See nikkhamitvā on Wiktionary
{ "etymology_text": "Происходит от санскр.", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "nikkhamati" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Tena kho pana samayena brāhmaṇo pokkharasāti ukkaṭṭhāya nikkhamitvā mahatā brāhmaṇagaṇena saddhiṃ sake ārāme nisinno hoti ambaṭṭhaṃyeva māṇavaṃ paṭimānento.", "title": "Амбаттха сутта", "translation": "В это самое время брахман Поккхарасади,выйдя из Уккаттхи вместе с большим числом брахманов, уселся в своем парке, ожидая юного Амбаттху.", "translator": "А. Я. Сыркина" } ], "glosses": [ "выйдя, оставив" ], "id": "ru-nikkhamitvā-pi-verb-U1YWgo98" }, { "examples": [ { "text": "Atha kho āyasmā mahako vihāraṃ pavisitvā sūcighaṭikaṃ datvā tathārūpaṃ iddhābhisaṅkhāraṃ abhisaṅkhari yathā tālacchiggaḷena ca aggaḷantarikāya ca acci nikkhamitvā tiṇāni jhāpesi, uttarāsaṅgaṃ na jhāpesi.", "title": "Махака патихария сутта СН 41.4", "translation": "Затем, войдя в свою хижину и заперев дверь, Достопочтенный Махака сотворил такое чудо посредством сверхъестественных сил, чтопламя вылетело из замочной скважины и щелей у двери и сожгло траву, но не плащ." } ], "glosses": [ "вылетев" ], "id": "ru-nikkhamitvā-pi-verb-T18qHdQq" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "nikkhāmetvā" } ], "tags": [ "gerund", "participle" ], "word": "nikkhamitvā" }
{ "etymology_text": "Происходит от санскр.", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "nikkhamati" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Tena kho pana samayena brāhmaṇo pokkharasāti ukkaṭṭhāya nikkhamitvā mahatā brāhmaṇagaṇena saddhiṃ sake ārāme nisinno hoti ambaṭṭhaṃyeva māṇavaṃ paṭimānento.", "title": "Амбаттха сутта", "translation": "В это самое время брахман Поккхарасади,выйдя из Уккаттхи вместе с большим числом брахманов, уселся в своем парке, ожидая юного Амбаттху.", "translator": "А. Я. Сыркина" } ], "glosses": [ "выйдя, оставив" ] }, { "examples": [ { "text": "Atha kho āyasmā mahako vihāraṃ pavisitvā sūcighaṭikaṃ datvā tathārūpaṃ iddhābhisaṅkhāraṃ abhisaṅkhari yathā tālacchiggaḷena ca aggaḷantarikāya ca acci nikkhamitvā tiṇāni jhāpesi, uttarāsaṅgaṃ na jhāpesi.", "title": "Махака патихария сутта СН 41.4", "translation": "Затем, войдя в свою хижину и заперев дверь, Достопочтенный Махака сотворил такое чудо посредством сверхъестественных сил, чтопламя вылетело из замочной скважины и щелей у двери и сожгло траву, но не плащ." } ], "glosses": [ "вылетев" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "nikkhāmetvā" } ], "tags": [ "gerund", "participle" ], "word": "nikkhamitvā" }
Download raw JSONL data for nikkhamitvā meaning in All languages combined (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.