See каяться in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы раскаяния/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 6a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "каяться в грехах"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *kajati (sę), от кот. в числе прочего произошли: каꙗти сѧ «каяться», русск. ока́ять «порицать», укр. ка́яти кого́ «упрекать», болг. ка́я се, сербохорв. ка̏jати «(ото)мстить», словенск. kájati «порицать», чешск. kát se «каяться, раскаиваться в ч.-л.», польск. kajać się, в.-луж. kać sо, н.-луж. kajaś sе «каяться». Связано чередованием гласных с цена́, родственно др.-инд. са́уаtē «мстит, наказывает», авест. kāу- «оплатить, каяться», čikауаt̃ «пусть он раскается, накажет, отомстит», kaēnā «наказание, месть», kаʮа- ср. р. «воздаяние, уплата», греч. τίνω, гомер. τί̄νω (*τίνω) «плачу, каюсь», ποινή «покаяние, наказание». Едва ли более вероятно сближение с кто, т. е. первонач. «говорить: как (я мог это сделать)». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ка́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ка́ялся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ка́ялась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ка́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ка́ялся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ка́ялась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ка́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ка́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ка́ялся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ка́ялась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ка́ялось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ка́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ка́ялись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ка́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ка́ялись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ка́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ка́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ка́ялись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ка́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ка́явшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ка́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "ка́явшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ка́яться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "покаяться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"сознавая свою вину или ошибку, испытывать сожаление"
],
"id": "ru-каяться-ru-verb-27kkZTMD"
},
{
"glosses": [
"признаваться в своей вине, ошибке"
],
"id": "ru-каяться-ru-verb-Ez5UTcGu",
"raw_glosses": [
"+ дат. п. или перед + твор. п. признаваться в своей вине, ошибке"
]
},
{
"glosses": [
"признаваться в своих грехах, исповедоваться"
],
"id": "ru-каяться-ru-verb-84g1zisX",
"raw_glosses": [
"религ. признаваться в своих грехах, исповедоваться"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-каяться.ogg",
"ipa": "ˈka(ɪ̯)ɪt͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Ru-каяться.ogg/Ru-каяться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-каяться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "раскаиваться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "виниться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "исповедоваться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "раскаиваться",
"word": "repent"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "раскаиваться",
"word": "회개하다"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"sense": "виниться",
"word": "confess"
}
],
"word": "каяться"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы раскаяния/ru",
"Глаголы, спряжение 6a",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "каяться в грехах"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *kajati (sę), от кот. в числе прочего произошли: каꙗти сѧ «каяться», русск. ока́ять «порицать», укр. ка́яти кого́ «упрекать», болг. ка́я се, сербохорв. ка̏jати «(ото)мстить», словенск. kájati «порицать», чешск. kát se «каяться, раскаиваться в ч.-л.», польск. kajać się, в.-луж. kać sо, н.-луж. kajaś sе «каяться». Связано чередованием гласных с цена́, родственно др.-инд. са́уаtē «мстит, наказывает», авест. kāу- «оплатить, каяться», čikауаt̃ «пусть он раскается, накажет, отомстит», kaēnā «наказание, месть», kаʮа- ср. р. «воздаяние, уплата», греч. τίνω, гомер. τί̄νω (*τίνω) «плачу, каюсь», ποινή «покаяние, наказание». Едва ли более вероятно сближение с кто, т. е. первонач. «говорить: как (я мог это сделать)». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ка́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ка́ялся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ка́ялась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ка́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ка́ялся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ка́ялась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ка́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ка́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ка́ялся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ка́ялась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ка́ялось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ка́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ка́ялись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ка́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ка́ялись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ка́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ка́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ка́ялись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ка́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ка́явшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ка́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "ка́явшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ка́яться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "покаяться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"сознавая свою вину или ошибку, испытывать сожаление"
]
},
{
"glosses": [
"признаваться в своей вине, ошибке"
],
"raw_glosses": [
"+ дат. п. или перед + твор. п. признаваться в своей вине, ошибке"
]
},
{
"glosses": [
"признаваться в своих грехах, исповедоваться"
],
"raw_glosses": [
"религ. признаваться в своих грехах, исповедоваться"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-каяться.ogg",
"ipa": "ˈka(ɪ̯)ɪt͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Ru-каяться.ogg/Ru-каяться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-каяться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "раскаиваться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "виниться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "исповедоваться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "раскаиваться",
"word": "repent"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "раскаиваться",
"word": "회개하다"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"sense": "виниться",
"word": "confess"
}
],
"word": "каяться"
}
Download raw JSONL data for каяться meaning in Русский (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.