See appamāda in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pamāda"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "surāmada"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "māda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ummāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "appamādādhikaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "appamādaphala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "appamādo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "appamādena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "appamāde"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "appamādamhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "appamādagāravatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "appamādavihārī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "appamādamūlaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "appamādasamosaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "appamādādhigata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pamajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "appamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "appamādarata"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "appamādo amatapadaṃ pamādo maccuno padaṃ",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Трезвость - путь к бессмертию, легкомыслие - путь к смерти."
},
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "appamāde pamodanti",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "В серьёзности они черпают радость."
},
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "evaṃ visesato ñatvā appamādamhi paṇḍitā",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Отчетливо понимая это, мудрые - серьёзны."
},
{
"ref": "«Махапариниббана сутта»",
"text": "Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘handadāni, bhikkhave, āmantayāmi vo, vayadhammā saṅkhārā, appamādena sampādetha.",
"title": "Махапариниббана сутта",
"translation": "И Благословенный обратился к монахам: \"Внемлите, монахи, я увещеваю вас: все сотворенное погибает, – ревниво трудитесь на пути спасения!"
}
],
"glosses": [
"серьёзность, бдительность, трезвость , , ,"
],
"id": "ru-appamāda-pi-noun-8W7Gr4em"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "rakkhana"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gopana"
}
],
"word": "appamāda"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pamāda"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "surāmada"
}
],
"categories": [
"Пали",
"Слова из 8 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "māda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ummāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "appamādādhikaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "appamādaphala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "appamādo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "appamādena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "appamāde"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "appamādamhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "appamādagāravatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "appamādavihārī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "appamādamūlaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "appamādasamosaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "appamādādhigata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pamajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "appamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "appamādarata"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "appamādo amatapadaṃ pamādo maccuno padaṃ",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Трезвость - путь к бессмертию, легкомыслие - путь к смерти."
},
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "appamāde pamodanti",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "В серьёзности они черпают радость."
},
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "evaṃ visesato ñatvā appamādamhi paṇḍitā",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Отчетливо понимая это, мудрые - серьёзны."
},
{
"ref": "«Махапариниббана сутта»",
"text": "Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘handadāni, bhikkhave, āmantayāmi vo, vayadhammā saṅkhārā, appamādena sampādetha.",
"title": "Махапариниббана сутта",
"translation": "И Благословенный обратился к монахам: \"Внемлите, монахи, я увещеваю вас: все сотворенное погибает, – ревниво трудитесь на пути спасения!"
}
],
"glosses": [
"серьёзность, бдительность, трезвость , , ,"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "rakkhana"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gopana"
}
],
"word": "appamāda"
}
Download raw JSONL data for appamāda meaning in Пали (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.