"желток" meaning in Русский

See желток in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʐɨɫˈtok [singular], ʐɨɫˈtkʲi [plural] Audio: LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-желток.wav [singular]
Etymology: От прил. жёлтый, далее из праслав. *žьltъ, от кот. в числе прочего произошли: русск. жёлтый, укр. жо́втий, болг. жълт, сербохорв. жу̑т, ж. жу́та, словенск. žȏlt, ж. žólta, чешск. žlutý, словацк. žltý, польск. żółty, в.-луж. žołty, н.-луж. žołty; восходит к праиндоевр. *ghel- «жёлтый; зелёный». Родственно лит. gel̃tas «жёлтый», латышск. dzęlts – то же, др.-прусск. gelatynan – то же, греч. χόλος, χολή «желчь», лат. fel (род. п. fellis) «желчь; желчный пузырь» (древняя основа на -n), др.-в.-нем. galla «желчь». Ср. ещё желна́, желчь. С рефлексом др. задненёбного сюда же относится группа слов зо́лото, зелёный. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: желто́к [nominative, singular], желтки́ [nominative, plural], желтка́ [genitive, singular], желтко́в [genitive, plural], желтку́ [dative, singular], желтка́м [dative, plural], желто́к [accusative, singular], желтки́ [accusative, plural], желтко́м [instrumental, singular], желтка́ми [instrumental, plural], желтке́ [prepositional, singular], желтка́х [prepositional, plural]
  1. кулин. окружённое белком густое жёлтое вещество птичьего яйца, находящая самое разнообразное применение в кулинарии и кондитерском деле
    Sense id: ru-желток-ru-noun-6tlujdSd Topics: cuisine
  2. биол. питательные вещества (липиды, белки и др.), содержащиеся в яйцеклетке животных и человека в виде гранул, которые иногда сливаются в сплошную желточную массу
    Sense id: ru-желток-ru-noun-VJ0-EyP4 Topics: biology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: дейтоплазма Hypernyms: вещество, вещество Related terms: желтизна, жёлтый, желтеть, желто Translations: yumurta sarısı (Азербайджанский), yolk (Английский), yellow (Английский), vitellus (Английский), դեղնուց (Армянский), yema [feminine] (Астурийский), eiergeel (Африкаанс), йомортҡа һарыһы (Башкирский), жаўток (Белорусский), жълтък (Болгарский), tojássárgája (Венгерский), xema [feminine] (Галисийский), κρόκος (Греческий), κροκός [masculine] (Греческий), კვერცხის გული (Грузинский), buidheagan [masculine] (Гэльский), æggeblomme (Датский), κρόκος [masculine] (Древнегреческий), vitelo (Идо), kuning telur (Индонезийский), eggjarauða (Исландский), yema [feminine] (Испанский), tuorlo (Итальянский), torlo (Итальянский), rosso dell'uovo (Итальянский), сарыуыз (Казахский), сарыуыз дағы (Казахский), rovell (Каталанский), жумуртканын сарыс (Киргизский), 蛋黄 (Китайский), 노른자 (noreunja) (Корейский), 난황 (nanhwang) (Корейский), йымырткъаны сариси (Кумыкский), luteum (Латинский), vitellus (Латинский), dzeltenums [masculine] (Латышский), trynys [masculine] (Литовский), Dueder [masculine] (Люксембургский), Eegiel [neuter] (Люксембургский), жолчка [feminine] (Македонский), алтюжя (Мокшанский), Eigelb [neuter] (Немецкий), Dotter [masculine] (Немецкий), dooier (Нидерландский), eidooier (Нидерландский), eigeel (Нидерландский), eierdooier (Нидерландский), eggeplomme (Норвежский), plomme (Норвежский), айчы бур (Осетинский), زرده (zarde) (Персидский), żółtko (Польский), gema (Португальский), gălbenuș (Румынский), жуманце [Cyrillic, neuter] (Сербский), жуманaц [masculine] (Сербский), жумањак [masculine] (Сербский), žĺtok [masculine] (Словацкий), rumenjak [masculine] (Словенский), зардии тухм (Таджикский), ไข่แดง (kài-dɛɛng) (Тайский), йомырка сарысы (Татарский), yumurta sarısı (Турецкий), ýumurtga sarysy (Туркменский), tuxum sarigʻi (Узбекский), жовток (Украинский), زردى (zardi) (Урду), reyði [masculine] (Фарерский), eggjareyði [masculine] (Фарерский), munankeltuainen (Финский), keltuainen (Финский), jaune d'œuf (Французский), jaune (Французский), bale dal ûv (Фриульский), ज़रदी (zardī) (Хинди), ज़र्दी (zardī) (Хинди), žumanjak (Хорватский), буьйра (Чеченский), žloutek [masculine] (Чешский), чевмак (Чукотский), чегмак (Чукотский), äggula (Шведский), gula (Шведский), алтюжа (Эрзянский), сымыыт араҕаһа (Якутский), сымыыт уоһаҕа (Якутский), らんおう (Японский), きみ (Японский), たんおう (Японский), たんこう (Японский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ок",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Яйцо/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От прил. жёлтый, далее из праслав. *žьltъ, от кот. в числе прочего произошли: русск. жёлтый, укр. жо́втий, болг. жълт, сербохорв. жу̑т, ж. жу́та, словенск. žȏlt, ж. žólta, чешск. žlutý, словацк. žltý, польск. żółty, в.-луж. žołty, н.-луж. žołty; восходит к праиндоевр. *ghel- «жёлтый; зелёный». Родственно лит. gel̃tas «жёлтый», латышск. dzęlts – то же, др.-прусск. gelatynan – то же, греч. χόλος, χολή «желчь», лат. fel (род. п. fellis) «желчь; желчный пузырь» (древняя основа на -n), др.-в.-нем. galla «желчь». Ср. ещё желна́, желчь. С рефлексом др. задненёбного сюда же относится группа слов зо́лото, зелёный. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "желто́к",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "желтки́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "желтка́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "желтко́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "желтку́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "желтка́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "желто́к",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "желтки́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "желтко́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "желтка́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "желтке́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "желтка́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вещество"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "вещество"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "желтизна"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "жёлтый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "желтеть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "желто"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. М. Кузмин",
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date_published": "1950",
          "ref": "А. М. Кузмин, «Обмен веществ и питание» // «Наука и жизнь», 1950 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Много содержат кальция молоко, яичный желток, цветная капуста, фасоль, сыр.",
          "title": "Обмен веществ и питание"
        },
        {
          "author": "Анатолий Найман, Галина Наринская",
          "collection": "Октябрь",
          "date_published": "2003",
          "ref": "Анатолий Найман, Галина Наринская, «Процесс еды и беседы. 100 кулинарных и интеллектуальных рецептов» // «Октябрь», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Для соуса взбейте желтки, молоко, бульон и лимонный сок.",
          "title": "Процесс еды и беседы. 100 кулинарных и интеллектуальных рецептов"
        },
        {
          "author": "Наталья Александрова",
          "date": "2010",
          "ref": "Наталья Александрова, «Последний ученик да Винчи», 2010 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Во времена Леонардо большинство итальянских художников писали темперой, то есть красками на основе яичного желтка〈…〉",
          "title": "Последний ученик да Винчи"
        }
      ],
      "glosses": [
        "окружённое белком густое жёлтое вещество птичьего яйца, находящая самое разнообразное применение в кулинарии и кондитерском деле"
      ],
      "id": "ru-желток-ru-noun-6tlujdSd",
      "raw_glosses": [
        "кулин. окружённое белком густое жёлтое вещество птичьего яйца, находящая самое разнообразное применение в кулинарии и кондитерском деле"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. И. Мечников",
          "date": "1886",
          "ref": "И. И. Мечников, «Генеалогические соображения (о происхождении многоклеточных)», 1886 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "У Arthropoda с большим количеством питательного желтка мезодерма начинает функционировать очень рано, её клетки пожирают желточные зёрна и перерабатывают их.",
          "title": "Генеалогические соображения (о происхождении многоклеточных)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "питательные вещества (липиды, белки и др.), содержащиеся в яйцеклетке животных и человека в виде гранул, которые иногда сливаются в сплошную желточную массу"
      ],
      "id": "ru-желток-ru-noun-VJ0-EyP4",
      "raw_glosses": [
        "биол. питательные вещества (липиды, белки и др.), содержащиеся в яйцеклетке животных и человека в виде гранул, которые иногда сливаются в сплошную желточную массу"
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-желток.wav",
      "ipa": "ʐɨɫˈtok",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-желток.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-желток.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-желток.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-желток.wav.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-желток.wav"
    },
    {
      "ipa": "ʐɨɫˈtkʲi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "дейтоплазма"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "yumurta sarısı"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "yolk"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "yellow"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "мед. тж."
      ],
      "word": "vitellus"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "դեղնուց"
    },
    {
      "lang": "Астурийский",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "yema"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "eiergeel"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "йомортҡа һарыһы"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "жаўток"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "жълтък"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "tojássárgája"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "xema"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "κρόκος"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κροκός"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "კვერცხის გული"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "buidheagan"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "æggeblomme"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κρόκος"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "vitelo"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "kuning telur"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "eggjarauða"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "yema"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "tuorlo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "torlo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "rosso dell'uovo"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "сарыуыз"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "сарыуыз дағы"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "rovell"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "жумуртканын сарыс"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "蛋黄"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "noreunja",
      "word": "노른자"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "nanhwang",
      "word": "난황"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "word": "йымырткъаны сариси"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "luteum"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "vitellus"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dzeltenums"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trynys"
    },
    {
      "lang": "Люксембургский",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dueder"
    },
    {
      "lang": "Люксембургский",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Eegiel"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "жолчка"
    },
    {
      "lang": "Мокшанский",
      "lang_code": "mdf",
      "word": "алтюжя"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Eigelb"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dotter"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "dooier"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "eidooier"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "eigeel"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "eierdooier"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "eggeplomme"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "plomme"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "айчы бур"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "zarde",
      "word": "زرده"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "żółtko"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "gema"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "gălbenuș"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "neuter"
      ],
      "word": "жуманце"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "жуманaц"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "жумањак"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "žĺtok"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rumenjak"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "зардии тухм"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "roman": "kài-dɛɛng",
      "word": "ไข่แดง"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "йомырка сарысы"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yumurta sarısı"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "ýumurtga sarysy"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "tuxum sarigʻi"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "жовток"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "zardi",
      "word": "زردى"
    },
    {
      "lang": "Фарерский",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "reyði"
    },
    {
      "lang": "Фарерский",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eggjareyði"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "munankeltuainen"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "keltuainen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "jaune d'œuf"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "jaune"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "word": "bale dal ûv"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "zardī",
      "word": "ज़रदी"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "zardī",
      "word": "ज़र्दी"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "žumanjak"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "word": "буьйра"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "žloutek"
    },
    {
      "lang": "Чукотский",
      "lang_code": "ckt",
      "word": "чевмак"
    },
    {
      "lang": "Чукотский",
      "lang_code": "ckt",
      "word": "чегмак"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "äggula"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "gula"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "word": "алтюжа"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "сымыыт араҕаһа"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "сымыыт уоһаҕа"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "らんおう"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "きみ"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "たんおう"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "たんこう"
    }
  ],
  "word": "желток"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ок",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*b",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Чередование гласных",
    "Яйцо/ru"
  ],
  "etymology_text": "От прил. жёлтый, далее из праслав. *žьltъ, от кот. в числе прочего произошли: русск. жёлтый, укр. жо́втий, болг. жълт, сербохорв. жу̑т, ж. жу́та, словенск. žȏlt, ж. žólta, чешск. žlutý, словацк. žltý, польск. żółty, в.-луж. žołty, н.-луж. žołty; восходит к праиндоевр. *ghel- «жёлтый; зелёный». Родственно лит. gel̃tas «жёлтый», латышск. dzęlts – то же, др.-прусск. gelatynan – то же, греч. χόλος, χολή «желчь», лат. fel (род. п. fellis) «желчь; желчный пузырь» (древняя основа на -n), др.-в.-нем. galla «желчь». Ср. ещё желна́, желчь. С рефлексом др. задненёбного сюда же относится группа слов зо́лото, зелёный. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "желто́к",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "желтки́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "желтка́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "желтко́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "желтку́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "желтка́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "желто́к",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "желтки́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "желтко́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "желтка́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "желтке́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "желтка́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вещество"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "вещество"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "желтизна"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "жёлтый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "желтеть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "желто"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. М. Кузмин",
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date_published": "1950",
          "ref": "А. М. Кузмин, «Обмен веществ и питание» // «Наука и жизнь», 1950 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Много содержат кальция молоко, яичный желток, цветная капуста, фасоль, сыр.",
          "title": "Обмен веществ и питание"
        },
        {
          "author": "Анатолий Найман, Галина Наринская",
          "collection": "Октябрь",
          "date_published": "2003",
          "ref": "Анатолий Найман, Галина Наринская, «Процесс еды и беседы. 100 кулинарных и интеллектуальных рецептов» // «Октябрь», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Для соуса взбейте желтки, молоко, бульон и лимонный сок.",
          "title": "Процесс еды и беседы. 100 кулинарных и интеллектуальных рецептов"
        },
        {
          "author": "Наталья Александрова",
          "date": "2010",
          "ref": "Наталья Александрова, «Последний ученик да Винчи», 2010 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Во времена Леонардо большинство итальянских художников писали темперой, то есть красками на основе яичного желтка〈…〉",
          "title": "Последний ученик да Винчи"
        }
      ],
      "glosses": [
        "окружённое белком густое жёлтое вещество птичьего яйца, находящая самое разнообразное применение в кулинарии и кондитерском деле"
      ],
      "raw_glosses": [
        "кулин. окружённое белком густое жёлтое вещество птичьего яйца, находящая самое разнообразное применение в кулинарии и кондитерском деле"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. И. Мечников",
          "date": "1886",
          "ref": "И. И. Мечников, «Генеалогические соображения (о происхождении многоклеточных)», 1886 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "У Arthropoda с большим количеством питательного желтка мезодерма начинает функционировать очень рано, её клетки пожирают желточные зёрна и перерабатывают их.",
          "title": "Генеалогические соображения (о происхождении многоклеточных)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "питательные вещества (липиды, белки и др.), содержащиеся в яйцеклетке животных и человека в виде гранул, которые иногда сливаются в сплошную желточную массу"
      ],
      "raw_glosses": [
        "биол. питательные вещества (липиды, белки и др.), содержащиеся в яйцеклетке животных и человека в виде гранул, которые иногда сливаются в сплошную желточную массу"
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-желток.wav",
      "ipa": "ʐɨɫˈtok",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-желток.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-желток.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-желток.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-желток.wav.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-желток.wav"
    },
    {
      "ipa": "ʐɨɫˈtkʲi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "дейтоплазма"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "yumurta sarısı"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "yolk"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "yellow"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "мед. тж."
      ],
      "word": "vitellus"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "դեղնուց"
    },
    {
      "lang": "Астурийский",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "yema"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "eiergeel"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "йомортҡа һарыһы"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "жаўток"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "жълтък"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "tojássárgája"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "xema"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "κρόκος"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κροκός"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "კვერცხის გული"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "buidheagan"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "æggeblomme"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κρόκος"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "vitelo"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "kuning telur"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "eggjarauða"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "yema"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "tuorlo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "torlo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "rosso dell'uovo"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "сарыуыз"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "сарыуыз дағы"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "rovell"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "жумуртканын сарыс"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "蛋黄"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "noreunja",
      "word": "노른자"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "nanhwang",
      "word": "난황"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "word": "йымырткъаны сариси"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "luteum"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "vitellus"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dzeltenums"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trynys"
    },
    {
      "lang": "Люксембургский",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dueder"
    },
    {
      "lang": "Люксембургский",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Eegiel"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "жолчка"
    },
    {
      "lang": "Мокшанский",
      "lang_code": "mdf",
      "word": "алтюжя"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Eigelb"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dotter"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "dooier"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "eidooier"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "eigeel"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "eierdooier"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "eggeplomme"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "plomme"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "айчы бур"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "zarde",
      "word": "زرده"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "żółtko"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "gema"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "gălbenuș"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "neuter"
      ],
      "word": "жуманце"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "жуманaц"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "жумањак"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "žĺtok"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rumenjak"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "зардии тухм"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "roman": "kài-dɛɛng",
      "word": "ไข่แดง"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "йомырка сарысы"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yumurta sarısı"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "ýumurtga sarysy"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "tuxum sarigʻi"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "жовток"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "zardi",
      "word": "زردى"
    },
    {
      "lang": "Фарерский",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "reyði"
    },
    {
      "lang": "Фарерский",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eggjareyði"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "munankeltuainen"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "keltuainen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "jaune d'œuf"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "jaune"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "word": "bale dal ûv"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "zardī",
      "word": "ज़रदी"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "zardī",
      "word": "ज़र्दी"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "žumanjak"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "word": "буьйра"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "žloutek"
    },
    {
      "lang": "Чукотский",
      "lang_code": "ckt",
      "word": "чевмак"
    },
    {
      "lang": "Чукотский",
      "lang_code": "ckt",
      "word": "чегмак"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "äggula"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "gula"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "word": "алтюжа"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "сымыыт араҕаһа"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "сымыыт уоһаҕа"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "らんおう"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "きみ"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "たんおう"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "たんこう"
    }
  ],
  "word": "желток"
}

Download raw JSONL data for желток meaning in Русский (14.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.