See вспоминать in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "забывать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы памяти/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вз-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из вс- + по- + мнить, далее от праслав. *mьněti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск мьнѣти, мьнить, ст.-слав. мьнѣти, мьнѬ (др.-греч. νομίζειν, δοκεῖν), болг. мля, мня «полагаю», сербохорв. мнити, мним, словенск. mnė́ti, mním, чешск. mínit, словацк. mniеť, польск. pomnieć; восходит к праиндоевр. *men- «думать». Праслав. *mьněti, *mьnjǫ, *mьnitь — 3 л. ед. ч. Инф. мнить получил -и- из наст. вр. Родственно лит. minė́ti, menù, позднее miniù «вспоминать, упоминать», латышск. mine^t, -u «упоминать», др.-прусск. minisnan (вин. ед. ч.) «память», лит. miñti, menù «помнить, угадывать», manýti, manaũ «понимать, думать», др.-инд. mányatē, manutḗ «думает, помнит», mánas ср. р. «ум, дух, разум», авест. mainyete «думает, полагает», греч. μέμονα «помню», лат. meminī «вспоминаю» (*memonai), mēns, -ntis «ум, мысль», mоnеō «увещеваю», готск. mаn «полагаю», munan «думать, вспоминать», ирл. do-moiniur «верю, полагаю», далее греч. μαίνομαι «неистовствую», μανῆναι, μιμνήσκω «напоминать, вспоминать». В этимологическом отношении от них отличается ст.-слав. мѣнити, мѣнѬ «вспоминать», словенск. mė́niti «полагать, думать», др.-чешск. mieniti, польск. mienić, mienię, родственное др.-в.-нем., ср.-в.-нем. meinen «думать, полагать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вспомина́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вспомина́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вспомина́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вспомина́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вспомина́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вспомина́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вспомина́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вспомина́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вспомина́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вспомина́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вспомина́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вспомина́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вспомина́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вспомина́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вспомина́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вспомина́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вспомина́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вспомина́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вспомина́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "вспомина́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вспомина́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "вспомина́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вспомина́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вспомина́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… вспомина́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "вспомнить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "электровспоминатель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воспоминание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вспоминаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вспомнить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вспомниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "помнить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Т. Слобчинская",
"collection": "Вечерняя Москва",
"date": "21 июня 1971",
"ref": "Т. Слобчинская, «Память сердца», 21 июня 1971 г. // «Вечерняя Москва» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Часто вспоминаю однополчан, тех, кого нет, тех, с кем регулярно переписываюсь, тех, кто живет в Москве.",
"title": "Память сердца"
}
],
"glosses": [
"восстанавливать в памяти что-либо, мысленно возвращаться к чему-либо"
],
"id": "ru-вспоминать-ru-verb-~uhYiCgE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вспоминать.ogg",
"ipa": "fspəmʲɪˈnatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Ru-вспоминать.ogg/Ru-вспоминать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вспоминать.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "remember"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "recollect"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "recall"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "спомням си"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "megemlēkezik"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "θυμούμαι"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "mindes"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"roman": "på",
"word": "huske"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "mengenangkan"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "recordar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "acordarse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "ricordarsi"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "pieminēt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "prisiminti"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "mitadidy"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "erinnern"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "herinneren"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "wspominać"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "recordar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "aminti"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "сећати се"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "kumbuka"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "hatırlamak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "згадувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "нагадувати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "muistella"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "rappeler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "se souvenir"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "vzpominat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "minnas"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "rememori"
}
],
"word": "вспоминать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "забывать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы памяти/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой вз-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru"
],
"etymology_text": "Образовано из вс- + по- + мнить, далее от праслав. *mьněti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск мьнѣти, мьнить, ст.-слав. мьнѣти, мьнѬ (др.-греч. νομίζειν, δοκεῖν), болг. мля, мня «полагаю», сербохорв. мнити, мним, словенск. mnė́ti, mním, чешск. mínit, словацк. mniеť, польск. pomnieć; восходит к праиндоевр. *men- «думать». Праслав. *mьněti, *mьnjǫ, *mьnitь — 3 л. ед. ч. Инф. мнить получил -и- из наст. вр. Родственно лит. minė́ti, menù, позднее miniù «вспоминать, упоминать», латышск. mine^t, -u «упоминать», др.-прусск. minisnan (вин. ед. ч.) «память», лит. miñti, menù «помнить, угадывать», manýti, manaũ «понимать, думать», др.-инд. mányatē, manutḗ «думает, помнит», mánas ср. р. «ум, дух, разум», авест. mainyete «думает, полагает», греч. μέμονα «помню», лат. meminī «вспоминаю» (*memonai), mēns, -ntis «ум, мысль», mоnеō «увещеваю», готск. mаn «полагаю», munan «думать, вспоминать», ирл. do-moiniur «верю, полагаю», далее греч. μαίνομαι «неистовствую», μανῆναι, μιμνήσκω «напоминать, вспоминать». В этимологическом отношении от них отличается ст.-слав. мѣнити, мѣнѬ «вспоминать», словенск. mė́niti «полагать, думать», др.-чешск. mieniti, польск. mienić, mienię, родственное др.-в.-нем., ср.-в.-нем. meinen «думать, полагать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вспомина́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вспомина́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вспомина́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вспомина́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вспомина́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вспомина́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вспомина́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вспомина́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вспомина́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вспомина́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вспомина́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вспомина́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вспомина́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вспомина́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вспомина́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вспомина́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вспомина́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вспомина́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вспомина́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "вспомина́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вспомина́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "вспомина́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вспомина́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вспомина́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… вспомина́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "вспомнить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "электровспоминатель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воспоминание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вспоминаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вспомнить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вспомниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "помнить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Т. Слобчинская",
"collection": "Вечерняя Москва",
"date": "21 июня 1971",
"ref": "Т. Слобчинская, «Память сердца», 21 июня 1971 г. // «Вечерняя Москва» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Часто вспоминаю однополчан, тех, кого нет, тех, с кем регулярно переписываюсь, тех, кто живет в Москве.",
"title": "Память сердца"
}
],
"glosses": [
"восстанавливать в памяти что-либо, мысленно возвращаться к чему-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вспоминать.ogg",
"ipa": "fspəmʲɪˈnatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Ru-вспоминать.ogg/Ru-вспоминать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вспоминать.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "remember"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "recollect"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "recall"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "спомням си"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "megemlēkezik"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "θυμούμαι"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "mindes"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"roman": "på",
"word": "huske"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "mengenangkan"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "recordar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "acordarse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "ricordarsi"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "pieminēt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "prisiminti"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "mitadidy"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "erinnern"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "herinneren"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "wspominać"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "recordar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "aminti"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "сећати се"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "kumbuka"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "hatırlamak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "згадувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "нагадувати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "muistella"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "rappeler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "se souvenir"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "vzpominat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "minnas"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "rememori"
}
],
"word": "вспоминать"
}
Download raw JSONL data for вспоминать meaning in Русский (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.