"suyo" meaning in Испанский

See suyo in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: 'su.jo
Etymology: Происходит от лат. suus (свой)
  1. его
    Sense id: ru-suyo-es-pron-yBJK18UD
  2. её
    Sense id: ru-suyo-es-pron-zEGR9ljJ
  3. их
    Sense id: ru-suyo-es-pron-WhMenCk1
  4. свой (только для 3-го лица)
    Sense id: ru-suyo-es-pron-Fhs5~2dR
  5. вежл. ваш
    Sense id: ru-suyo-es-pron-M0Io9-IB
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for suyo meaning in Испанский (1.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Испанские притяжательные местоимения",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. suus (свой)",
  "lang": "Испанский",
  "lang_code": "es",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mi lápiz está sobre la mesa, y el suyo en la ventana",
          "translation": "Мой карандаш на столе, а его (её, их) - на окне."
        }
      ],
      "glosses": [
        "его"
      ],
      "id": "ru-suyo-es-pron-yBJK18UD"
    },
    {
      "glosses": [
        "её"
      ],
      "id": "ru-suyo-es-pron-zEGR9ljJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "их"
      ],
      "id": "ru-suyo-es-pron-WhMenCk1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pedro me devolvió mi dinero, y el suyo lo puso en el bolsillo",
          "translation": "Педро вернул мне мои деньги, а свои положил в карман."
        }
      ],
      "glosses": [
        "свой (только для 3-го лица)"
      ],
      "id": "ru-suyo-es-pron-Fhs5~2dR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es este libro el suyo (de usted)?",
          "translation": "Это ваша книга?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ваш"
      ],
      "id": "ru-suyo-es-pron-M0Io9-IB",
      "notes": [
        "вежл."
      ],
      "raw_glosses": [
        "вежл. ваш"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'su.jo"
    }
  ],
  "word": "suyo"
}
{
  "categories": [
    "Испанские притяжательные местоимения"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. suus (свой)",
  "lang": "Испанский",
  "lang_code": "es",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mi lápiz está sobre la mesa, y el suyo en la ventana",
          "translation": "Мой карандаш на столе, а его (её, их) - на окне."
        }
      ],
      "glosses": [
        "его"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "её"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "их"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pedro me devolvió mi dinero, y el suyo lo puso en el bolsillo",
          "translation": "Педро вернул мне мои деньги, а свои положил в карман."
        }
      ],
      "glosses": [
        "свой (только для 3-го лица)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es este libro el suyo (de usted)?",
          "translation": "Это ваша книга?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ваш"
      ],
      "notes": [
        "вежл."
      ],
      "raw_glosses": [
        "вежл. ваш"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'su.jo"
    }
  ],
  "word": "suyo"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Испанский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.