See замахнуться in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 3b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ну",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "замахну́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "замахну́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замахну́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замахнёшься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "замахну́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замахну́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замахни́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "замахнётся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "замахну́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замахну́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замахну́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замахнёмся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "замахну́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "замахнёмся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "замахнёмтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "замахнётесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "замахну́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "замахни́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "замахну́тся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "замахну́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "замахну́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "замахну́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "замахиваться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бросить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "замах"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "замахивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мах"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "замахиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "махнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "махать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Антоний Погорельский",
"date": "1828",
"ref": "А. Погорельский, «Двойник или мои вечера в Малороссии», 1828 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он замахнулся на него тростью и, может быть, убил бы его на месте, если б Вентурино не удержал его руку.",
"title": "Двойник или мои вечера в Малороссии"
},
{
"author": "Зощенко",
"date": "1938",
"ref": "М. М. Зощенко, «Поминки», 1938 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нет, они, конечно, его не трогали, и никто из них на него даже не замахнулся.",
"title": "Поминки"
},
{
"author": "Владимир Войнович",
"date": "1986",
"ref": "В. Н. Войнович, «Москва 2042», 1986 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я не видел, что именно он сочинял, но, начертав какой―то кусок или фразу, он, замахнувшись ручкой, замирал, шевелил губами, перечитывая.",
"title": "Москва 2042"
},
{
"date": "1991—2000",
"ref": "«Коллекция анекдотов: новые русские», 1991—2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Картина: на столе лежит огромная черепаха, над ней стоит повар, замахнувшийся ножом, и ждёт, когда черепаха высунет голову.",
"title": "Коллекция анекдотов: новые русские"
}
],
"glosses": [
"подняв или отведя (в сторону, назад) руку или ногу, приготовиться нанести удар или бросить что-либо; также махнуть чем-либо"
],
"id": "ru-замахнуться-ru-verb-DyLq0Y9D"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1939",
"ref": "A. Н. Толстой, «Аэлита. (Закат Марса.)», 1939 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Вот этот, вот так, замахнулся, ― на Марс!",
"title": "Аэлита. (Закат Марса.)"
},
{
"author": "Марина Дяченко, Сергей Дяченко",
"date": "2001",
"ref": "Марина Дяченко, Сергей Дяченко, «Магам можно все», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вероятно, в гордыне своей я замахнулся на слишком уж… впечатляющий подвиг.",
"title": "Магам можно все"
}
],
"glosses": [
"решиться на какое-либо большое или трудное дело, а также задумать получить что-либо труднодостижимое, требующее больших усилий"
],
"id": "ru-замахнуться-ru-verb-oZp1HcdT",
"raw_glosses": [
"перен., разг. решиться на какое-либо большое или трудное дело, а также задумать получить что-либо труднодостижимое, требующее больших усилий"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zəmɐˈxnut͡sːə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "размахнуться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "махнуть"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "подняв руку или ногу, приготовиться нанести удар или бросить что-либо",
"word": "threaten"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "подняв руку или ногу, приготовиться нанести удар или бросить что-либо",
"word": "brandir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "la main sur qn",
"sense": "подняв руку или ногу, приготовиться нанести удар или бросить что-либо",
"word": "lever"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "подняв руку или ногу, приготовиться нанести удар или бросить что-либо",
"word": "menacer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "подняв руку или ногу, приготовиться нанести удар или бросить что-либо",
"word": "attaquer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "решиться на какое-либо большое или трудное дело",
"word": "venture"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "dans qch",
"sense": "решиться на какое-либо большое или трудное дело",
"word": "se lancer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "à qch",
"sense": "решиться на какое-либо большое или трудное дело",
"word": "se risquer"
}
],
"word": "замахнуться"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 3b",
"Нужна этимология",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -ну",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "замахну́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "замахну́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замахну́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замахнёшься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "замахну́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замахну́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замахни́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "замахнётся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "замахну́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замахну́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замахну́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замахнёмся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "замахну́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "замахнёмся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "замахнёмтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "замахнётесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "замахну́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "замахни́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "замахну́тся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "замахну́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "замахну́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "замахну́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "замахиваться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бросить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "замах"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "замахивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мах"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "замахиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "махнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "махать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Антоний Погорельский",
"date": "1828",
"ref": "А. Погорельский, «Двойник или мои вечера в Малороссии», 1828 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он замахнулся на него тростью и, может быть, убил бы его на месте, если б Вентурино не удержал его руку.",
"title": "Двойник или мои вечера в Малороссии"
},
{
"author": "Зощенко",
"date": "1938",
"ref": "М. М. Зощенко, «Поминки», 1938 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нет, они, конечно, его не трогали, и никто из них на него даже не замахнулся.",
"title": "Поминки"
},
{
"author": "Владимир Войнович",
"date": "1986",
"ref": "В. Н. Войнович, «Москва 2042», 1986 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я не видел, что именно он сочинял, но, начертав какой―то кусок или фразу, он, замахнувшись ручкой, замирал, шевелил губами, перечитывая.",
"title": "Москва 2042"
},
{
"date": "1991—2000",
"ref": "«Коллекция анекдотов: новые русские», 1991—2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Картина: на столе лежит огромная черепаха, над ней стоит повар, замахнувшийся ножом, и ждёт, когда черепаха высунет голову.",
"title": "Коллекция анекдотов: новые русские"
}
],
"glosses": [
"подняв или отведя (в сторону, назад) руку или ногу, приготовиться нанести удар или бросить что-либо; также махнуть чем-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1939",
"ref": "A. Н. Толстой, «Аэлита. (Закат Марса.)», 1939 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Вот этот, вот так, замахнулся, ― на Марс!",
"title": "Аэлита. (Закат Марса.)"
},
{
"author": "Марина Дяченко, Сергей Дяченко",
"date": "2001",
"ref": "Марина Дяченко, Сергей Дяченко, «Магам можно все», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вероятно, в гордыне своей я замахнулся на слишком уж… впечатляющий подвиг.",
"title": "Магам можно все"
}
],
"glosses": [
"решиться на какое-либо большое или трудное дело, а также задумать получить что-либо труднодостижимое, требующее больших усилий"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. решиться на какое-либо большое или трудное дело, а также задумать получить что-либо труднодостижимое, требующее больших усилий"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zəmɐˈxnut͡sːə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "размахнуться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "махнуть"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "подняв руку или ногу, приготовиться нанести удар или бросить что-либо",
"word": "threaten"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "подняв руку или ногу, приготовиться нанести удар или бросить что-либо",
"word": "brandir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "la main sur qn",
"sense": "подняв руку или ногу, приготовиться нанести удар или бросить что-либо",
"word": "lever"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "подняв руку или ногу, приготовиться нанести удар или бросить что-либо",
"word": "menacer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "подняв руку или ногу, приготовиться нанести удар или бросить что-либо",
"word": "attaquer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "решиться на какое-либо большое или трудное дело",
"word": "venture"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "dans qch",
"sense": "решиться на какое-либо большое или трудное дело",
"word": "se lancer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "à qch",
"sense": "решиться на какое-либо большое или трудное дело",
"word": "se risquer"
}
],
"word": "замахнуться"
}
Download raw JSONL data for замахнуться meaning in Русский (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.