"ихний" meaning in Русский

See ихний in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: ˈixnʲɪɪ̯ Audio: Ru-ихний.ogg
Etymology: Происходит от ??
  1. прост. то же, что их; относящийся к ним, принадлежащий им Tags: colloquial
    Sense id: ru-ихний-ru-pron-Y3rM9XrT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: их, ихов, ихий, ихный, ихый Related terms: их, ихов, ихий, ихый Translations: their (Английский), theirs (без сущ.) (Английский), de ellas (Испанский), suyo (Испанский), loro (Итальянский), di loro (Итальянский), ihr (Немецкий), ihre (Немецкий)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Принадлежность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские притяжательные местоимения",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -н",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "их"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "ихов"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "ихий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "ихый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1591",
          "ref": "«Жалованная грамота ц. Федора Ивановича Строгановым…», 1591 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В прошлом в 94-м году взято у них на нас для Сибирские дороги отцов ихних вотчина…",
          "title": "Жалованная грамота ц. Федора Ивановича Строгановым…"
        },
        {
          "author": "С. Т. Аксаков",
          "date": "1858",
          "ref": "С. Т. Аксаков, «Аленький цветочек», 1858 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И отпустил он дочерей своих, хорошиих, пригожиих, в ихние терема девичьи.",
          "title": "Аленький цветочек"
        },
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1872",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1872 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Замечу от себя, что действительно у многих особ в генеральских чинах есть привычка смешно говорить: «Я служил государю моему...», то есть точно у них не тот же государь, как и у нас, простых государевых подданных, а особенный, ихний.",
          "title": "Бесы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что их; относящийся к ним, принадлежащий им"
      ],
      "id": "ru-ихний-ru-pron-Y3rM9XrT",
      "raw_glosses": [
        "прост. то же, что их; относящийся к ним, принадлежащий им"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-ихний.ogg",
      "ipa": "ˈixnʲɪɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Ru-ихний.ogg/Ru-ихний.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ихний.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "их"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ихов"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ихий"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ихный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ихый"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "their"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "без сущ.",
      "word": "theirs"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "de ellas"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "suyo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "loro"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "di loro"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "ihr"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "ihre"
    }
  ],
  "word": "ихний"
}
{
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Принадлежность/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские притяжательные местоимения",
    "Русские слова с суффиксом -н",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "их"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "ихов"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "ихий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "ихый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1591",
          "ref": "«Жалованная грамота ц. Федора Ивановича Строгановым…», 1591 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В прошлом в 94-м году взято у них на нас для Сибирские дороги отцов ихних вотчина…",
          "title": "Жалованная грамота ц. Федора Ивановича Строгановым…"
        },
        {
          "author": "С. Т. Аксаков",
          "date": "1858",
          "ref": "С. Т. Аксаков, «Аленький цветочек», 1858 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И отпустил он дочерей своих, хорошиих, пригожиих, в ихние терема девичьи.",
          "title": "Аленький цветочек"
        },
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1872",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1872 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Замечу от себя, что действительно у многих особ в генеральских чинах есть привычка смешно говорить: «Я служил государю моему...», то есть точно у них не тот же государь, как и у нас, простых государевых подданных, а особенный, ихний.",
          "title": "Бесы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что их; относящийся к ним, принадлежащий им"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост. то же, что их; относящийся к ним, принадлежащий им"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-ихний.ogg",
      "ipa": "ˈixnʲɪɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Ru-ихний.ogg/Ru-ихний.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ихний.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "их"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ихов"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ихий"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ихный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ихый"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "their"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "без сущ.",
      "word": "theirs"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "de ellas"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "suyo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "loro"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "di loro"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "ihr"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "ihre"
    }
  ],
  "word": "ихний"
}

Download raw JSONL data for ихний meaning in Русский (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.