"parecer" meaning in Испанский

See parecer in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: paɾeˈθeɾ Forms: parecer [singular]
Etymology: Происходит от ??
  1. мнение, суждение, взгляд; воззрение Tags: literary
    Sense id: ru-parecer-es-noun-4LQ~uCSK Categories (other): Книжные выражения/es
  2. чаще с bien, mal внешний вид
    Sense id: ru-parecer-es-noun-VtQjc6Y6
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: paɾeˈθeɾ, paɾeˈseɾ
Etymology: Происходит от ??
  1. показываться, появляться
    Sense id: ru-parecer-es-verb-338E-Cqd
  2. обнаруживаться, находиться
    Sense id: ru-parecer-es-verb-1Ok~QKCs
  3. казаться, представляться, думаться
    Sense id: ru-parecer-es-verb-5qYsqR4W
  4. казаться похожим; быть похожим
    Sense id: ru-parecer-es-verb-YGF3wlD4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aparecer, encontrarse Derived forms: al parecer Related terms: parecencia, parecimiento, parecido, parecerse
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "desaparecer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Испанские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Испанские глаголы, 2-е спряжение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Испанский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "al parecer"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenation": "pa-re-cer",
  "lang": "Испанский",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "parecencia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "parecimiento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "parecido"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "parecerse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "показываться, появляться"
      ],
      "id": "ru-parecer-es-verb-338E-Cqd"
    },
    {
      "glosses": [
        "обнаруживаться, находиться"
      ],
      "id": "ru-parecer-es-verb-1Ok~QKCs"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "text": "Me parece que algo está en desorden aquí.",
          "translation": "Мне кажется, здесь что-то не в порядке."
        }
      ],
      "glosses": [
        "казаться, представляться, думаться"
      ],
      "id": "ru-parecer-es-verb-5qYsqR4W"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              10
            ]
          ],
          "text": "Ellos se parecen como dos gotas de agua.",
          "translation": "Они похожи как две капли воды."
        }
      ],
      "glosses": [
        "казаться похожим; быть похожим"
      ],
      "id": "ru-parecer-es-verb-YGF3wlD4",
      "raw_tags": [
        "возвр."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "paɾeˈθeɾ",
      "raw_tags": [
        "Исп."
      ]
    },
    {
      "ipa": "paɾeˈseɾ",
      "raw_tags": [
        "Лат. Ам."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "aparecer"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "encontrarse"
    }
  ],
  "word": "parecer"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Испанские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Испанский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "parecer",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pa-re-cer",
  "lang": "Испанский",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Книжные выражения/es",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мнение, суждение, взгляд; воззрение"
      ],
      "id": "ru-parecer-es-noun-4LQ~uCSK",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "чаще с bien, mal внешний вид"
      ],
      "id": "ru-parecer-es-noun-VtQjc6Y6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "paɾeˈθeɾ"
    }
  ],
  "word": "parecer"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "desaparecer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Испанские глаголы",
    "Испанские глаголы, 2-е спряжение",
    "Испанский язык",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/es",
    "Статьи с 2 омонимами/es",
    "Требуется категоризация/es"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "al parecer"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenation": "pa-re-cer",
  "lang": "Испанский",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "parecencia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "parecimiento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "parecido"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "parecerse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "показываться, появляться"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "обнаруживаться, находиться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "text": "Me parece que algo está en desorden aquí.",
          "translation": "Мне кажется, здесь что-то не в порядке."
        }
      ],
      "glosses": [
        "казаться, представляться, думаться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              10
            ]
          ],
          "text": "Ellos se parecen como dos gotas de agua.",
          "translation": "Они похожи как две капли воды."
        }
      ],
      "glosses": [
        "казаться похожим; быть похожим"
      ],
      "raw_tags": [
        "возвр."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "paɾeˈθeɾ",
      "raw_tags": [
        "Исп."
      ]
    },
    {
      "ipa": "paɾeˈseɾ",
      "raw_tags": [
        "Лат. Ам."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "aparecer"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "encontrarse"
    }
  ],
  "word": "parecer"
}

{
  "categories": [
    "Испанские существительные",
    "Испанский язык",
    "Мужской род/es",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/es",
    "Слова из 7 букв/es",
    "Статьи с 2 омонимами/es",
    "Требуется категоризация/es"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "parecer",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pa-re-cer",
  "lang": "Испанский",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Книжные выражения/es"
      ],
      "glosses": [
        "мнение, суждение, взгляд; воззрение"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "чаще с bien, mal внешний вид"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "paɾeˈθeɾ"
    }
  ],
  "word": "parecer"
}

Download raw JSONL data for parecer meaning in Испанский (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Испанский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.