See reckon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "reckon",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "reckons",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reckoned",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "reckoned",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "reckoning",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenation": "reckon",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "\"But I can't reckon it; will you?\" - \"Eleven pounds and sixpence, is it?\"",
"translation": "\"Я не могу посчитать, может, ты это сделаешь?\"- \"Одиннадцать фунтов и шесть пенсов, кажется, столько\"."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
34
]
],
"text": "To learn to read, write and reckon",
"translation": "Научиться читать, писать и считать"
}
],
"glosses": [
"то же, что reckon up считать, подсчитывать, вычислять"
],
"id": "ru-reckon-en-verb-TogPlEcb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Американский вариант английского языка",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
23
]
],
"text": "The city council reckons its library as an important part of public service.",
"translation": "Городской совет считает, что библиотека - важный общественный институт."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "I reckon that it is going to rain",
"translation": "Думаю, что пойдет дождь"
}
],
"glosses": [
"полагать, рассматривать, считать, придерживаться мнения; преим. думать"
],
"id": "ru-reckon-en-verb-jcAjWSqF",
"raw_tags": [
"амер."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
],
[
19,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "To reckon somebody among the greatest writers",
"translation": "Причислять кого-либо к великим писателям"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
17
]
],
"text": "They were reckoned in the company present",
"translation": "Они были включены в число присутствующих"
}
],
"glosses": [
"(reckon among) причислять к (чему-либо); (reckon among) числить (где-либо); (reckon in) включать (в число)"
],
"id": "ru-reckon-en-verb-fAs36IiA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
13
]
],
"text": "I reckon on your help.",
"translation": "Я рассчитываю на вашу помощь."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
24
]
],
"text": "You can always reckon on Jim, he'll never fail you.",
"translation": "Можешь всегда полагаться на Джима, он никогда не подведет тебя."
}
],
"glosses": [
"(reckon (up)on) надеяться, рассчитывать, полагаться на (кого-либо/ что-либо)"
],
"id": "ru-reckon-en-verb-qpKCXgX4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
17
]
],
"text": "He got more than he reckoned for when he chose to play against such an opponent.",
"translation": "Он не рассчитывал встретиться со столькими трудностями, когда выбирал себе этого противника."
}
],
"glosses": [
"(reckon for) рассчитывать на (что-либо); предусматривать (что-либо)"
],
"id": "ru-reckon-en-verb-4WJuv99Q",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
17
]
],
"text": "We must reckon with anyone we are in debt to.",
"translation": "Надо рассчитаться со всеми, кому мы должны."
}
],
"glosses": [
"(reckon with) рассчитываться, расплачиваться с (кем-либо)"
],
"id": "ru-reckon-en-verb-OFrrmBVX"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
41,
50
]
],
"text": "We must reckon with all possible difficulties when we are considering the cost of the contract.",
"translation": "Когда определяешь сумму контракта, нужно учитывать все возможные трудности."
}
],
"glosses": [
"(reckon with) принимать в расчет (кого-либо / что-либо); считаться с (кем-либо/чем-либо); принимать во внимание"
],
"id": "ru-reckon-en-verb-zLspjh~b"
},
{
"glosses": [
"исчислять"
],
"id": "ru-reckon-en-verb-VGfu8-jf"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
34
]
],
"text": "The Christian age is usually reckoned from the birth of Christ.",
"translation": "Христианское летосчисление ведется от Рождества Христова."
}
],
"glosses": [
"отсчитывать, вести отсчет (от какого-либо определенного момента)"
],
"id": "ru-reckon-en-verb-U2rfLMiL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "I don't reckon him.",
"translation": "Я о нем невысокого мнения."
}
],
"glosses": [
"высоко ценить, уважать"
],
"id": "ru-reckon-en-verb-UzwSlDyQ",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
67
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
68,
80
]
],
"text": "We had hoped to hold the garden party this weekend, but we reckoned without the weather!",
"translation": "Мы хотели устроить вечеринку на открытом воздухе в эти выходные, но просчитались с погодой!"
}
],
"glosses": [
"(reckon without) не суметь предусмотреть, не рассчитать"
],
"id": "ru-reckon-en-verb-JWheaIpV",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "I reckon 53 of them",
"translation": "Я (их) насчитал 53"
}
],
"glosses": [
"насчитывать"
],
"id": "ru-reckon-en-verb-dhGPtGR2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "I had not reckoned with the possibility of his turning up so soon",
"translation": "Я не учел возможности его столь быстрого возвращения"
}
],
"glosses": [
"учитывать"
],
"id": "ru-reckon-en-verb-j0KIJyLG"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "To reckon with a traitor",
"translation": "Расквитаться с предателем"
}
],
"glosses": [
"расквитаться, свести счеты"
],
"id": "ru-reckon-en-verb-J8PcTbF2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
18
]
],
"text": "I always reckon to go to my son's for Christmas",
"translation": "Я имею обыкновение проводить рождество у сына"
}
],
"glosses": [
"иметь обыкновение"
],
"id": "ru-reckon-en-verb-FPM-f~lw",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-reckon.ogg",
"ipa": "ˈɹɛkən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/En-us-reckon.ogg/En-us-reckon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-reckon.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "consider"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "think"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "suppose"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "judge"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "rely"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "take into consideration"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "esteem"
}
],
"word": "reckon"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "reckon",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "reckons",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reckoned",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "reckoned",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "reckoning",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenation": "reckon",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "\"But I can't reckon it; will you?\" - \"Eleven pounds and sixpence, is it?\"",
"translation": "\"Я не могу посчитать, может, ты это сделаешь?\"- \"Одиннадцать фунтов и шесть пенсов, кажется, столько\"."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
34
]
],
"text": "To learn to read, write and reckon",
"translation": "Научиться читать, писать и считать"
}
],
"glosses": [
"то же, что reckon up считать, подсчитывать, вычислять"
]
},
{
"categories": [
"Американский вариант английского языка"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
23
]
],
"text": "The city council reckons its library as an important part of public service.",
"translation": "Городской совет считает, что библиотека - важный общественный институт."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "I reckon that it is going to rain",
"translation": "Думаю, что пойдет дождь"
}
],
"glosses": [
"полагать, рассматривать, считать, придерживаться мнения; преим. думать"
],
"raw_tags": [
"амер."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
],
[
19,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "To reckon somebody among the greatest writers",
"translation": "Причислять кого-либо к великим писателям"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
17
]
],
"text": "They were reckoned in the company present",
"translation": "Они были включены в число присутствующих"
}
],
"glosses": [
"(reckon among) причислять к (чему-либо); (reckon among) числить (где-либо); (reckon in) включать (в число)"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
13
]
],
"text": "I reckon on your help.",
"translation": "Я рассчитываю на вашу помощь."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
24
]
],
"text": "You can always reckon on Jim, he'll never fail you.",
"translation": "Можешь всегда полагаться на Джима, он никогда не подведет тебя."
}
],
"glosses": [
"(reckon (up)on) надеяться, рассчитывать, полагаться на (кого-либо/ что-либо)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
17
]
],
"text": "He got more than he reckoned for when he chose to play against such an opponent.",
"translation": "Он не рассчитывал встретиться со столькими трудностями, когда выбирал себе этого противника."
}
],
"glosses": [
"(reckon for) рассчитывать на (что-либо); предусматривать (что-либо)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
17
]
],
"text": "We must reckon with anyone we are in debt to.",
"translation": "Надо рассчитаться со всеми, кому мы должны."
}
],
"glosses": [
"(reckon with) рассчитываться, расплачиваться с (кем-либо)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
41,
50
]
],
"text": "We must reckon with all possible difficulties when we are considering the cost of the contract.",
"translation": "Когда определяешь сумму контракта, нужно учитывать все возможные трудности."
}
],
"glosses": [
"(reckon with) принимать в расчет (кого-либо / что-либо); считаться с (кем-либо/чем-либо); принимать во внимание"
]
},
{
"glosses": [
"исчислять"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
34
]
],
"text": "The Christian age is usually reckoned from the birth of Christ.",
"translation": "Христианское летосчисление ведется от Рождества Христова."
}
],
"glosses": [
"отсчитывать, вести отсчет (от какого-либо определенного момента)"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "I don't reckon him.",
"translation": "Я о нем невысокого мнения."
}
],
"glosses": [
"высоко ценить, уважать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
67
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
68,
80
]
],
"text": "We had hoped to hold the garden party this weekend, but we reckoned without the weather!",
"translation": "Мы хотели устроить вечеринку на открытом воздухе в эти выходные, но просчитались с погодой!"
}
],
"glosses": [
"(reckon without) не суметь предусмотреть, не рассчитать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "I reckon 53 of them",
"translation": "Я (их) насчитал 53"
}
],
"glosses": [
"насчитывать"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "I had not reckoned with the possibility of his turning up so soon",
"translation": "Я не учел возможности его столь быстрого возвращения"
}
],
"glosses": [
"учитывать"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "To reckon with a traitor",
"translation": "Расквитаться с предателем"
}
],
"glosses": [
"расквитаться, свести счеты"
]
},
{
"categories": [
"Просторечные выражения/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
18
]
],
"text": "I always reckon to go to my son's for Christmas",
"translation": "Я имею обыкновение проводить рождество у сына"
}
],
"glosses": [
"иметь обыкновение"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-reckon.ogg",
"ipa": "ˈɹɛkən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/En-us-reckon.ogg/En-us-reckon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-reckon.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "consider"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "think"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "suppose"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "judge"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "rely"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "take into consideration"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "esteem"
}
],
"word": "reckon"
}
Download raw JSONL data for reckon meaning in Английский (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.