See вынуть in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вложить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "всунуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вставить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы извлечения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 3a(2)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вы-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ну",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -у",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "вынуть душу"
},
{
"word": "вынь да положь"
}
],
"etymology_text": "Возникло под влиянием глаголов на -нуть типа двинуть на базе вынять (ЭСРЯ МГУ↓, т. 3, с. 227).",
"forms": [
{
"form": "вы́ну",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́нул",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нула",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́нул",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нула",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́нет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́нул",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нула",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нуло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́нули",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́немте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́нете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́нули",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́ньте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́нут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́нули",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нувший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нув",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нувши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нутый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "вынимать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вытянуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выцарапать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выемка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вынимать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. В. Ломоносов",
"date": "1741",
"ref": "М. В. Ломоносов, «О варении селитры» (перевод), 1741 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И как их оттуду вынут, то варят оставшийся щёлок снова, и дают ей тем образом в хрусталики садиться, пока напоследи черноватая материя останется, которую в хрусталики привести не можно.",
"title": "«О варении селитры» (перевод)"
},
{
"collection": "Синодальный перевод",
"ref": "«Евангелие от Луки», 6:42 // «Синодальный перевод»",
"text": "Или, как можешь сказать брату твоему: «брат! дай, я выну сучок из глаза твоего», когда сам не видишь бревна в твоем глазе? Лицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза, и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего.",
"title": "Евангелие от Луки"
}
],
"glosses": [
"взять что-либо изнутри, из глубины чего-либо или переместить что-либо изнутри наружу (без усилий или — реже — с небольшим усилием)"
],
"id": "ru-вынуть-ru-verb-RlynGEol"
},
{
"glosses": [
"при кройке, шитье одежды сделать выемку, вырез"
],
"id": "ru-вынуть-ru-verb-ypR3eA-l",
"raw_glosses": [
"проф. при кройке, шитье одежды сделать выемку, вырез"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вынуть.ogg",
"ipa": "ˈvɨnʊtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Ru-вынуть.ogg/Ru-вынуть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вынуть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вытащить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "достать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "извлечь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "изъять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выудить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вынять"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"word": "аҭыхра"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "take out"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pull out"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "extract"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "extraer"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "retirar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "sacar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "tomar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "coger"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "estrarre"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "trarre"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "tirare fuori"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "detraho"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "extraho"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "eximo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "herausnehmen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "herausziehen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "вийняти"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "extraire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "retirer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "tirer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "sortir"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "vybrat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "vytáhnout"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "vyndat"
}
],
"word": "вынуть"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вложить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "всунуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вставить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы извлечения/ru",
"Глаголы, спряжение 3a(2)",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой вы-",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова с суффиксом -ну",
"Русские слова с суффиксом -у",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "вынуть душу"
},
{
"word": "вынь да положь"
}
],
"etymology_text": "Возникло под влиянием глаголов на -нуть типа двинуть на базе вынять (ЭСРЯ МГУ↓, т. 3, с. 227).",
"forms": [
{
"form": "вы́ну",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́нул",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нула",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́нул",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нула",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́нет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́нул",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нула",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нуло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́нули",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́немте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́нете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́нули",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́ньте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́нут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́нули",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нувший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нув",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нувши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нутый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "вынимать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вытянуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выцарапать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выемка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вынимать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. В. Ломоносов",
"date": "1741",
"ref": "М. В. Ломоносов, «О варении селитры» (перевод), 1741 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И как их оттуду вынут, то варят оставшийся щёлок снова, и дают ей тем образом в хрусталики садиться, пока напоследи черноватая материя останется, которую в хрусталики привести не можно.",
"title": "«О варении селитры» (перевод)"
},
{
"collection": "Синодальный перевод",
"ref": "«Евангелие от Луки», 6:42 // «Синодальный перевод»",
"text": "Или, как можешь сказать брату твоему: «брат! дай, я выну сучок из глаза твоего», когда сам не видишь бревна в твоем глазе? Лицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза, и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего.",
"title": "Евангелие от Луки"
}
],
"glosses": [
"взять что-либо изнутри, из глубины чего-либо или переместить что-либо изнутри наружу (без усилий или — реже — с небольшим усилием)"
]
},
{
"glosses": [
"при кройке, шитье одежды сделать выемку, вырез"
],
"raw_glosses": [
"проф. при кройке, шитье одежды сделать выемку, вырез"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вынуть.ogg",
"ipa": "ˈvɨnʊtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Ru-вынуть.ogg/Ru-вынуть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вынуть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вытащить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "достать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "извлечь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "изъять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выудить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вынять"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"word": "аҭыхра"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "take out"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pull out"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "extract"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "extraer"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "retirar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "sacar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "tomar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "coger"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "estrarre"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "trarre"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "tirare fuori"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "detraho"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "extraho"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "eximo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "herausnehmen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "herausziehen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "вийняти"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "extraire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "retirer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "tirer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "sortir"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "vybrat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "vytáhnout"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "vyndat"
}
],
"word": "вынуть"
}
Download raw JSONL data for вынуть meaning in Русский (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.