See suchen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "finden"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие слабые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *sokja «искать, выслеживать», от которой в числе прочего произошли:др.-англ. secan и англ. seek, др.-фризск. sēka, др.-шведск. saka, шведск. söka, ср.-нидерл. soekan, др.-в.-нем. suohhan и нем. suchen, готск. sokjan и др.; из праиндоевр. *sag- «искать, выслеживать»",
"forms": [
{
"form": "1 л., ед. ч. (ich)"
},
{
"form": "suche"
},
{
"form": "2 л., ед. ч. (du)"
},
{
"form": "suchst"
},
{
"form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
},
{
"form": "sucht"
},
{
"form": "1 л., мн. ч. (wir)"
},
{
"form": "suchen"
},
{
"form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
},
{
"form": "sucht"
},
{
"form": "3 л., мн. ч. (sie)"
},
{
"form": "suchen"
},
{
"form": "Претерит"
},
{
"form": "suchte"
},
{
"form": "Причастие II"
},
{
"form": "gesucht"
},
{
"form": "Сослагат. накл."
},
{
"form": "suchte"
},
{
"form": "Повел. накл., ед. ч."
},
{
"form": "such, suche"
},
{
"form": "Повел. накл., мн. ч."
},
{
"form": "sucht"
},
{
"form": "Вспомог. глагол"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ansuchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Aufsuchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Besuch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ersuchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Gesuch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Goldsucher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Minensuche"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Spurensuche"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Suchaktion"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Suchbegriff"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Suche"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Suchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "suchend"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sucher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Suchgerät"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Suchhund"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Suchmaschine"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Suchtrupp"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Suchverfahren"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Suchwort"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Untersuchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Untersuchung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Versuch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Versuchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Versuchung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ansuchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "besuchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "durchsuchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ersuchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "untersuchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "versuchen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich suche meinen Schlüssel.",
"translation": "Яищу мой ключ."
},
{
"text": "Wo warst du? Wir haben dich schon überall gesucht!",
"translation": "Где ты был? Мы тебя уже вездеобыскались!"
},
{
"text": "Der Täter wird polizeilich gesucht.",
"translation": "Преступникразыскивается полицией."
}
],
"glosses": [
"искать, разыскивать"
],
"id": "ru-suchen-de-verb-fwdeAR9Q"
},
{
"glosses": [
"собирать, искать"
],
"id": "ru-suchen-de-verb-e0SP6rT4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Jungtier sucht die Wärme seiner Mutter.",
"translation": "Детёныш животногоищет тепла своей матери."
}
],
"glosses": [
"искать, жаждать (чего-либо), стремиться (к чему-либо)"
],
"id": "ru-suchen-de-verb-Jozk4Byd"
},
{
"glosses": [
"пытаться, стараться; домогаться (чего-либо)"
],
"id": "ru-suchen-de-verb-2yXRtlB~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-suchen.ogg",
"ipa": "ˈzuːχn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-suchen.ogg/De-suchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-suchen.ogg"
},
{
"audio": "De-suchen2.ogg",
"ipa": "ˈzuːχn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-suchen2.ogg/De-suchen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-suchen2.ogg"
}
],
"word": "suchen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "finden"
}
],
"categories": [
"Немецкие слабые глаголы",
"Немецкий язык",
"Слова из 6 букв/de",
"Требуется категоризация/de"
],
"etymology_text": "От прагерм. *sokja «искать, выслеживать», от которой в числе прочего произошли:др.-англ. secan и англ. seek, др.-фризск. sēka, др.-шведск. saka, шведск. söka, ср.-нидерл. soekan, др.-в.-нем. suohhan и нем. suchen, готск. sokjan и др.; из праиндоевр. *sag- «искать, выслеживать»",
"forms": [
{
"form": "1 л., ед. ч. (ich)"
},
{
"form": "suche"
},
{
"form": "2 л., ед. ч. (du)"
},
{
"form": "suchst"
},
{
"form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
},
{
"form": "sucht"
},
{
"form": "1 л., мн. ч. (wir)"
},
{
"form": "suchen"
},
{
"form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
},
{
"form": "sucht"
},
{
"form": "3 л., мн. ч. (sie)"
},
{
"form": "suchen"
},
{
"form": "Претерит"
},
{
"form": "suchte"
},
{
"form": "Причастие II"
},
{
"form": "gesucht"
},
{
"form": "Сослагат. накл."
},
{
"form": "suchte"
},
{
"form": "Повел. накл., ед. ч."
},
{
"form": "such, suche"
},
{
"form": "Повел. накл., мн. ч."
},
{
"form": "sucht"
},
{
"form": "Вспомог. глагол"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ansuchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Aufsuchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Besuch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ersuchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Gesuch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Goldsucher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Minensuche"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Spurensuche"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Suchaktion"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Suchbegriff"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Suche"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Suchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "suchend"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sucher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Suchgerät"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Suchhund"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Suchmaschine"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Suchtrupp"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Suchverfahren"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Suchwort"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Untersuchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Untersuchung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Versuch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Versuchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Versuchung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ansuchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "besuchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "durchsuchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ersuchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "untersuchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "versuchen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich suche meinen Schlüssel.",
"translation": "Яищу мой ключ."
},
{
"text": "Wo warst du? Wir haben dich schon überall gesucht!",
"translation": "Где ты был? Мы тебя уже вездеобыскались!"
},
{
"text": "Der Täter wird polizeilich gesucht.",
"translation": "Преступникразыскивается полицией."
}
],
"glosses": [
"искать, разыскивать"
]
},
{
"glosses": [
"собирать, искать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Jungtier sucht die Wärme seiner Mutter.",
"translation": "Детёныш животногоищет тепла своей матери."
}
],
"glosses": [
"искать, жаждать (чего-либо), стремиться (к чему-либо)"
]
},
{
"glosses": [
"пытаться, стараться; домогаться (чего-либо)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-suchen.ogg",
"ipa": "ˈzuːχn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-suchen.ogg/De-suchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-suchen.ogg"
},
{
"audio": "De-suchen2.ogg",
"ipa": "ˈzuːχn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-suchen2.ogg/De-suchen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-suchen2.ogg"
}
],
"word": "suchen"
}
Download raw JSONL data for suchen meaning in Немецкий (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.