"nikkhamitvā" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Деепричастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nikkhamati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Амбаттха сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "Tena kho pana samayena brāhmaṇo pokkharasāti ukkaṭṭhāya nikkhamitvā mahatā brāhmaṇagaṇena saddhiṃ sake ārāme nisinno hoti ambaṭṭhaṃyeva māṇavaṃ paṭimānento.",
          "title": "Амбаттха сутта",
          "translation": "В это самое время брахман Поккхарасади,выйдя из Уккаттхи вместе с большим числом брахманов, уселся в своем парке, ожидая юного Амбаттху.",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выйдя, оставив"
      ],
      "id": "ru-nikkhamitvā-pi-verb-U1YWgo98"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махака патихария сутта СН 41.4»",
          "text": "Atha kho āyasmā mahako vihāraṃ pavisitvā sūcighaṭikaṃ datvā tathārūpaṃ iddhābhisaṅkhāraṃ abhisaṅkhari yathā tālacchiggaḷena ca aggaḷantarikāya ca acci nikkhamitvā tiṇāni jhāpesi, uttarāsaṅgaṃ na jhāpesi.",
          "title": "Махака патихария сутта СН 41.4",
          "translation": "Затем, войдя в свою хижину и заперев дверь, Достопочтенный Махака сотворил такое чудо посредством сверхъестественных сил, чтопламя вылетело из замочной скважины и щелей у двери и сожгло траву, но не плащ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вылетев"
      ],
      "id": "ru-nikkhamitvā-pi-verb-T18qHdQq"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nikkhāmetvā"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "nikkhamitvā"
}

{
  "categories": [
    "Деепричастия пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 11 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nikkhamati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Амбаттха сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "Tena kho pana samayena brāhmaṇo pokkharasāti ukkaṭṭhāya nikkhamitvā mahatā brāhmaṇagaṇena saddhiṃ sake ārāme nisinno hoti ambaṭṭhaṃyeva māṇavaṃ paṭimānento.",
          "title": "Амбаттха сутта",
          "translation": "В это самое время брахман Поккхарасади,выйдя из Уккаттхи вместе с большим числом брахманов, уселся в своем парке, ожидая юного Амбаттху.",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выйдя, оставив"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махака патихария сутта СН 41.4»",
          "text": "Atha kho āyasmā mahako vihāraṃ pavisitvā sūcighaṭikaṃ datvā tathārūpaṃ iddhābhisaṅkhāraṃ abhisaṅkhari yathā tālacchiggaḷena ca aggaḷantarikāya ca acci nikkhamitvā tiṇāni jhāpesi, uttarāsaṅgaṃ na jhāpesi.",
          "title": "Махака патихария сутта СН 41.4",
          "translation": "Затем, войдя в свою хижину и заперев дверь, Достопочтенный Махака сотворил такое чудо посредством сверхъестественных сил, чтопламя вылетело из замочной скважины и щелей у двери и сожгло траву, но не плащ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вылетев"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nikkhāmetvā"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "nikkhamitvā"
}