"яулыҡ" meaning in Башкирский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одежда/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Общетюркское, восходит к пратюрк. *jaglɨk \"платок\".",
  "forms": [
    {
      "form": "яулыҡ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡтар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡтың",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡтарҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡҡа",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡтарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡты",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡтарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡта",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡтарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡтан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡтарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яулығым",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яулығыбыҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яулығың",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яулығығыҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яулығы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яулығы",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кейем"
    }
  ],
  "hyphenation": "яу-лыҡ",
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ашъяулыҡ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ҡулъяулыҡ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "(«Сон плешивого». Башкирская народная сказка).",
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              44
            ]
          ],
          "ref": "(«Сон плешивого». Башкирская народная сказка).",
          "text": "Әбей иҫке-моҫҡо әйберҙәре араһынан бер яулыҡ алып, яртыһын ҡыҙға йыртып биргән, яртыһын тағы һандығына һалып ҡуйған, ти.",
          "translation": "Старуха вынула из груды старых вещей платок, порвала его и дала половину девушке, другую половину снова спрятала в сундук."
        }
      ],
      "glosses": [
        "платок"
      ],
      "id": "ru-яулыҡ-ba-noun-2Qd9F~qZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jɑwˈɫɯ̞q"
    }
  ],
  "word": "яулыҡ"
}

{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Одежда/ba",
    "Слова из 5 букв/ba"
  ],
  "etymology_text": "Общетюркское, восходит к пратюрк. *jaglɨk \"платок\".",
  "forms": [
    {
      "form": "яулыҡ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡтар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡтың",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡтарҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡҡа",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡтарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡты",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡтарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡта",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡтарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡтан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡтарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яулығым",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яулығыбыҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яулығың",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яулығығыҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яулығы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яулығы",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кейем"
    }
  ],
  "hyphenation": "яу-лыҡ",
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ашъяулыҡ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ҡулъяулыҡ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "(«Сон плешивого». Башкирская народная сказка).",
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              44
            ]
          ],
          "ref": "(«Сон плешивого». Башкирская народная сказка).",
          "text": "Әбей иҫке-моҫҡо әйберҙәре араһынан бер яулыҡ алып, яртыһын ҡыҙға йыртып биргән, яртыһын тағы һандығына һалып ҡуйған, ти.",
          "translation": "Старуха вынула из груды старых вещей платок, порвала его и дала половину девушке, другую половину снова спрятала в сундук."
        }
      ],
      "glosses": [
        "платок"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jɑwˈɫɯ̞q"
    }
  ],
  "word": "яулыҡ"
}