See brechen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Глаголы разрушения/de", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Немецкие глаголы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Немецкий язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Омонимы/de", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи с 2 омонимами/de", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht" }, { "word": "Glück und Glas, wie leicht bricht das" } ], "etymology_text": "Происходит от ср.-в.-нем. brechen, от др.-в.-нем. brehhan, далее от прагерм. *brekaną, от пра-и.е. *bʰreg-. Родственно нидерл. breken, англ. break.", "forms": [ { "form": "breche", "raw_tags": [ "1 л., ед. ч. (ich)" ] }, { "form": "brichst", "raw_tags": [ "2 л., ед. ч. (du)" ] }, { "form": "bricht", "raw_tags": [ "3 л., ед. ч. (er, sie, es)" ] }, { "form": "brechen", "raw_tags": [ "1 л., мн. ч. (wir)" ] }, { "form": "brecht", "raw_tags": [ "2 л., мн. ч. (ihr)" ] }, { "form": "brechen", "raw_tags": [ "3 л., мн. ч. (sie)" ] }, { "form": "brach", "raw_tags": [ "Претерит" ] }, { "form": "gebrochen", "raw_tags": [ "Причастие II" ] }, { "form": "bräche", "raw_tags": [ "Сослагат. накл." ] }, { "form": "brich!", "raw_tags": [ "Повел. накл., ед. ч." ] }, { "form": "brecht!", "raw_tags": [ "Повел. накл., мн. ч." ] }, { "form": "haben, sein", "raw_tags": [ "Вспомог. глагол" ] } ], "hyphenation": "bre-chen", "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Brache" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Brechbohnen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Breche" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Brecheisen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Brecher" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Brechstange" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Brechung" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Brechzahl" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Bresche" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Brocken" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Bruch" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Ehebrecher" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Gebrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Gesetzesbrecher" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Rechtsbrecher" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Wellenbrecher" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "brechend" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "abbrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "anbrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "aufbrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "ausbrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "bahnbrechend" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "durchbrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "ehebrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "einbrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "entzweibrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "erbrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "gebrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "gebrochen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "herausbrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "hereinbrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "herniederbrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "herunterbrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "hochbrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "losbrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "niederbrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "umbrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "unterbrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "verbrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "wegbrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "zerbrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "zusammenbrechen" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Переходные глаголы/de", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "(раз)ломать, разбивать (что-л.)n" ], "id": "ru-brechen-de-verb-flx-3jgi", "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Переходные глаголы/de", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "проламывать, пробивать; взламывать; прорывать (оборону)" ], "id": "ru-brechen-de-verb-HqZLRCWB", "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Переходные глаголы/de", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "отламывать (напр., сук от дерева); рвать, срывать (цветы, плоды)" ], "id": "ru-brechen-de-verb-Toe0ObhV", "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Переходные глаголы/de", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "нарушать (договор, молчание)" ], "id": "ru-brechen-de-verb-QJ5Mp4q1", "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Переходные глаголы/de", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "преодолевать; сломить (напр., сопротивление)" ], "id": "ru-brechen-de-verb-HVFzKL05", "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Переходные глаголы/de", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "преломлять (лучи света)" ], "id": "ru-brechen-de-verb-RBnNocF8", "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Переходные глаголы/de", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "мешать, перемешивать" ], "id": "ru-brechen-de-verb-7bcU7Qqz", "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Непереходные глаголы/de", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "(s) ломаться, разбиваться (напр., о стекле); лопаться (напр., о шёлке, коже); трескаться (напр., о льде)" ], "id": "ru-brechen-de-verb-fm5VYLGy", "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Непереходные глаголы/de", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "(s) пробиваться, прорываться; врываться, вторгаться" ], "id": "ru-brechen-de-verb-xNFMkbhA", "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Непереходные глаголы/de", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "(h) (mit D) порывать (с кем-л., с чем-л.)" ], "id": "ru-brechen-de-verb-G7jUK1Uf", "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Непереходные глаголы/de", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "(s) угасать, стекленеть (о взгляде); замирать, прерываться (о звуке)" ], "id": "ru-brechen-de-verb-twF6QLO0", "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Непереходные глаголы/de", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "(s) ломаться (о голосе подростка); меняться (о погоде)" ], "id": "ru-brechen-de-verb-anJeaNcS", "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Непереходные глаголы/de", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "(h) тошнить, рвать" ], "id": "ru-brechen-de-verb-3WG-Tln4", "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "sich ~ (an D) разбиваться (о что-л.; напр., о волнах)" ], "id": "ru-brechen-de-verb-4JVgOBkX" } ], "sounds": [ { "audio": "De-brechen.ogg", "ipa": "ˈbʀɛçn̩", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-brechen.ogg/De-brechen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-brechen.ogg" } ], "word": "brechen" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Немецкий язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Омонимы/de", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Словоформы/de", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи с 2 омонимами/de", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Формы глаголов/de", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Формы изъявительного наклонения глаголов/de", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Формы множественного числа глаголов/de", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Формы настоящего времени глаголов/de", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Формы первого лица глаголов/de", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "brechen" } ], "glosses": [ "форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола brechen" ], "id": "ru-brechen-de-verb-Da6Tg4uL", "tags": [ "form-of" ] } ], "word": "brechen" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Немецкий язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Омонимы/de", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Словоформы/de", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи с 2 омонимами/de", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Формы глаголов/de", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Формы изъявительного наклонения глаголов/de", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Формы множественного числа глаголов/de", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Формы настоящего времени глаголов/de", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Формы третьего лица глаголов/de", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "brechen" } ], "glosses": [ "форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола brechen" ], "id": "ru-brechen-de-verb-8rfmz5Zs", "tags": [ "form-of" ] } ], "word": "brechen" }
{ "categories": [ "Глаголы разрушения/de", "Немецкие глаголы", "Немецкий язык", "Омонимы/de", "Статьи с 2 омонимами/de" ], "derived": [ { "word": "der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht" }, { "word": "Glück und Glas, wie leicht bricht das" } ], "etymology_text": "Происходит от ср.-в.-нем. brechen, от др.-в.-нем. brehhan, далее от прагерм. *brekaną, от пра-и.е. *bʰreg-. Родственно нидерл. breken, англ. break.", "forms": [ { "form": "breche", "raw_tags": [ "1 л., ед. ч. (ich)" ] }, { "form": "brichst", "raw_tags": [ "2 л., ед. ч. (du)" ] }, { "form": "bricht", "raw_tags": [ "3 л., ед. ч. (er, sie, es)" ] }, { "form": "brechen", "raw_tags": [ "1 л., мн. ч. (wir)" ] }, { "form": "brecht", "raw_tags": [ "2 л., мн. ч. (ihr)" ] }, { "form": "brechen", "raw_tags": [ "3 л., мн. ч. (sie)" ] }, { "form": "brach", "raw_tags": [ "Претерит" ] }, { "form": "gebrochen", "raw_tags": [ "Причастие II" ] }, { "form": "bräche", "raw_tags": [ "Сослагат. накл." ] }, { "form": "brich!", "raw_tags": [ "Повел. накл., ед. ч." ] }, { "form": "brecht!", "raw_tags": [ "Повел. накл., мн. ч." ] }, { "form": "haben, sein", "raw_tags": [ "Вспомог. глагол" ] } ], "hyphenation": "bre-chen", "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Brache" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Brechbohnen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Breche" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Brecheisen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Brecher" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Brechstange" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Brechung" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Brechzahl" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Bresche" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Brocken" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Bruch" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Ehebrecher" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Gebrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Gesetzesbrecher" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Rechtsbrecher" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Wellenbrecher" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "brechend" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "abbrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "anbrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "aufbrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "ausbrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "bahnbrechend" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "durchbrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "ehebrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "einbrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "entzweibrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "erbrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "gebrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "gebrochen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "herausbrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "hereinbrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "herniederbrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "herunterbrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "hochbrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "losbrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "niederbrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "umbrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "unterbrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "verbrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "wegbrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "zerbrechen" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "zusammenbrechen" } ], "senses": [ { "categories": [ "Переходные глаголы/de" ], "glosses": [ "(раз)ломать, разбивать (что-л.)n" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Переходные глаголы/de" ], "glosses": [ "проламывать, пробивать; взламывать; прорывать (оборону)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Переходные глаголы/de" ], "glosses": [ "отламывать (напр., сук от дерева); рвать, срывать (цветы, плоды)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Переходные глаголы/de" ], "glosses": [ "нарушать (договор, молчание)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Переходные глаголы/de" ], "glosses": [ "преодолевать; сломить (напр., сопротивление)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Переходные глаголы/de" ], "glosses": [ "преломлять (лучи света)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Переходные глаголы/de" ], "glosses": [ "мешать, перемешивать" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Непереходные глаголы/de" ], "glosses": [ "(s) ломаться, разбиваться (напр., о стекле); лопаться (напр., о шёлке, коже); трескаться (напр., о льде)" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Непереходные глаголы/de" ], "glosses": [ "(s) пробиваться, прорываться; врываться, вторгаться" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Непереходные глаголы/de" ], "glosses": [ "(h) (mit D) порывать (с кем-л., с чем-л.)" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Непереходные глаголы/de" ], "glosses": [ "(s) угасать, стекленеть (о взгляде); замирать, прерываться (о звуке)" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Непереходные глаголы/de" ], "glosses": [ "(s) ломаться (о голосе подростка); меняться (о погоде)" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Непереходные глаголы/de" ], "glosses": [ "(h) тошнить, рвать" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "sich ~ (an D) разбиваться (о что-л.; напр., о волнах)" ] } ], "sounds": [ { "audio": "De-brechen.ogg", "ipa": "ˈbʀɛçn̩", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-brechen.ogg/De-brechen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-brechen.ogg" } ], "word": "brechen" } { "categories": [ "Немецкий язык", "Омонимы/de", "Словоформы/de", "Статьи с 2 омонимами/de", "Формы глаголов/de", "Формы изъявительного наклонения глаголов/de", "Формы множественного числа глаголов/de", "Формы настоящего времени глаголов/de", "Формы первого лица глаголов/de" ], "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "brechen" } ], "glosses": [ "форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола brechen" ], "tags": [ "form-of" ] } ], "word": "brechen" } { "categories": [ "Немецкий язык", "Омонимы/de", "Словоформы/de", "Статьи с 2 омонимами/de", "Формы глаголов/de", "Формы изъявительного наклонения глаголов/de", "Формы множественного числа глаголов/de", "Формы настоящего времени глаголов/de", "Формы третьего лица глаголов/de" ], "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "brechen" } ], "glosses": [ "форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола brechen" ], "tags": [ "form-of" ] } ], "word": "brechen" }
Download raw JSONL data for brechen meaning in Немецкий (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.