See корчма in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "кормач"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Питейные заведения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Предприятия общественного питания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1*b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *kъrčьma, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кръчьмлвати «промышлять мелочной торговлей, ростовщичеством» (Супр.), русск. корчма, укр. ко́рчма, белор. корчма, болг. кръ́чма, сербохорв. кр̏чма, словенск. kȓčma, чешск., словацк. krčma, польск. karczma, в.-луж. korčma, н.-луж. kjarcma. Темное слово. Сравнивают с болг. кръ́кам «шумно есть, пить», сербохорв. кр́чати «жужжать, ворчать», словенск. kȓkati — то же, чешск. krkati «отрыгивать»; сопоставляют с образованием слова ведьма. Предполагают также исходное *kъrčiti «откупоривать, открывать».",
"forms": [
{
"form": "корчма́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "корчмы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "корчмы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "корче́м^△",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "корчме́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "корчма́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "корчму́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "корчмы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "корчмо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "корчмо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "корчма́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "корчме́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "корчма́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "питейное заведение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "постоялый двор"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "корчма, не высока, да дорожка весела"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "корчмарь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "корчемный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "корчмарочка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
"существительные"
],
"word": "корчемник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
"существительные"
],
"word": "корчемница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
"существительные"
],
"word": "корчемничество"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
"существительные"
],
"word": "корче́мство́"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
"существительные"
],
"word": "корчмарка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
"существительные"
],
"word": "корчмарство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
"существительные"
],
"word": "корчмарь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
"существительные"
],
"word": "корчма"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
"прилагательные"
],
"word": "корчемников"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
"прилагательные"
],
"word": "корчемницын"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
"прилагательные"
],
"word": "корчемничий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
"прилагательные"
],
"word": "корчмарёв"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
"прилагательные"
],
"word": "корчмаркин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
"прилагательные"
],
"word": "корчмарный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
"прилагательные"
],
"word": "корчмарский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
"прилагательные"
],
"word": "корчемный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
"глаголы"
],
"word": "корчемничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
"глаголы"
],
"word": "корче́мствова́ть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
"глаголы"
],
"word": "корчмарить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
"наречия"
],
"word": "кочемнически"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
"наречия"
],
"word": "корче́мно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. П. Загряжский",
"date": "1770–1811 гг.",
"ref": "М. П. Загряжский, Записки, 1770–1811 гг. [НКРЯ]",
"text": "В Польше корчмы очень низки; можно с зем[л]и достать рукой ..",
"title": "Записки"
},
{
"author": "В. Т. Нарежный",
"date": "1822",
"ref": "В. Т. Нарежный, «Бурсак», 1822 г. [НКРЯ]",
"text": "Сидя под навесом корчмы, я забавлялся вишнёвкою, и мне пришло на мысль тут же и отобедать ..",
"title": "Бурсак"
},
{
"author": "Антоний Погорельский",
"date": "1833",
"ref": "А. Погорельский, «Монастырка», 1833 г. [НКРЯ]",
"text": "В целом селении не было ни одного дома, где бы они могли пристать, кроме простой корчмы, имевшей ещё то неудобство, что она вместе была и шинком.",
"title": "Монастырка"
},
{
"author": "Н. И. Костомаров",
"date": "1862",
"ref": "Н. И. Костомаров, Очерк домашней жизни и нравов великорусского народа в XVI и XVII столетиях, 1862 г. [НКРЯ]",
"text": "Как ни строго преследовалось содержание корчем, но оно было до того выгодно, что многие решались на него, говоря: барыши, полученные от этого, до того велики, что вознаграждают и за кнут, которого можно было всегда ожидать, коль скоро начальство узнает о существовании корчмы.",
"title": "Очерк домашней жизни и нравов великорусского народа в XVI и XVII столетиях"
},
{
"author": "Н. И. Костомаров",
"date": "1863",
"ref": "Н. И. Костомаров, «Севернорусские народоправства во времена удельно-вечевого уклада», 1863 г. [НКРЯ]",
"text": "Эти торжки были и местом развлечения: тут заводились корчмы с пьяными напитками и весёлыми женщинами ..",
"title": "Севернорусские народоправства во времена удельно-вечевого уклада"
},
{
"author": "Г. П. Данилевский",
"date": "1876",
"ref": "Г. П. Данилевский, «Потёмкин на Дунае», 1876 г. [НКРЯ]",
"text": "Неподалёку от Ясс, у небольшой молдавской корчмы, меня догнал другой курьер.",
"title": "Потёмкин на Дунае"
}
],
"glosses": [
"в Польше, Белоруссии, Украине и южных областях России: трактир, постоялый двор с продажей вина, крепких напитков"
],
"id": "ru-корчма-ru-noun-nqAYQTwx",
"raw_glosses": [
"устар. в Польше, Белоруссии, Украине и южных областях России: трактир, постоялый двор с продажей вина, крепких напитков"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐrˈt͡ɕma",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐrˈt͡ɕmɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трактир"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "харчевня"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "шинок"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "кабак"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "inn"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tavern"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "taberna"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "figón"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "karczma"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "auberge"
}
],
"word": "корчма"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "кормач"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Питейные заведения/ru",
"Предприятия общественного питания/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1*b",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *kъrčьma, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кръчьмлвати «промышлять мелочной торговлей, ростовщичеством» (Супр.), русск. корчма, укр. ко́рчма, белор. корчма, болг. кръ́чма, сербохорв. кр̏чма, словенск. kȓčma, чешск., словацк. krčma, польск. karczma, в.-луж. korčma, н.-луж. kjarcma. Темное слово. Сравнивают с болг. кръ́кам «шумно есть, пить», сербохорв. кр́чати «жужжать, ворчать», словенск. kȓkati — то же, чешск. krkati «отрыгивать»; сопоставляют с образованием слова ведьма. Предполагают также исходное *kъrčiti «откупоривать, открывать».",
"forms": [
{
"form": "корчма́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "корчмы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "корчмы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "корче́м^△",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "корчме́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "корчма́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "корчму́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "корчмы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "корчмо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "корчмо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "корчма́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "корчме́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "корчма́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "питейное заведение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "постоялый двор"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "корчма, не высока, да дорожка весела"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "корчмарь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "корчемный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "корчмарочка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
"существительные"
],
"word": "корчемник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
"существительные"
],
"word": "корчемница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
"существительные"
],
"word": "корчемничество"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
"существительные"
],
"word": "корче́мство́"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
"существительные"
],
"word": "корчмарка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
"существительные"
],
"word": "корчмарство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
"существительные"
],
"word": "корчмарь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
"существительные"
],
"word": "корчма"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
"прилагательные"
],
"word": "корчемников"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
"прилагательные"
],
"word": "корчемницын"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
"прилагательные"
],
"word": "корчемничий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
"прилагательные"
],
"word": "корчмарёв"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
"прилагательные"
],
"word": "корчмаркин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
"прилагательные"
],
"word": "корчмарный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
"прилагательные"
],
"word": "корчмарский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
"прилагательные"
],
"word": "корчемный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
"глаголы"
],
"word": "корчемничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
"глаголы"
],
"word": "корче́мствова́ть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
"глаголы"
],
"word": "корчмарить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
"наречия"
],
"word": "кочемнически"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -корчм-/-корчем-",
"наречия"
],
"word": "корче́мно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. П. Загряжский",
"date": "1770–1811 гг.",
"ref": "М. П. Загряжский, Записки, 1770–1811 гг. [НКРЯ]",
"text": "В Польше корчмы очень низки; можно с зем[л]и достать рукой ..",
"title": "Записки"
},
{
"author": "В. Т. Нарежный",
"date": "1822",
"ref": "В. Т. Нарежный, «Бурсак», 1822 г. [НКРЯ]",
"text": "Сидя под навесом корчмы, я забавлялся вишнёвкою, и мне пришло на мысль тут же и отобедать ..",
"title": "Бурсак"
},
{
"author": "Антоний Погорельский",
"date": "1833",
"ref": "А. Погорельский, «Монастырка», 1833 г. [НКРЯ]",
"text": "В целом селении не было ни одного дома, где бы они могли пристать, кроме простой корчмы, имевшей ещё то неудобство, что она вместе была и шинком.",
"title": "Монастырка"
},
{
"author": "Н. И. Костомаров",
"date": "1862",
"ref": "Н. И. Костомаров, Очерк домашней жизни и нравов великорусского народа в XVI и XVII столетиях, 1862 г. [НКРЯ]",
"text": "Как ни строго преследовалось содержание корчем, но оно было до того выгодно, что многие решались на него, говоря: барыши, полученные от этого, до того велики, что вознаграждают и за кнут, которого можно было всегда ожидать, коль скоро начальство узнает о существовании корчмы.",
"title": "Очерк домашней жизни и нравов великорусского народа в XVI и XVII столетиях"
},
{
"author": "Н. И. Костомаров",
"date": "1863",
"ref": "Н. И. Костомаров, «Севернорусские народоправства во времена удельно-вечевого уклада», 1863 г. [НКРЯ]",
"text": "Эти торжки были и местом развлечения: тут заводились корчмы с пьяными напитками и весёлыми женщинами ..",
"title": "Севернорусские народоправства во времена удельно-вечевого уклада"
},
{
"author": "Г. П. Данилевский",
"date": "1876",
"ref": "Г. П. Данилевский, «Потёмкин на Дунае», 1876 г. [НКРЯ]",
"text": "Неподалёку от Ясс, у небольшой молдавской корчмы, меня догнал другой курьер.",
"title": "Потёмкин на Дунае"
}
],
"glosses": [
"в Польше, Белоруссии, Украине и южных областях России: трактир, постоялый двор с продажей вина, крепких напитков"
],
"raw_glosses": [
"устар. в Польше, Белоруссии, Украине и южных областях России: трактир, постоялый двор с продажей вина, крепких напитков"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐrˈt͡ɕma",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐrˈt͡ɕmɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трактир"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "харчевня"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "шинок"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "кабак"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "inn"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tavern"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "taberna"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "figón"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "karczma"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "auberge"
}
],
"word": "корчма"
}
Download raw JSONL data for корчма meaning in Русский (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.