See pledge in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Клятвы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Общественные отношения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Подарки/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Социальные роли/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От прагерм., от которой в числе прочего произошли: др.-сакс. plegan «ручаться», франкск. *plegan «гаранировать, ручаться», др.-в.-нем. pflegan «заботиться», др.-англ. pleon «подвергать опасности». Англ. pledge (сущ.) — с 1348 г., заимств. через ст.-франц. plege «залог, заложник» (ср. франц. pleige) из франкск. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "pledge",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pledges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pledgee"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pledger"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pledgery"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pledging"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pledged"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"залог; заклад"
],
"id": "ru-pledge-en-noun-SFSx8nH3"
},
{
"glosses": [
"залог, знак, символ"
],
"id": "ru-pledge-en-noun-5hvV5Zqa",
"raw_glosses": [
"перен. залог, знак, символ"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"поручительство"
],
"id": "ru-pledge-en-noun-IKeXNQXH"
},
{
"glosses": [
"человек, поручившийся за кого-либо; гарант"
],
"id": "ru-pledge-en-noun-3LDuln8c"
},
{
"glosses": [
"обет; обещание, обязательство, клятва"
],
"id": "ru-pledge-en-noun-ag1B3ToM"
},
{
"glosses": [
"дар, подарок"
],
"id": "ru-pledge-en-noun-I9htt33T"
},
{
"glosses": [
"тост"
],
"id": "ru-pledge-en-noun-HraxmdTT"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-pledge.ogg",
"ipa": "pledʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/En-us-pledge.ogg/En-us-pledge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-pledge.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpledʒɪz",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "pledge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы клятвы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "См. pledge I.",
"forms": [
{
"form": "pledge",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "pledges",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "pledged",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "pledged",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "pledging",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"отдавать в залог, закладывать"
],
"id": "ru-pledge-en-verb-~OL3VE83"
},
{
"glosses": [
"связывать обещанием, клятвой"
],
"id": "ru-pledge-en-verb-XuC-FzkP"
},
{
"examples": [
{
"text": "He pledged his support.",
"translation": "Онобещал свою поддержку."
}
],
"glosses": [
"обещать, клясться; давать обещание"
],
"id": "ru-pledge-en-verb-e8gw6XlS"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-pledge.ogg",
"ipa": "pledʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/En-us-pledge.ogg/En-us-pledge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-pledge.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"word": "pledge"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Клятвы/en",
"Нет сведений о составе слова",
"Общественные отношения/en",
"Омонимы/en",
"Подарки/en",
"Слова германского происхождения/en",
"Социальные роли/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"etymology_text": "От прагерм., от которой в числе прочего произошли: др.-сакс. plegan «ручаться», франкск. *plegan «гаранировать, ручаться», др.-в.-нем. pflegan «заботиться», др.-англ. pleon «подвергать опасности». Англ. pledge (сущ.) — с 1348 г., заимств. через ст.-франц. plege «залог, заложник» (ср. франц. pleige) из франкск. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "pledge",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pledges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pledgee"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pledger"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pledgery"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pledging"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pledged"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"залог; заклад"
]
},
{
"glosses": [
"залог, знак, символ"
],
"raw_glosses": [
"перен. залог, знак, символ"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"поручительство"
]
},
{
"glosses": [
"человек, поручившийся за кого-либо; гарант"
]
},
{
"glosses": [
"обет; обещание, обязательство, клятва"
]
},
{
"glosses": [
"дар, подарок"
]
},
{
"glosses": [
"тост"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-pledge.ogg",
"ipa": "pledʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/En-us-pledge.ogg/En-us-pledge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-pledge.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpledʒɪz",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "pledge"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Глаголы клятвы/en",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/en",
"Слова из 6 букв/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"etymology_text": "См. pledge I.",
"forms": [
{
"form": "pledge",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "pledges",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "pledged",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "pledged",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "pledging",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"отдавать в залог, закладывать"
]
},
{
"glosses": [
"связывать обещанием, клятвой"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He pledged his support.",
"translation": "Онобещал свою поддержку."
}
],
"glosses": [
"обещать, клясться; давать обещание"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-pledge.ogg",
"ipa": "pledʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/En-us-pledge.ogg/En-us-pledge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-pledge.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"word": "pledge"
}
Download raw JSONL data for pledge meaning in Английский (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.