See заманивать in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отталкивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отвращать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гнать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отгонять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прогонять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отталкивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отвращать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гнать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отгонять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "прогонять"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы привлечения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ива",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из за- + -манивать (манить), далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. манити, укр. мани́ти, польск., в.-луж. manić «обманывать, манить». Ср. также: латышск. mãnit, -u, -ĩju «вводить в заблуждение, обманывать». Судя по ударению и знач., скорее родственно, чем заимств. из слав., но лит. mõnyti «колдовать» заимств. из слав. Далее родственно ма́ять, ма́ю, др.-инд. māуā́ «волшебная сила, обман, иллюзия», авест. māуā-. По мнению этимолога Ван-Вейка, *maniti получено в результате диссимиляции из *mamiti, представленного в чешск., словацк., польск., сербохорв., словенск., болг. Далее сближают с др.-в.-нем. mein «лживый, обманчивый», др.-исл. mein «ущерб, несчастье», греч. μῖμος «обман, фокус, фокусник». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "зама́ниваю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "зама́нивал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зама́нивала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зама́ниваешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "зама́нивал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зама́нивала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зама́нивай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "зама́нивает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "зама́нивал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зама́нивала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зама́нивало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зама́ниваем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "зама́нивали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "зама́ниваете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "зама́нивали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "зама́нивайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "зама́нивают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "зама́нивали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "зама́нивающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "зама́нивавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "зама́нивая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "зама́нивав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "зама́нивавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "зама́ниваемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… зама́нивать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "заманить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "привлекать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заманивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заманчивость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "заманчивый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заманить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "манить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "заманчиво"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Толстой",
"date": "1910",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Путь жизни», 1910 г.",
"text": "Ложные учителя привлекают людей к доброй жизни тем, что пугают наказаниями и заманивают наградой на том свете, где никто не был.",
"title": "Путь жизни"
},
{
"author": "Достоевский",
"date": "1877",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Дневник писателя», 1877 г.",
"text": "Мало того, они даже добровольцев не подымали, никого не заманивали, не нанимали, а всякий шел добровольно вполне, что решительно всем известно.",
"title": "Дневник писателя"
}
],
"glosses": [
"привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо, оказаться где-либо"
],
"id": "ru-заманивать-ru-verb-MFdLR7TT"
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1885",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Греческий учитель Сократ», 1885 г.",
"text": "Не стану тебя заманивать соблазнами, как вот эта, а скажу тебе прямо, в чем благо всякого человека.",
"title": "Греческий учитель Сократ"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1863",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Казаки», 1863 г.",
"text": "Все это представляется смутно, неясно; но слава, заманивая, и смерть, угрожая, составляют интерес этого будущего.",
"title": "Казаки"
},
{
"author": "Достоевский",
"date": "1863",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Зимние заметки о летних впечатлениях», 1863 г.",
"text": "Она иногда ведет всю торговлю, заманивает покупателей, одним словом, правая рука, старший приказчик.",
"title": "Зимние заметки о летних впечатлениях"
}
],
"glosses": [
"увлекать, соблазнять чем-либо"
],
"id": "ru-заманивать-ru-verb-MwrMfr82",
"raw_glosses": [
"перен. увлекать, соблазнять чем-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɐˈmanʲɪvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "завлекать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "увлекать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "соблазнять"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "entice"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "lure"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "trap"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "ensnare"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "хәйлә менән алып инеү"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "завабліваць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "заманьваць"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "פֿאַרמאַניען"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "פֿאַרנאַרן"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "אַװעקנאַרן"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "areinnarn",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "אַרײַננאַרן"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "atraer"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "attirare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "adescare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "алдап әкелу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "алдап түсіру"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "қызықтырып алдап келтіру"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "perduco"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "васькафтомс"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "locken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "heranlocken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "verlocken"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "сайын"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "atrair"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "engodar"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "фирефта ҷалб кардан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "бо ҳила ба дом андохтан"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"roman": "kandırıp",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "çekmek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "aldap getirmek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "aldap tora salmak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "aldap duzaga düşürmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "заманювати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "заваблювати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "attirer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "allécher"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "птиц манком",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "piper"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "lákat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "vábit"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "locka"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "улэ̄ккитнэ эмэвкэ̄н-мӣ"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "манямс"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "албыннаан киллэр"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "угаайылаан аҕал"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "увлекать, соблазнять",
"word": "attract"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "увлекать, соблазнять",
"word": "ἠπεροπεύω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "увлекать, соблазнять",
"word": "ὑπάγω"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "увлекать, соблазнять",
"word": "tentar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "увлекать, соблазнять",
"word": "seducir"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǐnyòu",
"sense": "увлекать, соблазнять",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "引诱"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "увлекать, соблазнять",
"word": "астараш"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "увлекать, соблазнять",
"word": "шупшаш"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "увлекать, соблазнять",
"word": "förleda"
}
],
"word": "заманивать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отталкивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отвращать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гнать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отгонять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прогонять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отталкивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отвращать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гнать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отгонять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "прогонять"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы привлечения/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -ива",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из за- + -манивать (манить), далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. манити, укр. мани́ти, польск., в.-луж. manić «обманывать, манить». Ср. также: латышск. mãnit, -u, -ĩju «вводить в заблуждение, обманывать». Судя по ударению и знач., скорее родственно, чем заимств. из слав., но лит. mõnyti «колдовать» заимств. из слав. Далее родственно ма́ять, ма́ю, др.-инд. māуā́ «волшебная сила, обман, иллюзия», авест. māуā-. По мнению этимолога Ван-Вейка, *maniti получено в результате диссимиляции из *mamiti, представленного в чешск., словацк., польск., сербохорв., словенск., болг. Далее сближают с др.-в.-нем. mein «лживый, обманчивый», др.-исл. mein «ущерб, несчастье», греч. μῖμος «обман, фокус, фокусник». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "зама́ниваю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "зама́нивал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зама́нивала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зама́ниваешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "зама́нивал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зама́нивала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зама́нивай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "зама́нивает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "зама́нивал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зама́нивала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зама́нивало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зама́ниваем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "зама́нивали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "зама́ниваете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "зама́нивали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "зама́нивайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "зама́нивают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "зама́нивали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "зама́нивающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "зама́нивавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "зама́нивая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "зама́нивав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "зама́нивавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "зама́ниваемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… зама́нивать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "заманить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "привлекать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заманивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заманчивость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "заманчивый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заманить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "манить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "заманчиво"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Толстой",
"date": "1910",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Путь жизни», 1910 г.",
"text": "Ложные учителя привлекают людей к доброй жизни тем, что пугают наказаниями и заманивают наградой на том свете, где никто не был.",
"title": "Путь жизни"
},
{
"author": "Достоевский",
"date": "1877",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Дневник писателя», 1877 г.",
"text": "Мало того, они даже добровольцев не подымали, никого не заманивали, не нанимали, а всякий шел добровольно вполне, что решительно всем известно.",
"title": "Дневник писателя"
}
],
"glosses": [
"привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо, оказаться где-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1885",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Греческий учитель Сократ», 1885 г.",
"text": "Не стану тебя заманивать соблазнами, как вот эта, а скажу тебе прямо, в чем благо всякого человека.",
"title": "Греческий учитель Сократ"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1863",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Казаки», 1863 г.",
"text": "Все это представляется смутно, неясно; но слава, заманивая, и смерть, угрожая, составляют интерес этого будущего.",
"title": "Казаки"
},
{
"author": "Достоевский",
"date": "1863",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Зимние заметки о летних впечатлениях», 1863 г.",
"text": "Она иногда ведет всю торговлю, заманивает покупателей, одним словом, правая рука, старший приказчик.",
"title": "Зимние заметки о летних впечатлениях"
}
],
"glosses": [
"увлекать, соблазнять чем-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. увлекать, соблазнять чем-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɐˈmanʲɪvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "завлекать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "увлекать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "соблазнять"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "entice"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "lure"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "trap"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "ensnare"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "хәйлә менән алып инеү"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "завабліваць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "заманьваць"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "פֿאַרמאַניען"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "פֿאַרנאַרן"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "אַװעקנאַרן"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "areinnarn",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "אַרײַננאַרן"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "atraer"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "attirare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "adescare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "алдап әкелу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "алдап түсіру"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "қызықтырып алдап келтіру"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "perduco"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "васькафтомс"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "locken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "heranlocken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "verlocken"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "сайын"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "atrair"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "engodar"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "фирефта ҷалб кардан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "бо ҳила ба дом андохтан"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"roman": "kandırıp",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "çekmek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "aldap getirmek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "aldap tora salmak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "aldap duzaga düşürmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "заманювати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "заваблювати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "attirer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "allécher"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "птиц манком",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "piper"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "lákat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "vábit"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "locka"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "улэ̄ккитнэ эмэвкэ̄н-мӣ"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "манямс"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "албыннаан киллэр"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо",
"word": "угаайылаан аҕал"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "увлекать, соблазнять",
"word": "attract"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "увлекать, соблазнять",
"word": "ἠπεροπεύω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "увлекать, соблазнять",
"word": "ὑπάγω"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "увлекать, соблазнять",
"word": "tentar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "увлекать, соблазнять",
"word": "seducir"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǐnyòu",
"sense": "увлекать, соблазнять",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "引诱"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "увлекать, соблазнять",
"word": "астараш"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "увлекать, соблазнять",
"word": "шупшаш"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "увлекать, соблазнять",
"word": "förleda"
}
],
"word": "заманивать"
}
Download raw JSONL data for заманивать meaning in Русский (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.