See kommen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы движения/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "auf keinen grünen Zweig kommen"
},
{
"word": "die Feste feiern, wie sie kommen"
},
{
"word": "durch den Tüdel kommen"
},
{
"word": "ins Lot kommen"
},
{
"word": "Kommen und Gehen"
},
{
"word": "unter die Haube kommen"
},
{
"word": "zu spät kommen"
},
{
"word": "zu etwas kommen wie die Jungfrau zum Kind"
},
{
"word": "zum Vorschein kommen"
},
{
"word": "zum Tragen kommen"
}
],
"etymology_text": "От ср.-в.-нем. komen, kumen, от др.-в.-нем. kweman (cuman, chuman), далее из прагерм. *kwemaną, из пра.и.е. *gʷem-. Родственно нидерл. komen, англ. come, датск. komme.",
"forms": [
{
"form": "1 л., ед. ч. (ich)"
},
{
"form": "komme"
},
{
"form": "2 л., ед. ч. (du)"
},
{
"form": "kommst"
},
{
"form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
},
{
"form": "kommt"
},
{
"form": "1 л., мн. ч. (wir)"
},
{
"form": "kommen"
},
{
"form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
},
{
"form": "kommt"
},
{
"form": "3 л., мн. ч. (sie)"
},
{
"form": "kommen"
},
{
"form": "Претерит"
},
{
"form": "kam"
},
{
"form": "Причастие II"
},
{
"form": "gekommen"
},
{
"form": "Сослагат. накл."
},
{
"form": "käme"
},
{
"form": "Повел. накл., ед. ч."
},
{
"form": "komme"
},
{
"form": "Повел. накл., мн. ч."
},
{
"form": "kommt"
},
{
"form": "Вспомог. глагол"
},
{
"form": "sein"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"word": "der Appetit kommt beim Essen"
},
{
"word": "ein Unglück kommt selten allein"
},
{
"word": "nicht aus dem Quark kommen"
},
{
"word": "unverhofft kommt oft"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er kam letzte Nacht sehr spät nach Hause.",
"translation": "Он вчера позднопришёл домой."
}
],
"glosses": [
"приходить; идти (сюда); прибывать, приезжать"
],
"id": "ru-kommen-de-verb-XXco5yb0"
},
{
"glosses": [
"подходить (к чему-л.); доходить (до чего-л.)"
],
"id": "ru-kommen-de-verb-xq4D-HkR"
},
{
"glosses": [
"доноситься (о звуке)"
],
"id": "ru-kommen-de-verb-yGxBSSLD"
},
{
"glosses": [
"приближаться, наступать"
],
"id": "ru-kommen-de-verb-FONWKlBv"
},
{
"glosses": [
"идти, пойти, попадать (куда-л.)"
],
"id": "ru-kommen-de-verb-Z9lVjEjQ"
},
{
"glosses": [
"идти, следовать (по очереди)"
],
"id": "ru-kommen-de-verb-IeyZnCbu"
},
{
"glosses": [
"происходить, случаться"
],
"id": "ru-kommen-de-verb-tw3Xwm~g"
},
{
"glosses": [
"(D) подходить (к кому-л.), обращаться, обходиться (с кем-л.)"
],
"id": "ru-kommen-de-verb-p2JnDVEu"
},
{
"glosses": [
"приходиться (на долю кого-л.); доставаться (кому-л.)"
],
"id": "ru-kommen-de-verb-YEYhGUCz"
},
{
"glosses": [
"(auf A) додуматься (до чего-л.), догадываться (о чём-л.)"
],
"id": "ru-kommen-de-verb-McA6p6fY"
},
{
"glosses": [
"(um A) лишиться (чего-л.); потерять (что-л.)"
],
"id": "ru-kommen-de-verb-T2T2gp0g"
},
{
"glosses": [
"(с zu + inf) оказаться"
],
"id": "ru-kommen-de-verb-60yCd7ZC"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das kommt davon, wenn man sich nicht bei der Sache ist!"
}
],
"glosses": [
"(von) быть вызванным, быть причиной"
],
"id": "ru-kommen-de-verb-rA5GgRgN"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-kommen.ogg",
"ipa": "ˈkɔmən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-kommen.ogg/De-kommen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kommen.ogg"
},
{
"audio": "De-kommen2.ogg",
"ipa": "ˈkɔmən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-kommen2.ogg/De-kommen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kommen2.ogg"
}
],
"word": "kommen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы множественного числа глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы настоящего времени глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы первого лица глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kommen"
}
],
"glosses": [
"форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола kommen"
],
"id": "ru-kommen-de-verb-Ji8f9vF0",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "kommen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы множественного числа глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы настоящего времени глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы третьего лица глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kommen"
}
],
"glosses": [
"форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола kommen"
],
"id": "ru-kommen-de-verb-4f-823-d",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "kommen"
}
{
"categories": [
"Глаголы движения/de",
"Немецкие глаголы",
"Немецкий язык",
"Омонимы/de",
"Статьи с 2 омонимами/de"
],
"derived": [
{
"word": "auf keinen grünen Zweig kommen"
},
{
"word": "die Feste feiern, wie sie kommen"
},
{
"word": "durch den Tüdel kommen"
},
{
"word": "ins Lot kommen"
},
{
"word": "Kommen und Gehen"
},
{
"word": "unter die Haube kommen"
},
{
"word": "zu spät kommen"
},
{
"word": "zu etwas kommen wie die Jungfrau zum Kind"
},
{
"word": "zum Vorschein kommen"
},
{
"word": "zum Tragen kommen"
}
],
"etymology_text": "От ср.-в.-нем. komen, kumen, от др.-в.-нем. kweman (cuman, chuman), далее из прагерм. *kwemaną, из пра.и.е. *gʷem-. Родственно нидерл. komen, англ. come, датск. komme.",
"forms": [
{
"form": "1 л., ед. ч. (ich)"
},
{
"form": "komme"
},
{
"form": "2 л., ед. ч. (du)"
},
{
"form": "kommst"
},
{
"form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
},
{
"form": "kommt"
},
{
"form": "1 л., мн. ч. (wir)"
},
{
"form": "kommen"
},
{
"form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
},
{
"form": "kommt"
},
{
"form": "3 л., мн. ч. (sie)"
},
{
"form": "kommen"
},
{
"form": "Претерит"
},
{
"form": "kam"
},
{
"form": "Причастие II"
},
{
"form": "gekommen"
},
{
"form": "Сослагат. накл."
},
{
"form": "käme"
},
{
"form": "Повел. накл., ед. ч."
},
{
"form": "komme"
},
{
"form": "Повел. накл., мн. ч."
},
{
"form": "kommt"
},
{
"form": "Вспомог. глагол"
},
{
"form": "sein"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"word": "der Appetit kommt beim Essen"
},
{
"word": "ein Unglück kommt selten allein"
},
{
"word": "nicht aus dem Quark kommen"
},
{
"word": "unverhofft kommt oft"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er kam letzte Nacht sehr spät nach Hause.",
"translation": "Он вчера позднопришёл домой."
}
],
"glosses": [
"приходить; идти (сюда); прибывать, приезжать"
]
},
{
"glosses": [
"подходить (к чему-л.); доходить (до чего-л.)"
]
},
{
"glosses": [
"доноситься (о звуке)"
]
},
{
"glosses": [
"приближаться, наступать"
]
},
{
"glosses": [
"идти, пойти, попадать (куда-л.)"
]
},
{
"glosses": [
"идти, следовать (по очереди)"
]
},
{
"glosses": [
"происходить, случаться"
]
},
{
"glosses": [
"(D) подходить (к кому-л.), обращаться, обходиться (с кем-л.)"
]
},
{
"glosses": [
"приходиться (на долю кого-л.); доставаться (кому-л.)"
]
},
{
"glosses": [
"(auf A) додуматься (до чего-л.), догадываться (о чём-л.)"
]
},
{
"glosses": [
"(um A) лишиться (чего-л.); потерять (что-л.)"
]
},
{
"glosses": [
"(с zu + inf) оказаться"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das kommt davon, wenn man sich nicht bei der Sache ist!"
}
],
"glosses": [
"(von) быть вызванным, быть причиной"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-kommen.ogg",
"ipa": "ˈkɔmən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-kommen.ogg/De-kommen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kommen.ogg"
},
{
"audio": "De-kommen2.ogg",
"ipa": "ˈkɔmən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-kommen2.ogg/De-kommen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kommen2.ogg"
}
],
"word": "kommen"
}
{
"categories": [
"Немецкий язык",
"Омонимы/de",
"Словоформы/de",
"Статьи с 2 омонимами/de",
"Формы глаголов/de",
"Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
"Формы множественного числа глаголов/de",
"Формы настоящего времени глаголов/de",
"Формы первого лица глаголов/de"
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kommen"
}
],
"glosses": [
"форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола kommen"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "kommen"
}
{
"categories": [
"Немецкий язык",
"Омонимы/de",
"Словоформы/de",
"Статьи с 2 омонимами/de",
"Формы глаголов/de",
"Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
"Формы множественного числа глаголов/de",
"Формы настоящего времени глаголов/de",
"Формы третьего лица глаголов/de"
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kommen"
}
],
"glosses": [
"форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола kommen"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "kommen"
}
Download raw JSONL data for kommen meaning in Немецкий (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.