"avere" meaning in Итальянский

See avere in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: avere [singular], averi [plural]
Etymology: Происходит от лат. habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»).
  1. богатство; имущество; добро
    Sense id: ru-avere-it-noun-WkNHpUQQ
  2. мн. ч. состояние Tags: plural
    Sense id: ru-avere-it-noun-qA8THYBC
  3. фин. кредит
    Sense id: ru-avere-it-noun-CPJc7n-T Topics: finance
  4. фин., мн. ч. авуары Tags: plural
    Sense id: ru-avere-it-noun-1zCG4ZZx Topics: finance
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: aˈvere
Etymology: Происходит от лат. habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»).
  1. иметь; обладать, владеть
    Sense id: ru-avere-it-verb-JfVC7472
  2. получать, покупать, доставать
    Sense id: ru-avere-it-verb-8T0kPEgM
  3. с сущ., обозначающими чувство — испытывать, чувствовать
    Sense id: ru-avere-it-verb-uOC1YSUj
  4. с a, da, che выражает долженствование, обязанность
    Sense id: ru-avere-it-verb-EQ3TltJk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Итальянские глаголы, Итальянский язык, Омонимы/it, Слова латинского происхождения/it, Статьи с 2 омонимами/it, Требуется категоризация/it Derived forms: avere caldo, avere da fare, avere fame, avere freddo, avere fretta, avere paura, avere ragione, avere sete, avere torto, avere vergogna, avere… anni
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Итальянские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Итальянский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avere caldo"
    },
    {
      "word": "avere da fare"
    },
    {
      "word": "avere fame"
    },
    {
      "word": "avere freddo"
    },
    {
      "word": "avere fretta"
    },
    {
      "word": "avere paura"
    },
    {
      "word": "avere ragione"
    },
    {
      "word": "avere sete"
    },
    {
      "word": "avere torto"
    },
    {
      "word": "avere vergogna"
    },
    {
      "word": "avere… anni"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»).",
  "lang": "Итальянский",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ho qualche mele.",
          "translation": "У меняесть несколько яблок."
        }
      ],
      "glosses": [
        "иметь; обладать, владеть"
      ],
      "id": "ru-avere-it-verb-JfVC7472"
    },
    {
      "glosses": [
        "получать, покупать, доставать"
      ],
      "id": "ru-avere-it-verb-8T0kPEgM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ho freddo.",
          "translation": "Мне холодно."
        },
        {
          "text": "Ho fame.",
          "translation": "Я голоден/голодна."
        }
      ],
      "glosses": [
        "— испытывать, чувствовать"
      ],
      "id": "ru-avere-it-verb-uOC1YSUj",
      "raw_glosses": [
        "с сущ., обозначающими чувство — испытывать, чувствовать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hai tanto da studiare?",
          "translation": "Ты должен много учить?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает долженствование, обязанность"
      ],
      "id": "ru-avere-it-verb-EQ3TltJk",
      "raw_glosses": [
        "с a, da, che выражает долженствование, обязанность"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aˈvere"
    }
  ],
  "word": "avere"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Богатство/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы обладания/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Итальянские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Итальянский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»).",
  "forms": [
    {
      "form": "avere",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "averi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Итальянский",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "богатство; имущество; добро"
      ],
      "id": "ru-avere-it-noun-WkNHpUQQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "состояние"
      ],
      "id": "ru-avere-it-noun-qA8THYBC",
      "raw_glosses": [
        "мн. ч. состояние"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "кредит"
      ],
      "id": "ru-avere-it-noun-CPJc7n-T",
      "raw_glosses": [
        "фин. кредит"
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "авуары"
      ],
      "id": "ru-avere-it-noun-1zCG4ZZx",
      "raw_glosses": [
        "фин., мн. ч. авуары"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "word": "avere"
}
{
  "categories": [
    "Итальянские глаголы",
    "Итальянский язык",
    "Омонимы/it",
    "Слова латинского происхождения/it",
    "Статьи с 2 омонимами/it",
    "Требуется категоризация/it"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avere caldo"
    },
    {
      "word": "avere da fare"
    },
    {
      "word": "avere fame"
    },
    {
      "word": "avere freddo"
    },
    {
      "word": "avere fretta"
    },
    {
      "word": "avere paura"
    },
    {
      "word": "avere ragione"
    },
    {
      "word": "avere sete"
    },
    {
      "word": "avere torto"
    },
    {
      "word": "avere vergogna"
    },
    {
      "word": "avere… anni"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»).",
  "lang": "Итальянский",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ho qualche mele.",
          "translation": "У меняесть несколько яблок."
        }
      ],
      "glosses": [
        "иметь; обладать, владеть"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "получать, покупать, доставать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ho freddo.",
          "translation": "Мне холодно."
        },
        {
          "text": "Ho fame.",
          "translation": "Я голоден/голодна."
        }
      ],
      "glosses": [
        "— испытывать, чувствовать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "с сущ., обозначающими чувство — испытывать, чувствовать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hai tanto da studiare?",
          "translation": "Ты должен много учить?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает долженствование, обязанность"
      ],
      "raw_glosses": [
        "с a, da, che выражает долженствование, обязанность"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aˈvere"
    }
  ],
  "word": "avere"
}

{
  "categories": [
    "Богатство/it",
    "Глаголы обладания/it",
    "Итальянские существительные",
    "Итальянский язык",
    "Мужской род/it",
    "Омонимы/it",
    "Слова из 5 букв/it",
    "Слова латинского происхождения/it",
    "Статьи с 2 омонимами/it"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»).",
  "forms": [
    {
      "form": "avere",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "averi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Итальянский",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "богатство; имущество; добро"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "состояние"
      ],
      "raw_glosses": [
        "мн. ч. состояние"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "кредит"
      ],
      "raw_glosses": [
        "фин. кредит"
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "авуары"
      ],
      "raw_glosses": [
        "фин., мн. ч. авуары"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "word": "avere"
}

Download raw JSONL data for avere meaning in Итальянский (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Итальянский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.