"asanta" meaning in Пали

See asanta in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Происходит от ??
  1. несуществующий
    Sense id: ru-asanta-pi-adj-D9BU4V-z
  2. неспокойный, неприятный, злой
    Sense id: ru-asanta-pi-adj-j8Gg~BSa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: asappurisa Related terms: asantasannivāsa, avijjamāna, appavattamāna, asati, asabbhi
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "santa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "asantasannivāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "avijjamāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "appavattamāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "asati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "asabbhi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сатипаттхана, МН 10»",
          "text": "Idha , bhikkhave, bhikkhu santaṃ vā ajjhattaṃ kāmacchandaṃ ‘atthi me ajjhattaṃ kāmacchando’ti pajānāti, asantaṃ vā ajjhattaṃ kāmacchandaṃ ‘natthi me ajjhattaṃ kāmacchando’ti pajānāti;",
          "title": "Сатипаттхана, МН 10",
          "translation": "Вот, когда в нём наличествует чувственное желание, монах понимает: «Во мне [в данный момент] есть чувственное желание». Еслив нём нет чувственного желания, он понимает: «Во мне [в данный момент] нет чувственного желания»."
        },
        {
          "text": "Ye te, kassapa, evamāhaṃsu – ‘samaṇo gotamo sabbaṃ tapaṃ garahati, sabbaṃ tapassiṃ lūkhājīviṃ ekaṃsena upakkosati upavadatī’ti, na me te vuttavādino, abbhācikkhanti ca pana maṃ te asatā abhūtena.",
          "translation": "Те, Кассапа, которые говорят так: \"Отшельник Готама осуждает всякое подвижничество, не колеблясь, он порицает и обвиняет всякого подвижника, живущего в лишениях\", – не говорят сказанного мною и лживым образом, недостойно клевещут на меня."
        }
      ],
      "glosses": [
        "несуществующий"
      ],
      "id": "ru-asanta-pi-adj-D9BU4V-z"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ovadeyyānusāseyya, asabbhā ca nivāraye; Satañhi so piyo hoti, asataṃ hoti appiyo.",
          "translation": "Пусть он советует, поучает и удерживает от зла. Он ведь приятен доброму и неприятензлому."
        }
      ],
      "glosses": [
        "неспокойный, неприятный, злой"
      ],
      "id": "ru-asanta-pi-adj-j8Gg~BSa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "asappurisa"
    }
  ],
  "word": "asanta"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "santa"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "asantasannivāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "avijjamāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "appavattamāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "asati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "asabbhi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сатипаттхана, МН 10»",
          "text": "Idha , bhikkhave, bhikkhu santaṃ vā ajjhattaṃ kāmacchandaṃ ‘atthi me ajjhattaṃ kāmacchando’ti pajānāti, asantaṃ vā ajjhattaṃ kāmacchandaṃ ‘natthi me ajjhattaṃ kāmacchando’ti pajānāti;",
          "title": "Сатипаттхана, МН 10",
          "translation": "Вот, когда в нём наличествует чувственное желание, монах понимает: «Во мне [в данный момент] есть чувственное желание». Еслив нём нет чувственного желания, он понимает: «Во мне [в данный момент] нет чувственного желания»."
        },
        {
          "text": "Ye te, kassapa, evamāhaṃsu – ‘samaṇo gotamo sabbaṃ tapaṃ garahati, sabbaṃ tapassiṃ lūkhājīviṃ ekaṃsena upakkosati upavadatī’ti, na me te vuttavādino, abbhācikkhanti ca pana maṃ te asatā abhūtena.",
          "translation": "Те, Кассапа, которые говорят так: \"Отшельник Готама осуждает всякое подвижничество, не колеблясь, он порицает и обвиняет всякого подвижника, живущего в лишениях\", – не говорят сказанного мною и лживым образом, недостойно клевещут на меня."
        }
      ],
      "glosses": [
        "несуществующий"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ovadeyyānusāseyya, asabbhā ca nivāraye; Satañhi so piyo hoti, asataṃ hoti appiyo.",
          "translation": "Пусть он советует, поучает и удерживает от зла. Он ведь приятен доброму и неприятензлому."
        }
      ],
      "glosses": [
        "неспокойный, неприятный, злой"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "asappurisa"
    }
  ],
  "word": "asanta"
}

Download raw JSONL data for asanta meaning in Пали (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.