собирать",
"word": "sweep together"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "метя, собирать",
"word": "amonceler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "метя, собирать",
"word": "entasser"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "навеивать, наносить ветром",
"word": "drift"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "навеивать, наносить ветром",
"word": "balayer"
}
],
"word": "наметать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 6c",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой на-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 5 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Из на- + метать, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. метѫ, мести, мештѫ, метати (др.-греч. βάλλειν), укр. мечу́, мета́ти, болг. ме́тна «брошу, накину», сербохорв. ме̏ħе̑м, мѐтати «бросать, кидать, подавать», словенск. métem, mésti, mẹ́čem, mẹ́tati — то же, др.-чешск. metu, mésti, чешск. metám, metati «бросать», польск. miotam, miotać — то же, в.-луж. mjetać, н.-луж. mjataś, полаб. mесе «швыряет». Родственно лит. metù, mèsti «бросать», латышск. mętu, mest, др.-прусск. metis «бросок, метание», лит. šáukštо mẽtas «полная ложка», латышск. mets «куча зерна». Далее допускают родство с мету́, при условии исходного знач. «крутиться, бросать»; с другой ступенью вокализма — мота́ть. Кроме того, пытаются установить родственную связь с терминами «мерить», ср. лит. išmèsti «вымерять», mãtas, mãstas, mẽstas «мера», matúoti «мерить», алб. mаs «мерю», mаtеm «мечу, целюсь», лат. mētior «мерю», причем ссылаются на наличие знач. названий мер длины, развившиеся из названий броска. Сюда же, по мнению этимолога Френкеля, лит. matýti «смотреть», русск. смотреть, т. е. первонач. «бросать взгляды». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "намечу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "намета́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наме́чешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "намета́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намечи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "наме́чет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "намета́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наме́чем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "намета́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наме́чем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наме́чемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наме́чете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "намета́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "намечи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наме́чут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "намета́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "намета́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "намета́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "намета́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "намётанный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenation": "на-ме-та́ть",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "намётывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "намётывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "метать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"навалить, набросать что-либо в каком-либо (обычно большом) количестве"
]
},
{
"glosses": [
"выбросить в процессе метания икру в каком-либо (обычно большом) количестве (о рыбах)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nəmʲɪˈtatʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "навалить, набросать",
"word": "jeter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "навалить, набросать",
"word": "lancer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "о рыбах",
"word": "frayer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "о рыбах",
"word": "pondre"
}
],
"word": "наметать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой на-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 5 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "См. наметать II.",
"forms": [
{
"form": "намета́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "намета́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "намета́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "намета́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "намета́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "намета́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "намета́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "намета́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "намета́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "намета́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "намета́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "намета́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "намета́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "намета́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "намета́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "намётанный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenation": "на-ме-та́ть",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "намётывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "намётывать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Швейные термины/ru"
],
"glosses": [
"прошить крупными стежками, наметив линию шва"
],
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
"Швейные термины/ru"
],
"glosses": [
"пришить, приготовить для примерки"
],
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nəmʲɪˈtatʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "baste"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tack"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "faufiler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "bâtir"
}
],
"word": "наметать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 6c",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой на-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 5 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "См. наметать II.",
"forms": [
{
"form": "намечу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "намета́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наме́чешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "намета́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намечи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "наме́чет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "намета́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наме́чем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "намета́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наме́чем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наме́чемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наме́чете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "намета́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "намечи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наме́чут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "намета́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "намета́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "намета́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "намета́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "намётанный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenation": "на-ме-та́ть",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"сделать предварительные наброски чего-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nəmʲɪˈtatʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "наметать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы шитья/ru",
"Глаголы, спряжение 6c",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой на-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Статьи с 5 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "См. наметать II.",
"forms": [
{
"form": "намечу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "намета́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наме́чешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "намета́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намечи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "наме́чет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "намета́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намета́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наме́чем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "намета́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наме́чем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наме́чемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наме́чете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "намета́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "намечи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наме́чут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "намета́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "намета́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "намета́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "намета́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "намётанный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenation": "на-ме-та́ть",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"путём длительных упражнений сделать умелым, искусным, опытным (руку, глаз и т. п.)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nəmʲɪˈtatʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "наметать"
}
Download raw JSONL data for наметать meaning in Русский (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.