See Ока in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "ако" }, { "word": "Ако" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Гидронимы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Женский род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Марки автомобилей/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Названия рек/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Неодушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Реки России/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 3b", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 3 букв/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "От формы, родственной готск. 𐌰𐍈𐌰 (aƕa) «река», др.-в.-нем. аhа, ср.-в.-нем. аhе «вода, река», нов.-в.-нем. Аа – название реки в Вестфалии, Швейцарии, лат. aqua «вода». Сомнительна связь с лит. названием реки Akelė, латышск. Асе – название пруда, лит. ãkas «полынья», латышск. аkа «колодец», которые скорее связаны с о́ко. Нужно отбросить популярную этимологию Ока́ из фин. joki «река» (Ключевский), что дало бы скорее Юг. Невероятно также происхождение из мар. аkа, аkаj «старшая сестра», вопреки Кузнецову. Мар. слово заимств. из чув. Нарицательное слово ока́ «вода», ряз., приводит Будде со знаком вопроса. . Трубачев добавляет: Безлай приводит словацк. Оkа – озера в Татрах, венг. Аkа из слав. оkо; ср. русск. око «глубокое место в реке». Предпринимаемое Шмитлейном объяснение Ока из «еще не обнаруженного сибирского нарицательного слова» (ср. ламут. (эвен.) okat(ang) «река») крайне сомнительно. Скорее всего, в русск. гидрониме нужно видеть название балт. происхождения, что лучше объясняет и форму Ока́. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "Ока́", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "Оки́", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "Оки́", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "Ок", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "Оке́", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "Ока́м", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "Оку́", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "Оки́", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "Око́й", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "Око́ю", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "Ока́ми", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "Оке́", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "Ока́х", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "река" }, { "sense_index": 2, "word": "река" }, { "sense_index": 3, "word": "река" }, { "sense_index": 4, "word": "река" }, { "sense_index": 5, "word": "река" }, { "sense_index": 6, "word": "автомобиль" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "окский" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ока — одна из многочисленных рек, протекающих по территории России." } ], "glosses": [ "река в Европейской части России, крупнейший из правых притоков Волги" ], "id": "ru-Ока-ru-noun-Wof-QnEy" }, { "glosses": [ "река в Восточной Сибири, левый приток Ангары" ], "id": "ru-Ока-ru-noun-0vB2fFtV" }, { "glosses": [ "река в Тверской области, приток Куньи" ], "id": "ru-Ока-ru-noun-Fa9Pc5QS" }, { "glosses": [ "река в Западной Сибири, приток Оми" ], "id": "ru-Ока-ru-noun-cynwFXuN" }, { "glosses": [ "река в северо-восточной части Башкортостана, приток Ика" ], "id": "ru-Ока-ru-noun-zuQGDn2v" }, { "examples": [ { "text": "Я вчера продал свою Оку." } ], "glosses": [ "марка легкового автомобиля автозавода ВАЗ" ], "id": "ru-Ока-ru-noun-Jrcam~or" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɐˈka" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "Аха" } ], "tags": [ "declension-1", "feminine", "inanimate" ], "translations": [ { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "okagawa", "word": "オカ川" } ], "word": "Ока" }
{ "anagrams": [ { "word": "ако" }, { "word": "Ако" } ], "categories": [ "Гидронимы/ru", "Женский род/ru", "Марки автомобилей/ru", "Названия рек/ru", "Неодушевлённые/ru", "Реки России/ru", "Русские лексемы", "Русские слова, тип морфемного строения R-f", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 3b", "Русский язык", "Слова из 3 букв/ru" ], "etymology_text": "От формы, родственной готск. 𐌰𐍈𐌰 (aƕa) «река», др.-в.-нем. аhа, ср.-в.-нем. аhе «вода, река», нов.-в.-нем. Аа – название реки в Вестфалии, Швейцарии, лат. aqua «вода». Сомнительна связь с лит. названием реки Akelė, латышск. Асе – название пруда, лит. ãkas «полынья», латышск. аkа «колодец», которые скорее связаны с о́ко. Нужно отбросить популярную этимологию Ока́ из фин. joki «река» (Ключевский), что дало бы скорее Юг. Невероятно также происхождение из мар. аkа, аkаj «старшая сестра», вопреки Кузнецову. Мар. слово заимств. из чув. Нарицательное слово ока́ «вода», ряз., приводит Будде со знаком вопроса. . Трубачев добавляет: Безлай приводит словацк. Оkа – озера в Татрах, венг. Аkа из слав. оkо; ср. русск. око «глубокое место в реке». Предпринимаемое Шмитлейном объяснение Ока из «еще не обнаруженного сибирского нарицательного слова» (ср. ламут. (эвен.) okat(ang) «река») крайне сомнительно. Скорее всего, в русск. гидрониме нужно видеть название балт. происхождения, что лучше объясняет и форму Ока́. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "Ока́", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "Оки́", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "Оки́", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "Ок", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "Оке́", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "Ока́м", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "Оку́", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "Оки́", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "Око́й", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "Око́ю", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "Ока́ми", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "Оке́", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "Ока́х", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "река" }, { "sense_index": 2, "word": "река" }, { "sense_index": 3, "word": "река" }, { "sense_index": 4, "word": "река" }, { "sense_index": 5, "word": "река" }, { "sense_index": 6, "word": "автомобиль" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "окский" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ока — одна из многочисленных рек, протекающих по территории России." } ], "glosses": [ "река в Европейской части России, крупнейший из правых притоков Волги" ] }, { "glosses": [ "река в Восточной Сибири, левый приток Ангары" ] }, { "glosses": [ "река в Тверской области, приток Куньи" ] }, { "glosses": [ "река в Западной Сибири, приток Оми" ] }, { "glosses": [ "река в северо-восточной части Башкортостана, приток Ика" ] }, { "examples": [ { "text": "Я вчера продал свою Оку." } ], "glosses": [ "марка легкового автомобиля автозавода ВАЗ" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɐˈka" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "Аха" } ], "tags": [ "declension-1", "feminine", "inanimate" ], "translations": [ { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "okagawa", "word": "オカ川" } ], "word": "Ока" }
Download raw JSONL data for Ока meaning in Русский (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.