"будто" meaning in Русский

See будто in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: ˈbutːə Audio: Ru-будто.ogg
Etymology: Происходит от бу́дьто. Первонач. *bǫdi — 2 л. ед. ч. повел. накл. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. союз, разг. вводит придаточное недостоверного сравнения Tags: colloquial
    Sense id: ru-будто-ru-conj-FA3H6-m7
  2. союз, разг. вводит изъяснительное придаточное Tags: colloquial
    Sense id: ru-будто-ru-conj-ABSVgSkM
  3. частица, разг. выражает неуверенность Tags: colloquial
    Sense id: ru-будто-ru-conj-qQ1HAg2L
  4. вопр. частица, прост. то же, что разве Tags: colloquial
    Sense id: ru-будто-ru-conj-oCwzGRJS
  5. частица, разг. выражает уверенность в обратном высказанному Tags: colloquial
    Sense id: ru-будто-ru-conj-mowpDrHp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: как, как будто, словно, типа, типа, вроде, разве, типа Derived forms: как будто, будто бы Translations (разве): vraiment (Французский) Translations (союз + изъяснение): неначе (Украинский), que (Французский) Translations (союз + недостоверное сравнение): as if (Английский), as though (Английский), шэнги (Бурятский), comme si (Французский) Translations (частица, выражает уверенность в обратном высказанному): comme si (Французский) Translations (частица, разг. выражает неуверенность): soi-disant (Французский), prétendument (Французский), apparemment (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские союзы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские частицы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "как будто"
    },
    {
      "word": "будто бы"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от бу́дьто. Первонач. *bǫdi — 2 л. ед. ч. повел. накл. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Поднялся шум, будто кто-то бил молотком по железному листу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вводит придаточное недостоверного сравнения"
      ],
      "id": "ru-будто-ru-conj-FA3H6-m7",
      "raw_glosses": [
        "союз, разг. вводит придаточное недостоверного сравнения"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Говорят, будто он уехал за границу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вводит изъяснительное придаточное"
      ],
      "id": "ru-будто-ru-conj-ABSVgSkM",
      "raw_glosses": [
        "союз, разг. вводит изъяснительное придаточное"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Люди будто все образованные."
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает неуверенность"
      ],
      "id": "ru-будто-ru-conj-qQ1HAg2L",
      "raw_glosses": [
        "частица, разг. выражает неуверенность"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Будто мы с тобой незнакомы?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что разве"
      ],
      "id": "ru-будто-ru-conj-oCwzGRJS",
      "raw_glosses": [
        "вопр. частица, прост. то же, что разве"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Будто я сам этого не знаю!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает уверенность в обратном высказанному"
      ],
      "id": "ru-будто-ru-conj-mowpDrHp",
      "raw_glosses": [
        "частица, разг. выражает уверенность в обратном высказанному"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-будто.ogg",
      "ipa": "ˈbutːə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Ru-будто.ogg/Ru-будто.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-будто.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "как"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "как будто"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "словно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "типа"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "типа"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "вроде"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "разве"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "типа"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "союз + недостоверное сравнение",
      "word": "as if"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "союз + недостоверное сравнение",
      "word": "as though"
    },
    {
      "lang": "Бурятский",
      "lang_code": "bua",
      "sense": "союз + недостоверное сравнение",
      "word": "шэнги"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "союз + недостоверное сравнение",
      "word": "comme si"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "союз + изъяснение",
      "word": "неначе"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "союз + изъяснение",
      "word": "que"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "частица, разг. выражает неуверенность",
      "word": "soi-disant"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "частица, разг. выражает неуверенность",
      "word": "prétendument"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "частица, разг. выражает неуверенность",
      "word": "apparemment"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "разве",
      "word": "vraiment"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "частица, выражает уверенность в обратном высказанному",
      "word": "comme si"
    }
  ],
  "word": "будто"
}
{
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские союзы",
    "Русские частицы",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "как будто"
    },
    {
      "word": "будто бы"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от бу́дьто. Первонач. *bǫdi — 2 л. ед. ч. повел. накл. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Поднялся шум, будто кто-то бил молотком по железному листу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вводит придаточное недостоверного сравнения"
      ],
      "raw_glosses": [
        "союз, разг. вводит придаточное недостоверного сравнения"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Говорят, будто он уехал за границу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вводит изъяснительное придаточное"
      ],
      "raw_glosses": [
        "союз, разг. вводит изъяснительное придаточное"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Люди будто все образованные."
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает неуверенность"
      ],
      "raw_glosses": [
        "частица, разг. выражает неуверенность"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Будто мы с тобой незнакомы?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что разве"
      ],
      "raw_glosses": [
        "вопр. частица, прост. то же, что разве"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Будто я сам этого не знаю!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает уверенность в обратном высказанному"
      ],
      "raw_glosses": [
        "частица, разг. выражает уверенность в обратном высказанному"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-будто.ogg",
      "ipa": "ˈbutːə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Ru-будто.ogg/Ru-будто.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-будто.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "как"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "как будто"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "словно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "типа"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "типа"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "вроде"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "разве"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "типа"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "союз + недостоверное сравнение",
      "word": "as if"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "союз + недостоверное сравнение",
      "word": "as though"
    },
    {
      "lang": "Бурятский",
      "lang_code": "bua",
      "sense": "союз + недостоверное сравнение",
      "word": "шэнги"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "союз + недостоверное сравнение",
      "word": "comme si"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "союз + изъяснение",
      "word": "неначе"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "союз + изъяснение",
      "word": "que"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "частица, разг. выражает неуверенность",
      "word": "soi-disant"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "частица, разг. выражает неуверенность",
      "word": "prétendument"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "частица, разг. выражает неуверенность",
      "word": "apparemment"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "разве",
      "word": "vraiment"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "частица, выражает уверенность в обратном высказанному",
      "word": "comme si"
    }
  ],
  "word": "будто"
}

Download raw JSONL data for будто meaning in Русский (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.