See way in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Дороги/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "to be in the way"
},
{
"word": "by way of"
},
{
"word": "way to go"
},
{
"word": "to go a long way"
},
{
"word": "in every way"
},
{
"word": "in many ways"
},
{
"word": "in some ways"
},
{
"word": "to know one’s way around"
},
{
"word": "to have one’s own way"
},
{
"word": "to make way for"
},
{
"word": "to have way on"
},
{
"word": "under way"
},
{
"word": "to go out of way"
},
{
"word": "no way"
},
{
"word": "on the way"
},
{
"word": "way out"
},
{
"word": "by the way"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *wegaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. weg и англ. way, др.-сакс. weg, др.-сканд. vegr, др.-фризск. wei, др.-в..-нем. weg, нем. Weg, готск. wigs; восходит к праиндоевр. *wegh- «двигать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "way",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ways",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "way",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
29
]
],
"collection": "Библия короля Якова",
"ref": "«Св. Евангелие от Иоанна», 14:6 // «Библия короля Якова»",
"text": "Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.",
"title": "Св. Евангелие от Иоанна",
"translation": "Иисус сказал ему: Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня."
}
],
"glosses": [
"путь; дорога"
],
"id": "ru-way-en-noun-nRzmu5oq"
},
{
"glosses": [
"направление; маршрут"
],
"id": "ru-way-en-noun-aemUtk1J"
},
{
"glosses": [
"расстояние"
],
"id": "ru-way-en-noun-hK6q3Cat"
},
{
"glosses": [
"метод; способ"
],
"id": "ru-way-en-noun-l0nSAVbR"
},
{
"glosses": [
"манера (поведения, действия); особенность, характерная черта"
],
"id": "ru-way-en-noun-f~4kjTCY"
},
{
"glosses": [
"привычка, обычай, уклад"
],
"id": "ru-way-en-noun--7wk~F7M"
},
{
"glosses": [
"размах, масштаб (деятельности)"
],
"id": "ru-way-en-noun-4KreliNc"
},
{
"glosses": [
"отношение, аспект"
],
"id": "ru-way-en-noun-ovz3uUkB"
},
{
"glosses": [
"положение, состояние"
],
"id": "ru-way-en-noun-OSYPYhbz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Технические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"направляющая"
],
"id": "ru-way-en-noun-i7NDOaLK",
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Морские термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"стапель"
],
"id": "ru-way-en-noun-t2E2Bmjk",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"район, местность"
],
"id": "ru-way-en-noun-kRjSKlMd",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"область, сфера занятий"
],
"id": "ru-way-en-noun-uqYWVDj9",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"категория, род"
],
"id": "ru-way-en-noun-2H2wqJtQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "weɪ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "weɪz",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "way"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "way back"
}
],
"etymology_text": "Сокращ. от away.",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"text": "That house is way down the road."
}
],
"glosses": [
"далеко"
],
"id": "ru-way-en-adv-LzJoomVd",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
54
]
],
"text": "He's gotten way stronger since he started practicing.",
"translation": "С тех пор, как он начал тренироваться, от стал гораздо сильнее."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
9
]
],
"text": "I’m way too tired to argue with you right now.",
"translation": "Я слишком устал, чтобы прямо сейчас с тобой спорить."
}
],
"glosses": [
"гораздо, намного, значительно; чрезвычайно, очень"
],
"id": "ru-way-en-adv-Pcalwo19",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "weɪ"
}
],
"word": "way"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Дороги/en",
"Омонимы/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"derived": [
{
"word": "to be in the way"
},
{
"word": "by way of"
},
{
"word": "way to go"
},
{
"word": "to go a long way"
},
{
"word": "in every way"
},
{
"word": "in many ways"
},
{
"word": "in some ways"
},
{
"word": "to know one’s way around"
},
{
"word": "to have one’s own way"
},
{
"word": "to make way for"
},
{
"word": "to have way on"
},
{
"word": "under way"
},
{
"word": "to go out of way"
},
{
"word": "no way"
},
{
"word": "on the way"
},
{
"word": "way out"
},
{
"word": "by the way"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *wegaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. weg и англ. way, др.-сакс. weg, др.-сканд. vegr, др.-фризск. wei, др.-в..-нем. weg, нем. Weg, готск. wigs; восходит к праиндоевр. *wegh- «двигать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "way",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ways",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "way",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
29
]
],
"collection": "Библия короля Якова",
"ref": "«Св. Евангелие от Иоанна», 14:6 // «Библия короля Якова»",
"text": "Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.",
"title": "Св. Евангелие от Иоанна",
"translation": "Иисус сказал ему: Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня."
}
],
"glosses": [
"путь; дорога"
]
},
{
"glosses": [
"направление; маршрут"
]
},
{
"glosses": [
"расстояние"
]
},
{
"glosses": [
"метод; способ"
]
},
{
"glosses": [
"манера (поведения, действия); особенность, характерная черта"
]
},
{
"glosses": [
"привычка, обычай, уклад"
]
},
{
"glosses": [
"размах, масштаб (деятельности)"
]
},
{
"glosses": [
"отношение, аспект"
]
},
{
"glosses": [
"положение, состояние"
]
},
{
"categories": [
"Технические термины/en"
],
"glosses": [
"направляющая"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"categories": [
"Морские термины/en"
],
"glosses": [
"стапель"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/en"
],
"glosses": [
"район, местность"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/en"
],
"glosses": [
"область, сфера занятий"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"категория, род"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "weɪ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "weɪz",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "way"
}
{
"categories": [
"Английские наречия",
"Английский язык",
"Омонимы/en",
"Слова из 3 букв/en",
"Статьи с 2 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"derived": [
{
"word": "way back"
}
],
"etymology_text": "Сокращ. от away.",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Просторечные выражения/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"text": "That house is way down the road."
}
],
"glosses": [
"далеко"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Просторечные выражения/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
54
]
],
"text": "He's gotten way stronger since he started practicing.",
"translation": "С тех пор, как он начал тренироваться, от стал гораздо сильнее."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
9
]
],
"text": "I’m way too tired to argue with you right now.",
"translation": "Я слишком устал, чтобы прямо сейчас с тобой спорить."
}
],
"glosses": [
"гораздо, намного, значительно; чрезвычайно, очень"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "weɪ"
}
],
"word": "way"
}
Download raw JSONL data for way meaning in Английский (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.