See коктейлить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного коктейль, далее от англ. cocktail «петушиный хвост». В русск., вероятно, через фр.",
"forms": [
{
"form": "кокте́йлю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кокте́йлил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кокте́йлила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кокте́йлишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кокте́йлил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кокте́йлила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кокте́йль",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "кокте́йлит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кокте́йлил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кокте́йлила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кокте́йлило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кокте́йлим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кокте́йлили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кокте́йлите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кокте́йлили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кокте́йльте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "кокте́йлят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кокте́йлили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кокте́йлящий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "кокте́йливший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кокте́йля",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "кокте́йлив",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кокте́йливши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кокте́йлимый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "кокте́йленный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… кокте́йлить",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "смешивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "смешивать"
}
],
"hyphenation": "кок-те́й-лить",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "коктейль"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "коктейлик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "коктейлевый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "коктейльный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "коктейльно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неологизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"text": "Интересно херес вообще с чем-нибудь коктейлят?"
}
],
"glosses": [
", смешивать различные напитки"
],
"id": "ru-коктейлить-ru-verb-tBoibT2G",
"tags": [
"colloquial",
"neologism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неологизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
43
]
],
"text": "— А я не обязательно буду Библию коктейлить именно с наукой."
}
],
"glosses": [
",, смешивать какие-либо совершенно разнородные компоненты"
],
"id": "ru-коктейлить-ru-verb-fjPIJojX",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"neologism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неологизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"text": "Пресса любит коктейлить в российском посольстве."
}
],
"glosses": [
", ходить на фуршеты и коктейли"
],
"id": "ru-коктейлить-ru-verb-HHTgInJj",
"tags": [
"colloquial",
"neologism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неологизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
", часто и много выпивать"
],
"id": "ru-коктейлить-ru-verb-ReEAyw7x",
"tags": [
"colloquial",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈktɛɪ̯lʲɪtʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"word": "make a cocktail"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "mix"
}
],
"word": "коктейлить"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 4a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного коктейль, далее от англ. cocktail «петушиный хвост». В русск., вероятно, через фр.",
"forms": [
{
"form": "кокте́йлю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кокте́йлил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кокте́йлила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кокте́йлишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кокте́йлил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кокте́йлила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кокте́йль",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "кокте́йлит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кокте́йлил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кокте́йлила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кокте́йлило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кокте́йлим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кокте́йлили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кокте́йлите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кокте́йлили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кокте́йльте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "кокте́йлят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кокте́йлили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кокте́йлящий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "кокте́йливший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кокте́йля",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "кокте́йлив",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кокте́йливши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кокте́йлимый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "кокте́йленный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… кокте́йлить",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "смешивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "смешивать"
}
],
"hyphenation": "кок-те́й-лить",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "коктейль"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "коктейлик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "коктейлевый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "коктейльный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "коктейльно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Неологизмы/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"text": "Интересно херес вообще с чем-нибудь коктейлят?"
}
],
"glosses": [
", смешивать различные напитки"
],
"tags": [
"colloquial",
"neologism"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Неологизмы/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
43
]
],
"text": "— А я не обязательно буду Библию коктейлить именно с наукой."
}
],
"glosses": [
",, смешивать какие-либо совершенно разнородные компоненты"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"neologism"
]
},
{
"categories": [
"Неологизмы/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"text": "Пресса любит коктейлить в российском посольстве."
}
],
"glosses": [
", ходить на фуршеты и коктейли"
],
"tags": [
"colloquial",
"neologism"
]
},
{
"categories": [
"Неологизмы/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
", часто и много выпивать"
],
"tags": [
"colloquial",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈktɛɪ̯lʲɪtʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"word": "make a cocktail"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "mix"
}
],
"word": "коктейлить"
}
Download raw JSONL data for коктейлить meaning in Русский (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.