See prendere in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for prendere meaning in Итальянский (3.6kB)
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "dare" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Слова латинского происхождения/it", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "prendere amore per qd" }, { "word": "prendere o lasciare" }, { "word": "prenderle" }, { "word": "prenderne" }, { "word": "prendersela calda" }, { "word": "prendersela comoda" } ], "etymology_text": "Происходит от лат. prehendere (prendere) «брать», из præ- «пра-, до-» + -hendere, родств. лат. hedera «плющ», др.-греч. χανδάνω «хватать, удерживать, обнимать». Восходит к праиндоевр. *ghend- «забирать» , ср.: старослав. гадати и русск. гадать, прагерм. *getan, англ. get, guess, beget, староангл. begietan, др.-сканд. geta, др.-шведск. gissa, лит. godetis, валл. gannu.", "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "presa" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "apprendere" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "comprendere" } ], "senses": [ { "glosses": [ "брать" ], "id": "ru-prendere-it-verb-~SmQ7dVN" }, { "glosses": [ "захватывать; овладевать" ], "id": "ru-prendere-it-verb-y3NFOLbL" }, { "glosses": [ "принимать, получать" ], "id": "ru-prendere-it-verb-P5VWVKnU" }, { "glosses": [ "усваивать, перенимать, заимствовать (что-либо у кого-либо)" ], "id": "ru-prendere-it-verb-jdrR-j2d" }, { "glosses": [ "нанимать; брать, принимать на службу" ], "id": "ru-prendere-it-verb-h6RCisUf" }, { "glosses": [ "принимать (внутрь); пить (чаще о горячих напитках)" ], "id": "ru-prendere-it-verb-8hnoq5VU" }, { "glosses": [ "заражаться; подхватить (болезнь)" ], "id": "ru-prendere-it-verb-KDRVUUHL" }, { "glosses": [ "садиться (на транспорт)" ], "id": "ru-prendere-it-verb-eg4mPQNK" }, { "glosses": [ "заставать, застигать" ], "id": "ru-prendere-it-verb-WIeNHcfX" }, { "glosses": [ "попадать, ударять" ], "id": "ru-prendere-it-verb--AR5BYJI" }, { "glosses": [ "снимать, фотографировать; рисовать портрет" ], "id": "ru-prendere-it-verb-9MGAwlVn" }, { "glosses": [ "обращаться (с кем-либо)" ], "id": "ru-prendere-it-verb-lS3-EVXO" }, { "glosses": [ "понимать, истолковывать" ], "id": "ru-prendere-it-verb-twRFKGoP" }, { "glosses": [ "принимать, считать" ], "id": "ru-prendere-it-verb-OxK7oJD8", "notes": [ "per" ], "raw_glosses": [ "per принимать, считать" ] }, { "glosses": [ "начинать, приниматься" ], "id": "ru-prendere-it-verb-HrLm1ZGw" } ], "sounds": [ { "ipa": "'prendere" } ], "word": "prendere" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Итальянские глаголы", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "сгущаться, затвердевать" ], "id": "ru-prendere-it-verb-LF9UMKZq" }, { "glosses": [ "приниматься, пускать корни" ], "id": "ru-prendere-it-verb-VybNIwQ2", "raw_glosses": [ "ботан. приниматься, пускать корни" ], "topics": [ "botany" ] } ], "word": "prendere" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "dare" } ], "categories": [ "Слова латинского происхождения/it" ], "derived": [ { "word": "prendere amore per qd" }, { "word": "prendere o lasciare" }, { "word": "prenderle" }, { "word": "prenderne" }, { "word": "prendersela calda" }, { "word": "prendersela comoda" } ], "etymology_text": "Происходит от лат. prehendere (prendere) «брать», из præ- «пра-, до-» + -hendere, родств. лат. hedera «плющ», др.-греч. χανδάνω «хватать, удерживать, обнимать». Восходит к праиндоевр. *ghend- «забирать» , ср.: старослав. гадати и русск. гадать, прагерм. *getan, англ. get, guess, beget, староангл. begietan, др.-сканд. geta, др.-шведск. gissa, лит. godetis, валл. gannu.", "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "presa" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "apprendere" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "comprendere" } ], "senses": [ { "glosses": [ "брать" ] }, { "glosses": [ "захватывать; овладевать" ] }, { "glosses": [ "принимать, получать" ] }, { "glosses": [ "усваивать, перенимать, заимствовать (что-либо у кого-либо)" ] }, { "glosses": [ "нанимать; брать, принимать на службу" ] }, { "glosses": [ "принимать (внутрь); пить (чаще о горячих напитках)" ] }, { "glosses": [ "заражаться; подхватить (болезнь)" ] }, { "glosses": [ "садиться (на транспорт)" ] }, { "glosses": [ "заставать, застигать" ] }, { "glosses": [ "попадать, ударять" ] }, { "glosses": [ "снимать, фотографировать; рисовать портрет" ] }, { "glosses": [ "обращаться (с кем-либо)" ] }, { "glosses": [ "понимать, истолковывать" ] }, { "glosses": [ "принимать, считать" ], "notes": [ "per" ], "raw_glosses": [ "per принимать, считать" ] }, { "glosses": [ "начинать, приниматься" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "'prendere" } ], "word": "prendere" } { "categories": [ "Итальянские глаголы" ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "сгущаться, затвердевать" ] }, { "glosses": [ "приниматься, пускать корни" ], "raw_glosses": [ "ботан. приниматься, пускать корни" ], "topics": [ "botany" ] } ], "word": "prendere" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Итальянский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-22 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (0af6c06 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.