See tāva in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "yāva" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Наречия пали", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "adv", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "tāvataka" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "местоимения" ], "word": "tāvāhaṃ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "tāvadeva" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "‘Aññaṃ anucaṅkamanaṃ, attānaṃ vighāse samekkhiya; Yāva attānaṃ na passati, kotthu tāva byagghoti maññati.", "title": "Питхика сутта, Дн 24", "translation": "„Следуя за другим ради объедков, Шакал, не видя себя, счел себя тигром и, подумавтак," } ], "glosses": [ "так" ], "id": "ru-tāva-pi-adv-82lBAQZA" }, { "examples": [ { "text": "Atha kho bhagavato etadahosi – ‘‘atippago kho tāva sāvatthiyaṃ piṇḍāya carituṃ", "title": "Поттхапада сутта", "translation": "И Блаженный сказал себе так: \"Слишком раноеще идти в Саваттхи за милостыней", "translator": "А. Я. Сыркина" } ], "glosses": [ "ещё" ], "id": "ru-tāva-pi-adv-rG01wXrK" } ], "word": "tāva" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "yāva" } ], "categories": [ "Наречия пали" ], "etymology_text": "Происходит от", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "adv", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "tāvataka" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "местоимения" ], "word": "tāvāhaṃ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "tāvadeva" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "‘Aññaṃ anucaṅkamanaṃ, attānaṃ vighāse samekkhiya; Yāva attānaṃ na passati, kotthu tāva byagghoti maññati.", "title": "Питхика сутта, Дн 24", "translation": "„Следуя за другим ради объедков, Шакал, не видя себя, счел себя тигром и, подумавтак," } ], "glosses": [ "так" ] }, { "examples": [ { "text": "Atha kho bhagavato etadahosi – ‘‘atippago kho tāva sāvatthiyaṃ piṇḍāya carituṃ", "title": "Поттхапада сутта", "translation": "И Блаженный сказал себе так: \"Слишком раноеще идти в Саваттхи за милостыней", "translator": "А. Я. Сыркина" } ], "glosses": [ "ещё" ] } ], "word": "tāva" }
Download raw JSONL data for tāva meaning in Пали (1.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.