See Name in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Gattungsname"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Имя/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение ns n n",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "das Kind beim Namen nennen"
},
{
"word": "etwas beim Namen nennen"
},
{
"word": "etwas beim richtigen Namen nennen"
},
{
"word": "im Namen"
},
{
"word": "im Namen von"
},
{
"word": "in jemandes Namen"
},
{
"word": "in Gottes Namen"
},
{
"word": "in Gotts Namen"
},
{
"word": "kaum mehr als seinen Namen besitzen"
},
{
"word": "mein Name ist Hase (ich weiß von nichts)"
},
{
"word": "wie der Name schon sagt"
},
{
"word": "sich einen Namen machen"
},
{
"word": "dem Namen alle Ehre machen"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *namon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. nama и англ. name, др.-в.-нем. namo, нем. Name и др. (восходит к праиндоевр. *nomn-). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "Name",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Namen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Namens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Namen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Namen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Namen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Namen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Namen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Bezeichnung"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Alltagsname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Beiname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Bergname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Berufsname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Buchstabenname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Deckname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Doppelname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ökelname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ehrenname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Erstname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Erstvorname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Familienname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Firmenname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Flurname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Flussname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Frauenname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Gebirgsname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Geburtsname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Gewässername"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Göttername"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Handelsname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Häusername"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hausname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hofname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kampfname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Klarname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kosename"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Künstlername"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kurzname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Landesname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ländername"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Mädchenname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Männername"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Markenname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Mittelname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Modename"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Monatsname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Nachname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Neckname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Notname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ordensname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ortsname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Papstname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Personenname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pflanzenname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Produktname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Realname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Rufname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Runenname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Satzname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Scherzname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schiffsname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schimpfname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sippenname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Spitzname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Spottname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sprachname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Staatsname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Stadtname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Stammesname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Straßenname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Tarnname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Tiername"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Trivialname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Übername"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Vatersname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Vereinsname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Vorname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wohnstättenname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zuname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zweitname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Anthroponym"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Autonym"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ergonym"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ethnonym"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hydronym"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kryptonym"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Numeronym"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ökonym"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Oronym"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Orthonym"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Phraseonym"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pseudonym"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Toponym"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Xenonym"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Gynäkonymikon"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Metronymikon"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Patronymikon"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Namenberatung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Namenforscher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Namenforschung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Namenkunde"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Namensaktie"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Namensforscher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Namensgebung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Namensgut"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Namensliste"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Namensraum"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Namensrecht"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Namenstabu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Namenstag"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Namensträger"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Namensvetter"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "namenlos"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "namenreich"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "namhaft"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "namens"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "namentlich"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "nämlich"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Die Lutherbibel",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 6:9 // «Die Lutherbibel»",
"text": "Darum sollt ihr also beten: Unser Vater in dem Himmel! Dein Name werde geheiligt.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "Моли́тесь же так: «Отче наш, сущий на небесах! да святитсяимя Твое…"
}
],
"glosses": [
"имя; прозвище, прозвание; кличка; название"
],
"id": "ru-Name-de-noun-VQUdl6rs"
},
{
"glosses": [
"имя, репутация, слава"
],
"id": "ru-Name-de-noun-FMCOUmbd",
"raw_glosses": [
"перен. имя, репутация, слава"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Name.OGG",
"ipa": "ˈnaːmə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Name.OGG/De-Name.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Name.OGG",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Namen.OGG",
"ipa": "ˈnaːmən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Namen.OGG/De-Namen.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Namen.OGG",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Nomen proprium"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Ansehen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Image"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Prestige"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Ruf"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Reputation"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Name"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Gattungsname"
}
],
"categories": [
"Имя/de",
"Мужской род/de",
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение ns n n",
"Немецкий язык",
"Слова из 4 букв/de"
],
"derived": [
{
"word": "das Kind beim Namen nennen"
},
{
"word": "etwas beim Namen nennen"
},
{
"word": "etwas beim richtigen Namen nennen"
},
{
"word": "im Namen"
},
{
"word": "im Namen von"
},
{
"word": "in jemandes Namen"
},
{
"word": "in Gottes Namen"
},
{
"word": "in Gotts Namen"
},
{
"word": "kaum mehr als seinen Namen besitzen"
},
{
"word": "mein Name ist Hase (ich weiß von nichts)"
},
{
"word": "wie der Name schon sagt"
},
{
"word": "sich einen Namen machen"
},
{
"word": "dem Namen alle Ehre machen"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *namon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. nama и англ. name, др.-в.-нем. namo, нем. Name и др. (восходит к праиндоевр. *nomn-). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "Name",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Namen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Namens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Namen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Namen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Namen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Namen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Namen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Bezeichnung"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Alltagsname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Beiname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Bergname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Berufsname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Buchstabenname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Deckname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Doppelname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ökelname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ehrenname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Erstname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Erstvorname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Familienname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Firmenname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Flurname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Flussname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Frauenname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Gebirgsname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Geburtsname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Gewässername"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Göttername"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Handelsname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Häusername"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hausname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hofname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kampfname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Klarname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kosename"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Künstlername"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kurzname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Landesname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ländername"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Mädchenname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Männername"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Markenname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Mittelname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Modename"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Monatsname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Nachname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Neckname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Notname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ordensname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ortsname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Papstname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Personenname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pflanzenname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Produktname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Realname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Rufname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Runenname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Satzname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Scherzname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schiffsname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schimpfname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sippenname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Spitzname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Spottname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sprachname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Staatsname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Stadtname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Stammesname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Straßenname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Tarnname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Tiername"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Trivialname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Übername"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Vatersname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Vereinsname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Vorname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wohnstättenname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zuname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zweitname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Anthroponym"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Autonym"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ergonym"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ethnonym"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hydronym"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kryptonym"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Numeronym"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ökonym"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Oronym"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Orthonym"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Phraseonym"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pseudonym"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Toponym"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Xenonym"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Gynäkonymikon"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Metronymikon"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Patronymikon"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Namenberatung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Namenforscher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Namenforschung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Namenkunde"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Namensaktie"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Namensforscher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Namensgebung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Namensgut"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Namensliste"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Namensraum"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Namensrecht"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Namenstabu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Namenstag"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Namensträger"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Namensvetter"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "namenlos"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "namenreich"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "namhaft"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "namens"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "namentlich"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "nämlich"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Die Lutherbibel",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 6:9 // «Die Lutherbibel»",
"text": "Darum sollt ihr also beten: Unser Vater in dem Himmel! Dein Name werde geheiligt.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "Моли́тесь же так: «Отче наш, сущий на небесах! да святитсяимя Твое…"
}
],
"glosses": [
"имя; прозвище, прозвание; кличка; название"
]
},
{
"glosses": [
"имя, репутация, слава"
],
"raw_glosses": [
"перен. имя, репутация, слава"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Name.OGG",
"ipa": "ˈnaːmə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Name.OGG/De-Name.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Name.OGG",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Namen.OGG",
"ipa": "ˈnaːmən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Namen.OGG/De-Namen.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Namen.OGG",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Nomen proprium"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Ansehen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Image"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Prestige"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Ruf"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Reputation"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Name"
}
Download raw JSONL data for Name meaning in Немецкий (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.