See valeo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Латинские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские глаголы, 2 спряжение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праитальянского *walēō, от праиндоевропейского *h₂wlh₁éh₁yeti, от *h₂welh₁- (“править, быть сильным”).",
"forms": [
{
"form": "valeō",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valeor",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "valeam",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "valear",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "vales",
"tags": [
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "valēris",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valeas",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "valeāris",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "vale",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "valere",
"tags": [
"second-person",
"passive"
]
},
{
"form": "valet",
"tags": [
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "valētur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valeat",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "valeātur",
"tags": [
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "valēmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valēmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "valeāmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "valeāmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "valētis",
"tags": [
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "valemini",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valeātis",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "valeamini",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "valēte",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "valemini",
"tags": [
"second-person",
"passive"
]
},
{
"form": "valent",
"tags": [
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "valentur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valeant",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "valeantur",
"tags": [
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "valēbam",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valēbar",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "valērem",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "valērer",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive"
]
},
{
"form": "valēbas",
"tags": [
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "valebāris",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valēres",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "valerēris",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "valēbat",
"tags": [
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "valebātur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valēret",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "valerētur",
"tags": [
"third-person",
"active"
]
},
{
"form": "valebāmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valebāmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "valerēmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "valerēmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive"
]
},
{
"form": "valebātis",
"tags": [
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "valebamini",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valerētis",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "valerēmini",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "valēbant",
"tags": [
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "valebantur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valerent",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "valerentur",
"tags": [
"third-person",
"active"
]
},
{
"form": "valēbo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valēbor",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "valēbis",
"tags": [
"second-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "valeberis",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valēto",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "valēbit",
"tags": [
"third-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "valebitur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valēto",
"tags": [
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "valebimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valebimur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "valebitis",
"tags": [
"second-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "valebimini",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valetōte",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "valebuntur",
"tags": [
"third-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "valento",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valēre",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "valēri",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"passive"
]
},
{
"form": "valens",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "valendi",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "valendus, -a, -um",
"tags": [
"gerundive"
]
},
{
"form": "valuī",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "valuerim",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "valueram",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valuissem",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "valuerō",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valuisti",
"tags": [
"second-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "valueris",
"tags": [
"second-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "valueras",
"tags": [
"second-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "valuisses",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valueris",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "valuit",
"tags": [
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "valuerit",
"tags": [
"third-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "valuerat",
"tags": [
"third-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "valuisset",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valuerit",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "valuimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "valuerimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "valuerāmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valuissēmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "valuerimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valuistis",
"tags": [
"second-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "valueritis",
"tags": [
"second-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "valuerātis",
"tags": [
"second-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "valuissētis",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valueritis",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "valuērunt",
"tags": [
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "valuerint",
"tags": [
"third-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "valuerant",
"tags": [
"third-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "valuissent",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valuerint",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "valuisse",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"active"
]
}
],
"hyphenation": "valeo",
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "valetudo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "validus"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"быть сильным, крепким"
],
"id": "ru-valeo-la-verb-U2Mdk5S9"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
20
]
],
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Вторая книга Маккавейская», 11:28 // «Вульгата»",
"text": "Si valetis, sic estis ut volumus : sed et ipsi bene valemus.",
"title": "Вторая книга Маккавейская",
"translation": "Если вы здравствуете, то этого мы и желаем: мы также здравствуем."
}
],
"glosses": [
"здравствовать, быть здоровым"
],
"id": "ru-valeo-la-verb-bd-3gZPy"
},
{
"glosses": [
"быть сильным, могущественным"
],
"id": "ru-valeo-la-verb-svQRkXLZ"
},
{
"glosses": [
"быть влиятельным, пользоваться влиянием"
],
"id": "ru-valeo-la-verb-8ZzeYAHP"
},
{
"glosses": [
"способствовать, содействовать, служить"
],
"id": "ru-valeo-la-verb-ek6xNoLV"
},
{
"glosses": [
"получать перевес"
],
"id": "ru-valeo-la-verb-20xtcCfI"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
105
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
110,
114
]
],
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Евангелие от Луки», 16:3 // «Вульгата»",
"text": "Ait autem villicus intra se : Quid faciam, quia dominus meus aufert a me villicationem ? Fodere non valeo, mendicare erubesco.",
"title": "Евангелие от Луки",
"translation": "Тогда управитель сказал сам в себе: «что мне делать? господин мой отнимает у меня управление домом; копать не могу, просить стыжусь…"
}
],
"glosses": [
"иметь возможность, быть в состоянии, мочь"
],
"id": "ru-valeo-la-verb-GAkzdj0S"
},
{
"glosses": [
"распространяться"
],
"id": "ru-valeo-la-verb-~XVmNUlX"
},
{
"glosses": [
"иметь значение, иметь смысл, значить"
],
"id": "ru-valeo-la-verb-AxussSW9"
},
{
"glosses": [
"иметь значение, значить"
],
"id": "ru-valeo-la-verb-kTbh-AFZ"
}
],
"word": "valeo"
}
{
"categories": [
"Латинские глаголы",
"Латинские глаголы, 2 спряжение",
"Латинский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 5 букв/la",
"Требуется категоризация/la"
],
"etymology_text": "Происходит от праитальянского *walēō, от праиндоевропейского *h₂wlh₁éh₁yeti, от *h₂welh₁- (“править, быть сильным”).",
"forms": [
{
"form": "valeō",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valeor",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "valeam",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "valear",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "vales",
"tags": [
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "valēris",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valeas",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "valeāris",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "vale",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "valere",
"tags": [
"second-person",
"passive"
]
},
{
"form": "valet",
"tags": [
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "valētur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valeat",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "valeātur",
"tags": [
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "valēmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valēmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "valeāmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "valeāmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "valētis",
"tags": [
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "valemini",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valeātis",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "valeamini",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "valēte",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "valemini",
"tags": [
"second-person",
"passive"
]
},
{
"form": "valent",
"tags": [
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "valentur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valeant",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "valeantur",
"tags": [
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "valēbam",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valēbar",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "valērem",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "valērer",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive"
]
},
{
"form": "valēbas",
"tags": [
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "valebāris",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valēres",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "valerēris",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "valēbat",
"tags": [
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "valebātur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valēret",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "valerētur",
"tags": [
"third-person",
"active"
]
},
{
"form": "valebāmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valebāmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "valerēmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "valerēmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive"
]
},
{
"form": "valebātis",
"tags": [
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "valebamini",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valerētis",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "valerēmini",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "valēbant",
"tags": [
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "valebantur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valerent",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "valerentur",
"tags": [
"third-person",
"active"
]
},
{
"form": "valēbo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valēbor",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "valēbis",
"tags": [
"second-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "valeberis",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valēto",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "valēbit",
"tags": [
"third-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "valebitur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valēto",
"tags": [
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "valebimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valebimur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "valebitis",
"tags": [
"second-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "valebimini",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valetōte",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "valebuntur",
"tags": [
"third-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "valento",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valēre",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "valēri",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"passive"
]
},
{
"form": "valens",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "valendi",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "valendus, -a, -um",
"tags": [
"gerundive"
]
},
{
"form": "valuī",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "valuerim",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "valueram",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valuissem",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "valuerō",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valuisti",
"tags": [
"second-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "valueris",
"tags": [
"second-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "valueras",
"tags": [
"second-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "valuisses",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valueris",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "valuit",
"tags": [
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "valuerit",
"tags": [
"third-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "valuerat",
"tags": [
"third-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "valuisset",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valuerit",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "valuimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "valuerimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "valuerāmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valuissēmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "valuerimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valuistis",
"tags": [
"second-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "valueritis",
"tags": [
"second-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "valuerātis",
"tags": [
"second-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "valuissētis",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valueritis",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "valuērunt",
"tags": [
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "valuerint",
"tags": [
"third-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "valuerant",
"tags": [
"third-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "valuissent",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "valuerint",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "valuisse",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"active"
]
}
],
"hyphenation": "valeo",
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "valetudo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "validus"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"быть сильным, крепким"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
20
]
],
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Вторая книга Маккавейская», 11:28 // «Вульгата»",
"text": "Si valetis, sic estis ut volumus : sed et ipsi bene valemus.",
"title": "Вторая книга Маккавейская",
"translation": "Если вы здравствуете, то этого мы и желаем: мы также здравствуем."
}
],
"glosses": [
"здравствовать, быть здоровым"
]
},
{
"glosses": [
"быть сильным, могущественным"
]
},
{
"glosses": [
"быть влиятельным, пользоваться влиянием"
]
},
{
"glosses": [
"способствовать, содействовать, служить"
]
},
{
"glosses": [
"получать перевес"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
105
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
110,
114
]
],
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Евангелие от Луки», 16:3 // «Вульгата»",
"text": "Ait autem villicus intra se : Quid faciam, quia dominus meus aufert a me villicationem ? Fodere non valeo, mendicare erubesco.",
"title": "Евангелие от Луки",
"translation": "Тогда управитель сказал сам в себе: «что мне делать? господин мой отнимает у меня управление домом; копать не могу, просить стыжусь…"
}
],
"glosses": [
"иметь возможность, быть в состоянии, мочь"
]
},
{
"glosses": [
"распространяться"
]
},
{
"glosses": [
"иметь значение, иметь смысл, значить"
]
},
{
"glosses": [
"иметь значение, значить"
]
}
],
"word": "valeo"
}
Download raw JSONL data for valeo meaning in Латинский (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Латинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.