"ворюга" meaning in Русский

See ворюга in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: vɐˈrʲuɡə
Etymology: Происходит от ?? Forms: ворю́га [nominative, singular], ворю́ги [nominative, plural], ворю́ги [genitive, singular], ворю́г [genitive, plural], ворю́ге [dative, singular], ворю́гам [dative, plural], ворю́гу [accusative, singular], ворю́г [accusative, plural], ворю́гой [instrumental, singular], ворю́гою [instrumental, singular], ворю́гами [instrumental, plural], ворю́ге [prepositional, singular], ворю́гах [prepositional, plural]
  1. прост. презр. вор Tags: colloquial, contemplative
    Sense id: ru-ворюга-ru-noun-Whp2mesb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: вор Related terms: вор, воришка, воровка, ворованный, вороватый, проворовавшийся, воровать, своровать, провороваться, воровато
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Воры/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Общий род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -юг",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "ворю́га",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ворю́ги",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ворю́ги",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ворю́г",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ворю́ге",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ворю́гам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ворю́гу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ворю́г",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ворю́гой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ворю́гою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ворю́гами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ворю́ге",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ворю́гах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "вор"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "воришка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "воровка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ворованный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "вороватый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "проворовавшийся"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "воровать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "своровать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "провороваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "воровато"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "ИП",
          "date": "1927",
          "ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Завхоз 2-го дома Старсобеса был застенчивый ворюга.",
          "title": "Двенадцать стульев"
        },
        {
          "author": "Булгаков",
          "date": "1923-1924",
          "ref": "М. А. Булгаков, «Белая гвардия», 1923-1924 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В ту же секунду его адски резнула вторая оплеуха, и кто-то взвыл в небесах: — Вот он, ворюга, марвихер, сукин сын. Бей его!!",
          "title": "Белая гвардия"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вор"
      ],
      "id": "ru-ворюга-ru-noun-Whp2mesb",
      "raw_glosses": [
        "прост. презр. вор"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "contemplative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɐˈrʲuɡə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вор"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "common",
    "declension-1"
  ],
  "word": "ворюга"
}
{
  "categories": [
    "Воры/ru",
    "Нужна этимология",
    "Общий род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -юг",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3a",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "ворю́га",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ворю́ги",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ворю́ги",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ворю́г",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ворю́ге",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ворю́гам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ворю́гу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ворю́г",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ворю́гой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ворю́гою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ворю́гами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ворю́ге",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ворю́гах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "вор"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "воришка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "воровка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ворованный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "вороватый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "проворовавшийся"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "воровать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "своровать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "провороваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "воровато"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "ИП",
          "date": "1927",
          "ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Завхоз 2-го дома Старсобеса был застенчивый ворюга.",
          "title": "Двенадцать стульев"
        },
        {
          "author": "Булгаков",
          "date": "1923-1924",
          "ref": "М. А. Булгаков, «Белая гвардия», 1923-1924 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В ту же секунду его адски резнула вторая оплеуха, и кто-то взвыл в небесах: — Вот он, ворюга, марвихер, сукин сын. Бей его!!",
          "title": "Белая гвардия"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вор"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост. презр. вор"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "contemplative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɐˈrʲuɡə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вор"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "common",
    "declension-1"
  ],
  "word": "ворюга"
}

Download raw JSONL data for ворюга meaning in Русский (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.