"hiri" meaning in Пали

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ahirika"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. ह्री",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "hirisutta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "hirottappa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "hiribala"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "hiridhana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "hirigāravatā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "hirīmant"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "hirinisedha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "hirikopīnapaṭicchādanattha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "hiriottappasampanna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "hirottappavipanna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "harāyati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "hirīyati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Касибхарадваджасутта СН 7.11»",
          "text": "Saddhā bījaṃ tapo vuṭṭhi, paññā me yuganaṅgalaṃ; Hirī īsā mano yottaṃ, sati me phālapācanaṃ.",
          "title": "Касибхарадваджасутта СН 7.11",
          "translation": "Вера – зерно, отшельничество – дождь, мудрость моя – ярмо и плуг.Чувством стыда пусть будет дышло, а ум – креплением ярма. Осознанность – то плужный лемех мой и прут."
        }
      ],
      "glosses": [
        "стыд, совесть"
      ],
      "id": "ru-hiri-pi-noun-G4-AEtXK"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hirī"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "lajjā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "apakitti"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "avamāna"
    }
  ],
  "word": "hiri"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ahirika"
    }
  ],
  "categories": [
    "Пали",
    "Слова из 4 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. ह्री",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "hirisutta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "hirottappa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "hiribala"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "hiridhana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "hirigāravatā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "hirīmant"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "hirinisedha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "hirikopīnapaṭicchādanattha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "hiriottappasampanna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "hirottappavipanna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "harāyati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "hirīyati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Касибхарадваджасутта СН 7.11»",
          "text": "Saddhā bījaṃ tapo vuṭṭhi, paññā me yuganaṅgalaṃ; Hirī īsā mano yottaṃ, sati me phālapācanaṃ.",
          "title": "Касибхарадваджасутта СН 7.11",
          "translation": "Вера – зерно, отшельничество – дождь, мудрость моя – ярмо и плуг.Чувством стыда пусть будет дышло, а ум – креплением ярма. Осознанность – то плужный лемех мой и прут."
        }
      ],
      "glosses": [
        "стыд, совесть"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hirī"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "lajjā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "apakitti"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "avamāna"
    }
  ],
  "word": "hiri"
}