See ārakā in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "santike" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Наречия пали", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "adv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Tassa cāyaṃ sīlasampadā cittasampadā paññāsampadā abhāvitā hoti asacchikatā. Atha kho so ārakāva sāmaññā ārakāva brahmaññā.", "title": "Махасиханада сутта", "translation": "когда он делает все это и при этом им не осуществлено и не испытано совершенство в нравственности, совершенство в мысли, совершенство в постижении, то, поистине, ондалек от отшельничества, и далек от брахманства.", "translator": "А. Я. Сыркина" }, { "text": "Avusitaṃ tena brahmacariyaṃ, ārakā so imasmā dhammavinayā’’ti.", "title": "СН 35.71", "translation": "он не прожил святой жизни, ондалёк от этой Дхаммы и Винаи»." }, { "text": "Seyyathāpi, aggivessana, sukkhaṃ kaṭṭhaṃ koḷāpaṃ, ārakā udakā thale nikkhittaṃ.", "title": "Маха саччака, Мн 36", "translation": "Представь, как если бы было сухое и не пропитанное влагой полено, лежащеевдалеке от воды." } ], "glosses": [ "далеко" ], "id": "ru-ārakā-pi-adv-LzJoomVd" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "dūre" } ], "word": "ārakā" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "santike" } ], "categories": [ "Наречия пали" ], "etymology_text": "Происходит от", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "adv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Tassa cāyaṃ sīlasampadā cittasampadā paññāsampadā abhāvitā hoti asacchikatā. Atha kho so ārakāva sāmaññā ārakāva brahmaññā.", "title": "Махасиханада сутта", "translation": "когда он делает все это и при этом им не осуществлено и не испытано совершенство в нравственности, совершенство в мысли, совершенство в постижении, то, поистине, ондалек от отшельничества, и далек от брахманства.", "translator": "А. Я. Сыркина" }, { "text": "Avusitaṃ tena brahmacariyaṃ, ārakā so imasmā dhammavinayā’’ti.", "title": "СН 35.71", "translation": "он не прожил святой жизни, ондалёк от этой Дхаммы и Винаи»." }, { "text": "Seyyathāpi, aggivessana, sukkhaṃ kaṭṭhaṃ koḷāpaṃ, ārakā udakā thale nikkhittaṃ.", "title": "Маха саччака, Мн 36", "translation": "Представь, как если бы было сухое и не пропитанное влагой полено, лежащеевдалеке от воды." } ], "glosses": [ "далеко" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "dūre" } ], "word": "ārakā" }
Download raw JSONL data for ārakā meaning in Пали (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.