"Rabe" meaning in Немецкий

See Rabe in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʀaːbə [singular], ˈʀaːbm̩, ˈʀaːbən [plural] Forms: Rabe [nominative, singular], Raben [nominative, plural], Raben [genitive, singular], Raben [genitive, plural], Raben [dative, singular], Raben [dative, plural], Raben [accusative, singular], Raben [accusative, plural]
Etymology: От протогерм *khrabanas (ср. англ. raven, rook, нид. raaf, дат. ravn, норск hrafn). Далее от протоиндоевр. корня *qer-/*qor- — имитации резких звуков (ср. русск. каркать, лат. crepare, cornix, corvus, греч. korax, korone, др. церковносл. kruku, лит. krauklys).
  1. ворон
    Sense id: ru-Rabe-de-noun-C60RNqBy
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Врановые/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные, склонение n n",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От протогерм *khrabanas (ср. англ. raven, rook, нид. raaf, дат. ravn, норск hrafn). Далее от протоиндоевр. корня *qer-/*qor- — имитации резких звуков (ср. русск. каркать, лат. crepare, cornix, corvus, греч. korax, korone, др. церковносл. kruku, лит. krauklys).",
  "forms": [
    {
      "form": "Rabe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Raben",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Raben",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Raben",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Raben",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Raben",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Raben",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Raben",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Rabe saß auf einem Meilenstein / Und rief „km zwei-ein, km-zwei-ein“."
        },
        {
          "collection": "Die Lutherbibel",
          "ref": "«Евангелие от Луки», 12:24 // «Die Lutherbibel»",
          "text": "Nehmet wahr der Raben: die sähen nicht, sie ernten auch nicht, sie haben auch keinen Keller noch Scheune; und Gott nährt sie doch. Wie viel aber seid ihr besser denn die Vögel!",
          "title": "Евангелие от Луки",
          "translation": "Посмотрите наво́ронов: они не сеют, не жнут; нет у них ни хранилищ, ни житниц, и Бог питает их; сколько же вы лучше птиц?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ворон"
      ],
      "id": "ru-Rabe-de-noun-C60RNqBy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʀaːbə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈʀaːbm̩, ˈʀaːbən",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Rabe"
}
{
  "categories": [
    "Врановые/de",
    "Мужской род/de",
    "Немецкие существительные",
    "Немецкие существительные, склонение n n",
    "Немецкий язык",
    "Слова из 4 букв/de"
  ],
  "etymology_text": "От протогерм *khrabanas (ср. англ. raven, rook, нид. raaf, дат. ravn, норск hrafn). Далее от протоиндоевр. корня *qer-/*qor- — имитации резких звуков (ср. русск. каркать, лат. crepare, cornix, corvus, греч. korax, korone, др. церковносл. kruku, лит. krauklys).",
  "forms": [
    {
      "form": "Rabe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Raben",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Raben",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Raben",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Raben",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Raben",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Raben",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Raben",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Rabe saß auf einem Meilenstein / Und rief „km zwei-ein, km-zwei-ein“."
        },
        {
          "collection": "Die Lutherbibel",
          "ref": "«Евангелие от Луки», 12:24 // «Die Lutherbibel»",
          "text": "Nehmet wahr der Raben: die sähen nicht, sie ernten auch nicht, sie haben auch keinen Keller noch Scheune; und Gott nährt sie doch. Wie viel aber seid ihr besser denn die Vögel!",
          "title": "Евангелие от Луки",
          "translation": "Посмотрите наво́ронов: они не сеют, не жнут; нет у них ни хранилищ, ни житниц, и Бог питает их; сколько же вы лучше птиц?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ворон"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʀaːbə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈʀaːbm̩, ˈʀaːbən",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Rabe"
}

Download raw JSONL data for Rabe meaning in Немецкий (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.