"su" meaning in Итальянский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Итальянские предлоги",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Итальянский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 2 букв/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От лат. super «вверху; поверх», далее из праиндоевр. *uper «сверху»..",
  "lang": "Итальянский",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il libro è sul tavolo",
          "translation": "книгана столе"
        },
        {
          "text": "un neo sulla guancia",
          "translation": "родинкана щеке"
        },
        {
          "text": "siediti su questa poltrona",
          "translation": "садисьна это кресло"
        },
        {
          "text": "una casa sul mare",
          "translation": "дом у моря"
        }
      ],
      "glosses": [
        "на (при указании местонахождения, положения) ; (указывает близость)"
      ],
      "id": "ru-su-it-prep-8XXrk9Cy"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "andiamo sul terrazzo",
          "translation": "мы идёмна террасу"
        },
        {
          "text": "rimetti la penna sulla mia scrivania",
          "translation": "положи ручку обратнона мой письменный стол"
        }
      ],
      "glosses": [
        "на (при указании движения, перемещения)"
      ],
      "id": "ru-su-it-prep-vqCHFKuY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "giudizio sulla situazione",
          "translation": "мнениео ситуации"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о, об"
      ],
      "id": "ru-su-it-prep-2gfT-8-D"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "hanno discusso sulla situazione economica",
          "translation": "они обсудили экономическую ситуацию"
        },
        {
          "text": "una mostra sul Rinascimento fiorentino",
          "translation": "выставка флорентийского Возрождения"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(при указании темы разговора и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-su-it-prep-iyOKspKt"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "vediamoci sul tardi",
          "translation": "увидимся позже"
        },
        {
          "text": "sul far del mattino, della sera",
          "translation": "к утру, к вечеру"
        }
      ],
      "glosses": [
        "к (при указании определённого времени)"
      ],
      "id": "ru-su-it-prep-WcFSPQjw"
    },
    {
      "glosses": [
        "около (при указании количества времени) ◆ ho lavorato sulle cinque ore — я проработал около пяти часов ◆ rimarrò fuori casa sui quindici giorni — меня не будет дома около двух недель"
      ],
      "id": "ru-su-it-prep-BWr7jwpA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "un uomo sui quarant'anni",
          "translation": "мужчина лет сорока"
        },
        {
          "text": "una signora sulla cinquantina",
          "translation": "синьора лет пятидесяти"
        }
      ],
      "glosses": [
        "около, приблизительно (при указании возраста)"
      ],
      "id": "ru-su-it-prep-TarikImP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "costa sulle diecimila lire",
          "translation": "это стоитоколо десяти тысяч лир"
        }
      ],
      "glosses": [
        "около, приблизительно (при указании цены)"
      ],
      "id": "ru-su-it-prep-mT3xmwEN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "peso sui settanta chili",
          "translation": "весоколо семидесяти килограммов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "около, приблизительно (при указании количества, меры)"
      ],
      "id": "ru-su-it-prep-~oo01gcF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "lavorare su ordinazione",
          "translation": "работать на заказ"
        },
        {
          "text": "abito su misura",
          "translation": "платье на заказ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(при указании способа, метода)"
      ],
      "id": "ru-su-it-prep-yj4MFoYD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "tre analfabeti su cento abitanti",
          "translation": "три неграмотных на сто жителей"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(в значении распределения)"
      ],
      "id": "ru-su-it-prep-05bUrsvf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "su"
    }
  ],
  "word": "su"
}

{
  "categories": [
    "Итальянские предлоги",
    "Итальянский язык",
    "Слова из 2 букв/it",
    "Слова латинского происхождения/it"
  ],
  "etymology_text": "От лат. super «вверху; поверх», далее из праиндоевр. *uper «сверху»..",
  "lang": "Итальянский",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il libro è sul tavolo",
          "translation": "книгана столе"
        },
        {
          "text": "un neo sulla guancia",
          "translation": "родинкана щеке"
        },
        {
          "text": "siediti su questa poltrona",
          "translation": "садисьна это кресло"
        },
        {
          "text": "una casa sul mare",
          "translation": "дом у моря"
        }
      ],
      "glosses": [
        "на (при указании местонахождения, положения) ; (указывает близость)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "andiamo sul terrazzo",
          "translation": "мы идёмна террасу"
        },
        {
          "text": "rimetti la penna sulla mia scrivania",
          "translation": "положи ручку обратнона мой письменный стол"
        }
      ],
      "glosses": [
        "на (при указании движения, перемещения)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "giudizio sulla situazione",
          "translation": "мнениео ситуации"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о, об"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "hanno discusso sulla situazione economica",
          "translation": "они обсудили экономическую ситуацию"
        },
        {
          "text": "una mostra sul Rinascimento fiorentino",
          "translation": "выставка флорентийского Возрождения"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(при указании темы разговора и т. п.)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "vediamoci sul tardi",
          "translation": "увидимся позже"
        },
        {
          "text": "sul far del mattino, della sera",
          "translation": "к утру, к вечеру"
        }
      ],
      "glosses": [
        "к (при указании определённого времени)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "около (при указании количества времени) ◆ ho lavorato sulle cinque ore — я проработал около пяти часов ◆ rimarrò fuori casa sui quindici giorni — меня не будет дома около двух недель"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "un uomo sui quarant'anni",
          "translation": "мужчина лет сорока"
        },
        {
          "text": "una signora sulla cinquantina",
          "translation": "синьора лет пятидесяти"
        }
      ],
      "glosses": [
        "около, приблизительно (при указании возраста)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "costa sulle diecimila lire",
          "translation": "это стоитоколо десяти тысяч лир"
        }
      ],
      "glosses": [
        "около, приблизительно (при указании цены)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "peso sui settanta chili",
          "translation": "весоколо семидесяти килограммов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "около, приблизительно (при указании количества, меры)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "lavorare su ordinazione",
          "translation": "работать на заказ"
        },
        {
          "text": "abito su misura",
          "translation": "платье на заказ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(при указании способа, метода)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "tre analfabeti su cento abitanti",
          "translation": "три неграмотных на сто жителей"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(в значении распределения)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "su"
    }
  ],
  "word": "su"
}