"consilium" meaning in Латинский

See consilium in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от consulere «совещаться, обсуждать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + *selere «созывать (совет)» (восходит к праиндоевр. *sal- «брать, схватывать»). Forms: consilium [nominative, singular], consilia [nominative, plural], consiliī [genitive, singular], consiliōrum [genitive, plural], consiliō [dative, singular], consiliīs [dative, plural], consilium [accusative, singular], consilia [accusative, plural], consiliō [singular], consiliīs [plural], consilium [singular], consilia [plural]
  1. совещание, обсуждение
    Sense id: ru-consilium-la-noun-fk-yOlrj
  2. заседание
    Sense id: ru-consilium-la-noun-oze07lSP
  3. совещательный орган, совет, консилиум, члены совещания, участники заседания
    Sense id: ru-consilium-la-noun-cJ1Hk3YP
  4. решение, план, замысел
    Sense id: ru-consilium-la-noun-GTBXCR8b
  5. рекомендация, рекомендуемое мероприятие, совет
    Sense id: ru-consilium-la-noun-3ueyNpzk
  6. разумность, благоразумие
    Sense id: ru-consilium-la-noun-qHiPbIvc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: consiliator, consiliatrix, consiliarius, consiliosus, consilior

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные, 2-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мероприятия/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от consulere «совещаться, обсуждать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + *selere «созывать (совет)» (восходит к праиндоевр. *sal- «брать, схватывать»).",
  "forms": [
    {
      "form": "consilium",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "consilia",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "consiliī",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "consiliōrum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "consiliō",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "consiliīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "consilium",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "consilia",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "consiliō",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "consiliīs",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "consilium",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "consilia",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "consiliator"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "consiliatrix"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "consiliarius"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "consiliosus"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "consilior"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 12:14 // «Вульгата»",
          "text": "Exeuntes autem pharisæi, consilium faciebant adversus eum, quomodo perderent eum.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "Фарисеи же, выйдя, имелисовещание против Него, как бы погубить Его. Но Иисус, узнав, удалился оттуда."
        }
      ],
      "glosses": [
        "совещание, обсуждение"
      ],
      "id": "ru-consilium-la-noun-fk-yOlrj"
    },
    {
      "glosses": [
        "заседание"
      ],
      "id": "ru-consilium-la-noun-oze07lSP"
    },
    {
      "glosses": [
        "совещательный орган, совет, консилиум, члены совещания, участники заседания"
      ],
      "id": "ru-consilium-la-noun-cJ1Hk3YP"
    },
    {
      "glosses": [
        "решение, план, замысел"
      ],
      "id": "ru-consilium-la-noun-GTBXCR8b"
    },
    {
      "glosses": [
        "рекомендация, рекомендуемое мероприятие, совет"
      ],
      "id": "ru-consilium-la-noun-3ueyNpzk"
    },
    {
      "glosses": [
        "разумность, благоразумие"
      ],
      "id": "ru-consilium-la-noun-qHiPbIvc"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "consilium"
}
{
  "categories": [
    "Латинские существительные",
    "Латинские существительные, 2-е склонение",
    "Латинский язык",
    "Мероприятия/la",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 9 букв/la",
    "Средний род/la"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от consulere «совещаться, обсуждать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + *selere «созывать (совет)» (восходит к праиндоевр. *sal- «брать, схватывать»).",
  "forms": [
    {
      "form": "consilium",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "consilia",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "consiliī",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "consiliōrum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "consiliō",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "consiliīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "consilium",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "consilia",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "consiliō",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "consiliīs",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "consilium",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "consilia",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "consiliator"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "consiliatrix"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "consiliarius"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "consiliosus"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "consilior"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 12:14 // «Вульгата»",
          "text": "Exeuntes autem pharisæi, consilium faciebant adversus eum, quomodo perderent eum.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "Фарисеи же, выйдя, имелисовещание против Него, как бы погубить Его. Но Иисус, узнав, удалился оттуда."
        }
      ],
      "glosses": [
        "совещание, обсуждение"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "заседание"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "совещательный орган, совет, консилиум, члены совещания, участники заседания"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "решение, план, замысел"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "рекомендация, рекомендуемое мероприятие, совет"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "разумность, благоразумие"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "consilium"
}

Download raw JSONL data for consilium meaning in Латинский (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Латинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.