"Mincel" meaning in Польский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Имена собственные/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фамилии/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем..",
  "forms": [
    {
      "form": "Mincel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Minclowie",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Minclów",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Mincla",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Minclem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Minclach",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nazwisko"
    }
  ],
  "hyphenation": "Min-cel",
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              27
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              23,
              30
            ]
          ],
          "text": "Jak wygląda firma J. Mincel i S. Wokulski przez szkło butelek?",
          "translation": "Как выглядит фирма «Я. Минцель и С. Вокульский» сквозь стекло бутылок."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              23
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              20
            ]
          ],
          "text": "Przestraszeni Minclowie pobiegli na górę i szukali stryja …",
          "translation": "Перепуганные Минцели побежали наверх искать дядю…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              29
            ]
          ],
          "text": "Wszyscy przecież znamy Mincla.",
          "translation": "Минцеля мы все знаем."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              74
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              70,
              77
            ]
          ],
          "text": "Służba w sklepie kolonialnym, uniwersytet, ożenienie się z wdową po Minclu, a w końcu mimowolne pójście do teatru, gdy wcale nie miał chęci, wszystko to były ścieżki i etapy, któremi los prowadził go do zobaczenia panny Izabeli.",
          "translation": "Его работа в бакалейной лавке, университет, Сибирь, женитьба на вдове Минцеля и, наконец, случайное посещение театра, куда ему вовсе не хотелось идти, — все это теперь представлялось ему как бы тропинками, ступенями, по которым судьба вела его к встрече с панной Изабеллой."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              73
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              72,
              79
            ]
          ],
          "text": "Wróciwszy do sklepu, mimo spóźnionej pory, rozmówiłem się z Janem Minclem, dziękując mu za obowiązek i opiekę.",
          "translation": "Я вернулся в магазин и, хотя время было позднее, рассказал обо всем Яну Минцелю и поблагодарил его за службу и заботу."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              82
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              82,
              90
            ]
          ],
          "text": "I otóż znowu zboczyłem od przedmiotu: miałem pisać o Wokulskim, a piszę o Minclach.",
          "translation": "Однако же опять я отклонился от предмета: собирался писать о Вокульском, а пишу о Минцелях."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              40
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "text": "…zbiegła na dół pani Małgorzata Minclowa i dalejże do mnie z pretensyami:  — Cóżto za lokatora ma pan Ignacy, za którym panny szaleją?",
          "translation": "Малгожата Минцель прибежала вниз и напустилась на меня: — Это что за жилец у вас, по котором барышни с ума сходят?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Минцель (немекая фамилия)"
      ],
      "id": "ru-Mincel-pl-noun-nkQxjw50"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-Mincel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Pl-Mincel.ogg/Pl-Mincel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Mincel.ogg"
    }
  ],
  "word": "Mincel"
}

{
  "categories": [
    "Имена собственные/pl",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Польские существительные",
    "Польский язык",
    "Слова из 6 букв/pl",
    "Фамилии/pl"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем..",
  "forms": [
    {
      "form": "Mincel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Minclowie",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Minclów",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Mincla",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Minclem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Minclach",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nazwisko"
    }
  ],
  "hyphenation": "Min-cel",
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              27
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              23,
              30
            ]
          ],
          "text": "Jak wygląda firma J. Mincel i S. Wokulski przez szkło butelek?",
          "translation": "Как выглядит фирма «Я. Минцель и С. Вокульский» сквозь стекло бутылок."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              23
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              20
            ]
          ],
          "text": "Przestraszeni Minclowie pobiegli na górę i szukali stryja …",
          "translation": "Перепуганные Минцели побежали наверх искать дядю…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              29
            ]
          ],
          "text": "Wszyscy przecież znamy Mincla.",
          "translation": "Минцеля мы все знаем."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              74
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              70,
              77
            ]
          ],
          "text": "Służba w sklepie kolonialnym, uniwersytet, ożenienie się z wdową po Minclu, a w końcu mimowolne pójście do teatru, gdy wcale nie miał chęci, wszystko to były ścieżki i etapy, któremi los prowadził go do zobaczenia panny Izabeli.",
          "translation": "Его работа в бакалейной лавке, университет, Сибирь, женитьба на вдове Минцеля и, наконец, случайное посещение театра, куда ему вовсе не хотелось идти, — все это теперь представлялось ему как бы тропинками, ступенями, по которым судьба вела его к встрече с панной Изабеллой."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              73
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              72,
              79
            ]
          ],
          "text": "Wróciwszy do sklepu, mimo spóźnionej pory, rozmówiłem się z Janem Minclem, dziękując mu za obowiązek i opiekę.",
          "translation": "Я вернулся в магазин и, хотя время было позднее, рассказал обо всем Яну Минцелю и поблагодарил его за службу и заботу."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              82
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              82,
              90
            ]
          ],
          "text": "I otóż znowu zboczyłem od przedmiotu: miałem pisać o Wokulskim, a piszę o Minclach.",
          "translation": "Однако же опять я отклонился от предмета: собирался писать о Вокульском, а пишу о Минцелях."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              40
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "text": "…zbiegła na dół pani Małgorzata Minclowa i dalejże do mnie z pretensyami:  — Cóżto za lokatora ma pan Ignacy, za którym panny szaleją?",
          "translation": "Малгожата Минцель прибежала вниз и напустилась на меня: — Это что за жилец у вас, по котором барышни с ума сходят?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Минцель (немекая фамилия)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-Mincel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Pl-Mincel.ogg/Pl-Mincel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Mincel.ogg"
    }
  ],
  "word": "Mincel"
}