"amore" meaning in Итальянский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "odio"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "disamore"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "disaffezione"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "freddezza"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "antipatia"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "odiocità"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "livore"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nausea"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ripugnanza"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Итальянские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Итальянский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Любовь/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Романтика/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "amore di patria"
    },
    {
      "word": "amore materno"
    },
    {
      "word": "amore filiale"
    },
    {
      "word": "amore a prima vistaлюбовь с первого взгляда"
    },
    {
      "word": "amore carnaleплотскаялюбовь"
    },
    {
      "word": "amore facile"
    },
    {
      "word": "amore liberoсвободнаялюбовь"
    },
    {
      "word": "amore del prossimoлюбовь к ближнему"
    },
    {
      "word": "amore di séэгоизм"
    },
    {
      "word": "себялюбие"
    },
    {
      "word": "amore corrisposto"
    },
    {
      "word": "amore non corrispostoвзаимная"
    },
    {
      "word": "febbre d'amoreлюбовнаялихорадка"
    },
    {
      "word": "mal d'amore"
    },
    {
      "word": "ardere d'amoreпылатьлюбовью"
    },
    {
      "word": "filare il perfetto amoreпрекрасно"
    },
    {
      "word": "отличноподходитьдруг другу"
    },
    {
      "word": "жить в любви и согласии"
    },
    {
      "word": "fare all'amorel'amoreухаживатьлюбитьзаниматься любовью"
    },
    {
      "word": "stare sull'amoreухаживать"
    },
    {
      "word": "stare sugli amoriлюбезничать"
    },
    {
      "word": "con amoreлюбовно"
    },
    {
      "word": "per amoreпо любвидобровольно"
    },
    {
      "word": "охотно"
    },
    {
      "word": "per amore o per forzaволей-неволей"
    },
    {
      "word": "per amore diиз любвиради"
    },
    {
      "word": "для"
    },
    {
      "word": "per amore di brevità"
    },
    {
      "word": "amore della libertàсвободолюбие"
    },
    {
      "word": "amore della veritàсправедливость"
    },
    {
      "word": "(lavorare) per l'amore di Dioбесплатно"
    },
    {
      "word": "(lavorare) за здорово живёшь"
    },
    {
      "word": "fare l'amoreразг.крутить любовь"
    },
    {
      "word": "ухаживать"
    },
    {
      "word": "prendere amore"
    },
    {
      "word": "perdere l'amoreразлюбить"
    },
    {
      "word": "потерятьохотук"
    },
    {
      "word": "levar l'amoreотучить"
    },
    {
      "word": "отвадить"
    },
    {
      "word": "l'amore di tutti"
    },
    {
      "word": "amore mio"
    },
    {
      "word": "amore dell'anima miaлюбовь"
    },
    {
      "word": "душамоя"
    },
    {
      "word": "душенька"
    },
    {
      "word": "che amoreпрелесть"
    }
  ],
  "etymology_text": "От лат. amor «любовь», далее из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».",
  "forms": [
    {
      "form": "amore",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "amori",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sentimento"
    }
  ],
  "lang": "Итальянский",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "il primo amore non si scorda mai"
    },
    {
      "word": "l'amore è cieco e pazzoлюбовь слепа"
    },
    {
      "word": "любовь зла, полюбишь и козла"
    },
    {
      "word": "l'amore è cieco e vede da lontanoлюбовь слепа, а видит далеко"
    },
    {
      "word": "l'amore è mutoлюбви не надо слов"
    },
    {
      "word": "l'amore, l'inganno e il bisogno insegnano la retoricaнужда заставит — и слова найдутся"
    },
    {
      "word": "amore fa amore e crudeltà fa sdegnoкак аукнется, так и откликнется"
    },
    {
      "word": "chi per amore si piglia, per rabbia si scapigliaот любви до ненависти один шаг"
    },
    {
      "word": "тошно тому, кто постыл кому, а тошнее тому, кто мил кому"
    },
    {
      "word": "in"
    },
    {
      "word": "nella guerra d'amore vince chi fuggeв любовной войне побеждает бегущий"
    },
    {
      "word": "amore senza baruffa fa la muffaмилые бранятся — только тешатся"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "существительные"
      ],
      "word": "amante"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "существительные"
      ],
      "word": "amatore"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "существительные"
      ],
      "word": "amatrice"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "существительные"
      ],
      "word": "amicizia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "существительные"
      ],
      "word": "amico"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "существительные"
      ],
      "word": "amicone"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "существительные"
      ],
      "word": "amistà"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "существительные"
      ],
      "word": "amore"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "существительные"
      ],
      "word": "amoreggiamento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "существительные"
      ],
      "word": "amorevolezza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "существительные"
      ],
      "word": "amorino"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "существительные"
      ],
      "word": "amorosa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "существительные"
      ],
      "word": "amoroso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "существительные"
      ],
      "word": "innamoramento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "существительные"
      ],
      "word": "innamorata"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "существительные"
      ],
      "word": "innamorato"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "существительные"
      ],
      "word": "fotoamatore"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "amabile"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "amato"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "amicevole"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "amorevole"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "innamorato"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "amare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "amarsi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "amicarsi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "amoreggiare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "innamorare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "innamorarsi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "наречия"
      ],
      "word": "amichevolmente"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "наречия"
      ],
      "word": "amorevolmente"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Луиджи Пиранделло",
          "date": "2006",
          "ref": "Луиджи Пиранделло, «Госпожа Фрола и ее зять господин Понца» / перевод Марина Гасанова-Мийат, 2006 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "So che la mia figliuola è adorata, contenta; la vedo; le parlo; e mi rassegno per amore di lei e di lui a vivere così e a passare anche per pazza, signora mia, pazienza…",
          "title": "Госпожа Фрола и ее зять господин Понца",
          "translation": "Я знаю, что моя дочка любима, счастлива; я ней вижусь, беседую; ради ихлюбви я смирилась с своим положением и с тем, что меня принимают за сумасшедшую, сударыня. Что ж, терпение…",
          "translator": "Марина Гасанова-Мийат"
        },
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1848",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Белые ночи» / перевод Paolo Biloni, 1848 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "E quella strana casa degli avi, dove lei era vissuta tanto tempo triste e in solitudine con il vecchio e tetro marito, bilioso, che taceva sempre e che spaventava loro, che erano timidi come bambini e si nascondevano a vicenda il loro amore reciproco con timore e con malinconia?",
          "title": "Белые ночи",
          "translation": "И этот странный, прадедовский дом, в котором жила она столько времени уединённо и грустно с старым, угрюмым мужем, вечно молчаливым и желчным, пугавшим их, робких, как детей, уныло и боязливо таивших друг от другалюбовь свою?",
          "translator": "Paolo Biloni"
        }
      ],
      "glosses": [
        "любовь"
      ],
      "id": "ru-amore-it-noun-n9Awg0K7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Умберто Эко",
          "date": "1989",
          "ref": "Умберто Эко, «Имя розы» / перевод Е. Костюкович, 1989 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Infine era venuto santo Francesco, e aveva diffuso un amore di povertà che non contraddiceva ai precetti della chiesa, e per opera sua la chiesa aveva accolto il richiamo alla severità dei costumi di quegli antichi movimenti e li aveva purificati dagli elementi di disordine che si annidavano in essi.",
          "title": "Имя розы",
          "translation": "В конце концов пришел Св. Франциск и начал проповедоватьлюбовь к бедности, не противоречащую установлениям церкви, и его стараниями церковь сумела вместить в себя приверженность ко строгости нравов, присущую тем первоначальным движениям; но искоренила зародыши смуты, которые в них спервоначалу гнездились.",
          "translator": "Е. Костюкович"
        }
      ],
      "glosses": [
        "любовь, склонность, влечение, стремление"
      ],
      "id": "ru-amore-it-noun-DvMhSRGV"
    },
    {
      "glosses": [
        "предмет любви"
      ],
      "id": "ru-amore-it-noun-g2EUY~F4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "It-l'amore.ogg",
      "ipa": "aˈmore",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/It-l'amore.ogg/It-l'amore.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-l'amore.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "aˈmorɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "affetto"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ardore"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dilezione"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "passione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн.:"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "amorevolezza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн.:"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "attaccamento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн.:"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "tenerezza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн.:"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "fiamma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн.:"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "fervore"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн.:"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "adorazione"
    }
  ],
  "word": "amore"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "odio"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "disamore"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "disaffezione"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "freddezza"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "antipatia"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "odiocità"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "livore"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nausea"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ripugnanza"
    }
  ],
  "categories": [
    "Итальянские существительные",
    "Итальянский язык",
    "Любовь/it",
    "Мужской род/it",
    "Романтика/it",
    "Слова из 5 букв/it",
    "Слова латинского происхождения/it"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "amore di patria"
    },
    {
      "word": "amore materno"
    },
    {
      "word": "amore filiale"
    },
    {
      "word": "amore a prima vistaлюбовь с первого взгляда"
    },
    {
      "word": "amore carnaleплотскаялюбовь"
    },
    {
      "word": "amore facile"
    },
    {
      "word": "amore liberoсвободнаялюбовь"
    },
    {
      "word": "amore del prossimoлюбовь к ближнему"
    },
    {
      "word": "amore di séэгоизм"
    },
    {
      "word": "себялюбие"
    },
    {
      "word": "amore corrisposto"
    },
    {
      "word": "amore non corrispostoвзаимная"
    },
    {
      "word": "febbre d'amoreлюбовнаялихорадка"
    },
    {
      "word": "mal d'amore"
    },
    {
      "word": "ardere d'amoreпылатьлюбовью"
    },
    {
      "word": "filare il perfetto amoreпрекрасно"
    },
    {
      "word": "отличноподходитьдруг другу"
    },
    {
      "word": "жить в любви и согласии"
    },
    {
      "word": "fare all'amorel'amoreухаживатьлюбитьзаниматься любовью"
    },
    {
      "word": "stare sull'amoreухаживать"
    },
    {
      "word": "stare sugli amoriлюбезничать"
    },
    {
      "word": "con amoreлюбовно"
    },
    {
      "word": "per amoreпо любвидобровольно"
    },
    {
      "word": "охотно"
    },
    {
      "word": "per amore o per forzaволей-неволей"
    },
    {
      "word": "per amore diиз любвиради"
    },
    {
      "word": "для"
    },
    {
      "word": "per amore di brevità"
    },
    {
      "word": "amore della libertàсвободолюбие"
    },
    {
      "word": "amore della veritàсправедливость"
    },
    {
      "word": "(lavorare) per l'amore di Dioбесплатно"
    },
    {
      "word": "(lavorare) за здорово живёшь"
    },
    {
      "word": "fare l'amoreразг.крутить любовь"
    },
    {
      "word": "ухаживать"
    },
    {
      "word": "prendere amore"
    },
    {
      "word": "perdere l'amoreразлюбить"
    },
    {
      "word": "потерятьохотук"
    },
    {
      "word": "levar l'amoreотучить"
    },
    {
      "word": "отвадить"
    },
    {
      "word": "l'amore di tutti"
    },
    {
      "word": "amore mio"
    },
    {
      "word": "amore dell'anima miaлюбовь"
    },
    {
      "word": "душамоя"
    },
    {
      "word": "душенька"
    },
    {
      "word": "che amoreпрелесть"
    }
  ],
  "etymology_text": "От лат. amor «любовь», далее из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».",
  "forms": [
    {
      "form": "amore",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "amori",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sentimento"
    }
  ],
  "lang": "Итальянский",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "il primo amore non si scorda mai"
    },
    {
      "word": "l'amore è cieco e pazzoлюбовь слепа"
    },
    {
      "word": "любовь зла, полюбишь и козла"
    },
    {
      "word": "l'amore è cieco e vede da lontanoлюбовь слепа, а видит далеко"
    },
    {
      "word": "l'amore è mutoлюбви не надо слов"
    },
    {
      "word": "l'amore, l'inganno e il bisogno insegnano la retoricaнужда заставит — и слова найдутся"
    },
    {
      "word": "amore fa amore e crudeltà fa sdegnoкак аукнется, так и откликнется"
    },
    {
      "word": "chi per amore si piglia, per rabbia si scapigliaот любви до ненависти один шаг"
    },
    {
      "word": "тошно тому, кто постыл кому, а тошнее тому, кто мил кому"
    },
    {
      "word": "in"
    },
    {
      "word": "nella guerra d'amore vince chi fuggeв любовной войне побеждает бегущий"
    },
    {
      "word": "amore senza baruffa fa la muffaмилые бранятся — только тешатся"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "существительные"
      ],
      "word": "amante"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "существительные"
      ],
      "word": "amatore"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "существительные"
      ],
      "word": "amatrice"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "существительные"
      ],
      "word": "amicizia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "существительные"
      ],
      "word": "amico"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "существительные"
      ],
      "word": "amicone"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "существительные"
      ],
      "word": "amistà"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "существительные"
      ],
      "word": "amore"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "существительные"
      ],
      "word": "amoreggiamento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "существительные"
      ],
      "word": "amorevolezza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "существительные"
      ],
      "word": "amorino"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "существительные"
      ],
      "word": "amorosa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "существительные"
      ],
      "word": "amoroso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "существительные"
      ],
      "word": "innamoramento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "существительные"
      ],
      "word": "innamorata"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "существительные"
      ],
      "word": "innamorato"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "существительные"
      ],
      "word": "fotoamatore"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "amabile"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "amato"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "amicevole"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "amorevole"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "innamorato"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "amare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "amarsi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "amicarsi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "amoreggiare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "innamorare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "innamorarsi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "наречия"
      ],
      "word": "amichevolmente"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -am-",
        "наречия"
      ],
      "word": "amorevolmente"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Луиджи Пиранделло",
          "date": "2006",
          "ref": "Луиджи Пиранделло, «Госпожа Фрола и ее зять господин Понца» / перевод Марина Гасанова-Мийат, 2006 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "So che la mia figliuola è adorata, contenta; la vedo; le parlo; e mi rassegno per amore di lei e di lui a vivere così e a passare anche per pazza, signora mia, pazienza…",
          "title": "Госпожа Фрола и ее зять господин Понца",
          "translation": "Я знаю, что моя дочка любима, счастлива; я ней вижусь, беседую; ради ихлюбви я смирилась с своим положением и с тем, что меня принимают за сумасшедшую, сударыня. Что ж, терпение…",
          "translator": "Марина Гасанова-Мийат"
        },
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1848",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Белые ночи» / перевод Paolo Biloni, 1848 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "E quella strana casa degli avi, dove lei era vissuta tanto tempo triste e in solitudine con il vecchio e tetro marito, bilioso, che taceva sempre e che spaventava loro, che erano timidi come bambini e si nascondevano a vicenda il loro amore reciproco con timore e con malinconia?",
          "title": "Белые ночи",
          "translation": "И этот странный, прадедовский дом, в котором жила она столько времени уединённо и грустно с старым, угрюмым мужем, вечно молчаливым и желчным, пугавшим их, робких, как детей, уныло и боязливо таивших друг от другалюбовь свою?",
          "translator": "Paolo Biloni"
        }
      ],
      "glosses": [
        "любовь"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Умберто Эко",
          "date": "1989",
          "ref": "Умберто Эко, «Имя розы» / перевод Е. Костюкович, 1989 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Infine era venuto santo Francesco, e aveva diffuso un amore di povertà che non contraddiceva ai precetti della chiesa, e per opera sua la chiesa aveva accolto il richiamo alla severità dei costumi di quegli antichi movimenti e li aveva purificati dagli elementi di disordine che si annidavano in essi.",
          "title": "Имя розы",
          "translation": "В конце концов пришел Св. Франциск и начал проповедоватьлюбовь к бедности, не противоречащую установлениям церкви, и его стараниями церковь сумела вместить в себя приверженность ко строгости нравов, присущую тем первоначальным движениям; но искоренила зародыши смуты, которые в них спервоначалу гнездились.",
          "translator": "Е. Костюкович"
        }
      ],
      "glosses": [
        "любовь, склонность, влечение, стремление"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "предмет любви"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "It-l'amore.ogg",
      "ipa": "aˈmore",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/It-l'amore.ogg/It-l'amore.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-l'amore.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "aˈmorɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "affetto"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ardore"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dilezione"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "passione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн.:"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "amorevolezza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн.:"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "attaccamento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн.:"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "tenerezza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн.:"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "fiamma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн.:"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "fervore"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн.:"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "adorazione"
    }
  ],
  "word": "amore"
}