"наказывать" meaning in Русский

See наказывать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: nɐˈkazɨvətʲ Audio: Ru-наказывать.ogg
Etymology: Происходит от ?? Forms: нака́зываю [first-person, singular, present], нака́зывал [first-person, singular, past], нака́зывала [first-person, singular, past], нака́зываешь [second-person, singular, present], нака́зывал [second-person, singular, past], нака́зывала [second-person, singular, past], нака́зывай [second-person, singular, imperative], нака́зывает [third-person, singular, present], нака́зывал [third-person, singular, past], нака́зывала [third-person, singular, past], нака́зывало [third-person, singular, past], нака́зываем [first-person, plural, present], нака́зывали [first-person, plural, past], нака́зываете [second-person, plural, present], нака́зывали [second-person, plural, past], нака́зывайте [second-person, plural, imperative], нака́зывают [third-person, plural, present], нака́зывали [third-person, plural, past], нака́зывающий [active, participle, present], нака́зывавший [active, participle, past], нака́зывая [adverbial, participle, present], нака́зывав [adverbial, participle, past], нака́зывавши [adverbial, participle, past], нака́зываемый [passive, participle, present], буду/будешь… нака́зывать [future]
  1. подвергать наказанию
    Sense id: ru-наказывать-ru-verb-aPBPfgtQ
  2. вводить в убыток Tags: figuratively
    Sense id: ru-наказывать-ru-verb-hoAJl3bB Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
  3. давать наказ Tags: obsolete
    Sense id: ru-наказывать-ru-verb-bG7-2cJ0 Categories (other): Устаревшие выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: карать Hyponyms: банить Translations (подвергать наказанию): punish (Английский), 处分 (Китайский), punio (Латинский), strafen (Немецкий), bestrafen (Немецкий)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы наказания/ru, Глаголы, спряжение 1a, Нужна этимология, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с суффиксом -ыва, Русские слова, тип морфемного строения R-s-f, Русский язык, Слова из 10 букв/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы наказания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ыва",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "нака́зываю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зывал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зывала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зываешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зывал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зывала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зывай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зывает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зывал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зывала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зывало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зываем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зывали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зываете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зывали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зывайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зывают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зывали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зывающий",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зывавший",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зывая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зывав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зывавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зываемый",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… нака́зывать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "на-ка́-зы-вать",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "банить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "подвергать наказанию"
      ],
      "id": "ru-наказывать-ru-verb-aPBPfgtQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вводить в убыток"
      ],
      "id": "ru-наказывать-ru-verb-hoAJl3bB",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "давать наказ"
      ],
      "id": "ru-наказывать-ru-verb-bG7-2cJ0",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-наказывать.ogg",
      "ipa": "nɐˈkazɨvətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Ru-наказывать.ogg/Ru-наказывать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-наказывать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "карать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "подвергать наказанию",
      "word": "punish"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "подвергать наказанию",
      "word": "处分"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "подвергать наказанию",
      "word": "punio"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "подвергать наказанию",
      "word": "strafen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "подвергать наказанию",
      "word": "bestrafen"
    }
  ],
  "word": "наказывать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы наказания/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Нужна этимология",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ыва",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "нака́зываю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зывал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зывала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зываешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зывал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зывала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зывай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зывает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зывал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зывала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зывало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зываем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зывали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зываете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зывали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зывайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зывают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зывали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зывающий",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зывавший",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зывая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зывав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зывавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зываемый",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… нака́зывать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "на-ка́-зы-вать",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "банить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "подвергать наказанию"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "glosses": [
        "вводить в убыток"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "давать наказ"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-наказывать.ogg",
      "ipa": "nɐˈkazɨvətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Ru-наказывать.ogg/Ru-наказывать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-наказывать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "карать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "подвергать наказанию",
      "word": "punish"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "подвергать наказанию",
      "word": "处分"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "подвергать наказанию",
      "word": "punio"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "подвергать наказанию",
      "word": "strafen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "подвергать наказанию",
      "word": "bestrafen"
    }
  ],
  "word": "наказывать"
}

Download raw JSONL data for наказывать meaning in Русский (4.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.