See kiṃ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Местоимения пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kiṃ nu kho"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "pron",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "konāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kiṃkaraṇīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kimaṅgaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kimārammaṇā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kiṃsīla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kiṅkārapaṭissāvī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kiṃmūlaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kimaññatra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kiṃsamudayā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kiṃsaññī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "ko"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "kā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "kissa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "kassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "kiñci"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "kiñcana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "kiñcideva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "kīdisa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "kimetaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "kasmiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "kimhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "kiṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "kiṃsū"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "kāni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "kiñca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "kimattha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "kiñcetaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "kimime"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "kyāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kimāha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kimassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "kimāgamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kinnu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kimānisaṃsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kimidaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kiṃnidānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kimevidaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kīva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "kiñcāpi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
16
]
],
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Ko nu hāso kimānando, niccaṃ pajjalite sati. Andhakārena onaddhā, padīpaṃ na gavesatha.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Что за смех, что за радость, когда мир постоянно горит? Покрытые тьмой, почему вы не ищете света?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
33
],
[
40,
43
],
[
52,
55
],
[
62,
65
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
50,
53
],
[
78,
81
]
],
"ref": "«Ахарасутта Сн.12.11»",
"text": "Ime, bhikkhave, cattāro āhārā kiṃnidānā kiṃsamudayā kiṃjātikā kiṃpabhavā?",
"title": "Ахарасутта Сн.12.11",
"translation": "Монахи, и в отношении этих четырёх видов питания: что является их источником, что является их началом, из чего они порождаются и проистекают?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
29
]
],
"ref": "«Пуннамасутта Сн.22.82»",
"text": "Ime kho pana, bhante, pañcupādānakkhandhā kiṃmūlakā’’ti?",
"title": "Пуннамасутта Сн.22.82",
"translation": "«Но, Учитель, в чём укоренены эти пять совокупностей, подверженные цеплянию?»"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
79
],
[
93,
101
],
[
103,
114
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
61,
78
],
[
87,
109
],
[
111,
130
]
],
"ref": "«СН 41.6»",
"text": "‘‘saññāvedayitanirodhasamāpattiyā vuṭṭhitassa pana, bhante, bhikkhuno kiṃninnaṃ cittaṃ hoti, kiṃpoṇaṃ, kiṃpabbhāra’’nti?",
"title": "СН 41.6",
"translation": "«Когда монах вышел из прекращения восприятия и чувствования, к чему склоняется его ум, к чему он устремляется, к чему направляется?»."
}
],
"glosses": [
"что, какое"
],
"id": "ru-kiṃ-pi-pron-FWl8nV7C"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "kiṃ tvaṃ imaṃ dhammavinayaṃ ājānissasi",
"translation": "Как ты узнаешь Дхамму и должное поведение?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
],
[
45,
48
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
],
[
59,
62
]
],
"ref": "«Аттадипасутта Сн.22.43»",
"text": "Kiṃjātikā sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā, kiṃpahotikā’’ti?",
"title": "Аттадипасутта Сн.22.43",
"translation": "Из чего рождаются печаль, стенание, боль, горе и отчаяние? Как они возникают?"
}
],
"glosses": [
"как"
],
"id": "ru-kiṃ-pi-pron-F-6-NPQx"
}
],
"word": "kiṃ"
}
{
"categories": [
"Местоимения пали",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 3 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"derived": [
{
"word": "kiṃ nu kho"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "pron",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "konāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kiṃkaraṇīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kimaṅgaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kimārammaṇā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kiṃsīla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kiṅkārapaṭissāvī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kiṃmūlaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kimaññatra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kiṃsamudayā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kiṃsaññī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "ko"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "kā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "kissa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "kassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "kiñci"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "kiñcana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "kiñcideva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "kīdisa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "kimetaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "kasmiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "kimhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "kiṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "kiṃsū"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "kāni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "kiñca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "kimattha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "kiñcetaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "kimime"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "kyāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kimāha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kimassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "kimāgamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kinnu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kimānisaṃsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kimidaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kiṃnidānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kimevidaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kīva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "kiñcāpi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
16
]
],
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Ko nu hāso kimānando, niccaṃ pajjalite sati. Andhakārena onaddhā, padīpaṃ na gavesatha.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Что за смех, что за радость, когда мир постоянно горит? Покрытые тьмой, почему вы не ищете света?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
33
],
[
40,
43
],
[
52,
55
],
[
62,
65
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
50,
53
],
[
78,
81
]
],
"ref": "«Ахарасутта Сн.12.11»",
"text": "Ime, bhikkhave, cattāro āhārā kiṃnidānā kiṃsamudayā kiṃjātikā kiṃpabhavā?",
"title": "Ахарасутта Сн.12.11",
"translation": "Монахи, и в отношении этих четырёх видов питания: что является их источником, что является их началом, из чего они порождаются и проистекают?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
29
]
],
"ref": "«Пуннамасутта Сн.22.82»",
"text": "Ime kho pana, bhante, pañcupādānakkhandhā kiṃmūlakā’’ti?",
"title": "Пуннамасутта Сн.22.82",
"translation": "«Но, Учитель, в чём укоренены эти пять совокупностей, подверженные цеплянию?»"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
79
],
[
93,
101
],
[
103,
114
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
61,
78
],
[
87,
109
],
[
111,
130
]
],
"ref": "«СН 41.6»",
"text": "‘‘saññāvedayitanirodhasamāpattiyā vuṭṭhitassa pana, bhante, bhikkhuno kiṃninnaṃ cittaṃ hoti, kiṃpoṇaṃ, kiṃpabbhāra’’nti?",
"title": "СН 41.6",
"translation": "«Когда монах вышел из прекращения восприятия и чувствования, к чему склоняется его ум, к чему он устремляется, к чему направляется?»."
}
],
"glosses": [
"что, какое"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "kiṃ tvaṃ imaṃ dhammavinayaṃ ājānissasi",
"translation": "Как ты узнаешь Дхамму и должное поведение?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
],
[
45,
48
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
],
[
59,
62
]
],
"ref": "«Аттадипасутта Сн.22.43»",
"text": "Kiṃjātikā sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā, kiṃpahotikā’’ti?",
"title": "Аттадипасутта Сн.22.43",
"translation": "Из чего рождаются печаль, стенание, боль, горе и отчаяние? Как они возникают?"
}
],
"glosses": [
"как"
]
}
],
"word": "kiṃ"
}
Download raw JSONL data for kiṃ meaning in Пали (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.