"שבת" meaning in Иврит

See שבת in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʃa'bat
Etymology: שָׁבָּת — шаббат, день священного покоя, нерабочий день, суббота, от שָׁבַת (шават) — прекратил работу, прекратил деятельность, почил.
  1. суббота
    Sense id: ru-שבת-he-noun--6Jyw79q
  2. шаббат
    Sense id: ru-שבת-he-noun-fWn1x8P8
  3. простой
    Sense id: ru-שבת-he-noun-SH3jX~1h
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: יום Derived forms: שבת ריחני, שבת שלום Related terms: שבתאי, שבתון, שבתאות, שבתות, שביתה

Verb

Etymology: Происходит от ??
  1. бастовать
    Sense id: ru-שבת-he-verb-1Q2ek2cH
  2. отдыхать
    Sense id: ru-שבת-he-verb-G~hkEI7U
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "חול"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Дни недели/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Иврит",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ивритские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "שבת ריחני"
    },
    {
      "word": "שבת שלום"
    }
  ],
  "etymology_text": "שָׁבָּת — шаббат, день священного покоя, нерабочий день, суббота, от שָׁבַת (шават) — прекратил работу, прекратил деятельность, почил.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "יום"
    }
  ],
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "שבתאי"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "שבתון"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "שבתאות"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "שבתות"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "שביתה"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "משבת עד שבת",
          "translation": "от субботы до субботы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "суббота"
      ],
      "id": "ru-שבת-he-noun--6Jyw79q"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Исх.20»",
          "text": "געדנעק דעם טאָג פוּן שבּת, אים צוּ האַלטן הײליק",
          "title": "Исх.20",
          "translation": "помни день субботний и святи его"
        }
      ],
      "glosses": [
        "шаббат"
      ],
      "id": "ru-שבת-he-noun-fWn1x8P8"
    },
    {
      "glosses": [
        "простой"
      ],
      "id": "ru-שבת-he-noun-SH3jX~1h"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃa'bat"
    }
  ],
  "word": "שבת"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Иврит",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ивритские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/he",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "бастовать"
      ],
      "id": "ru-שבת-he-verb-1Q2ek2cH"
    },
    {
      "glosses": [
        "отдыхать"
      ],
      "id": "ru-שבת-he-verb-G~hkEI7U"
    }
  ],
  "word": "שבת"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "חול"
    }
  ],
  "categories": [
    "Дни недели/he",
    "Женский род/he",
    "Иврит",
    "Ивритские существительные",
    "Омонимы/he",
    "Статьи с 2 омонимами/he"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "שבת ריחני"
    },
    {
      "word": "שבת שלום"
    }
  ],
  "etymology_text": "שָׁבָּת — шаббат, день священного покоя, нерабочий день, суббота, от שָׁבַת (шават) — прекратил работу, прекратил деятельность, почил.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "יום"
    }
  ],
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "שבתאי"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "שבתון"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "שבתאות"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "שבתות"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "שביתה"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "משבת עד שבת",
          "translation": "от субботы до субботы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "суббота"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Исх.20»",
          "text": "געדנעק דעם טאָג פוּן שבּת, אים צוּ האַלטן הײליק",
          "title": "Исх.20",
          "translation": "помни день субботний и святи его"
        }
      ],
      "glosses": [
        "шаббат"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "простой"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃa'bat"
    }
  ],
  "word": "שבת"
}

{
  "categories": [
    "Иврит",
    "Ивритские глаголы",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/he",
    "Слова из 3 букв/he",
    "Статьи с 2 омонимами/he",
    "Требуется категоризация/he"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Иврит",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "бастовать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "отдыхать"
      ]
    }
  ],
  "word": "שבת"
}

Download raw JSONL data for שבת meaning in Иврит (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Иврит dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.