See ear in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 5 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ухо/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bend somebody’s ear"
},
{
"word": "ear canal"
},
{
"word": "cauliflower ear"
},
{
"word": "external ear"
},
{
"word": "outer ear"
},
{
"word": "middle ear"
},
{
"word": "inner ear"
},
{
"word": "out on one's ear"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *auzon, от которой в числе прочего произошли: празап.-герм. *auʀā (откуда др.-англ. eare, англ. ear, др.-фризск. are, др.-сакс. ora (нидерл. нж.-сакс. oor, нж.-нем. Or, Ur), ср.-нидерл. ore, нидерл. oor, др.-в.-нем. ora, нем. Ohr (алеманнск. Oor, бав. Oar), идиш אויער (oyer)), др.-сканд. eyra, исл. eyra, фарерск. oyra, датск., норв. (букмол) øre, норв. (нюнорск) øyra, øyre, шведск. öra, ör, готск. 𐌰𐌿𐍃𐍉 (auso) и др.; восходит к праиндоевр. *ous- «ухо» (др. и.-е. когнаты включают: др.-греч. οὖς (oûs), лат. auris, лит. ausis, ст.-слав. ѹхо, др.-ирл. áu «ухо», авест. usi «два уха», алб. vesh. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ear",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ears",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ear",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "earache"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "eardrum"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "earlobe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "earmark"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "earphone"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "earring"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "earshot"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "earwax"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Анатомические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Исчисляемые существительные/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
30
],
[
63,
66
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
24
],
[
64,
67
]
],
"text": "In many ways, the cetacean ear is radically different from the ear of terrestrial mammals.",
"translation": "Во многих отношениях ухо китообразных кардинально отличается от уха наземных млекопитающих."
},
{
"author": "Chris Baraniuk",
"bold_text_offsets": [
[
40,
44
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
82,
85
]
],
"date": "2016",
"ref": "Chris Baraniuk, «The two-headed creatures that may have inspired Hydra [bbc.com]», 2016 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "That's why so many sense organs – eyes, ears, nose and mouth, for instance – are found there.",
"title": "The two-headed creatures that may have inspired Hydra [bbc.com]",
"translation": "Именно поэтому на голове расположено так много органов чувств, в том числе глаза, уши, нос и рот."
},
{
"author": "Дж. Р. Р. Толкин",
"bold_text_offsets": [
[
65,
68
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
62,
65
]
],
"date": "1954",
"date_published": "1994",
"ref": "Дж. Р. Р. Толкин, «Властелин колец: Две башни» (1954) / перевод В. Каррик, М. Каменкович, 1994 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "He ended, and strode on silently, and in all the wood, as far as ear could reach, there was not a sound.",
"title": "Властелин колец: Две башни",
"translation": "Он кончил и зашагал дальше, и во всем лесу, сколько достигало уха не было слышно ни звука.",
"translator": "В. Каррик, М. Каменкович"
}
],
"glosses": [
", ухо (орган слуха)"
],
"id": "ru-ear-en-noun-~S~Y2PV1",
"tags": [
"countable"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Анатомические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Исчисляемые существительные/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
17
]
],
"text": "She's had her ears pierced.",
"translation": "Она проколола уши."
},
{
"author": "Эмма Клайн",
"bold_text_offsets": [
[
29,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
35
]
],
"date": "2016",
"date_published": "2017",
"ref": "Эмма Клайн, «Девочки» (2016) / перевод Анастасии Завозовой, 2017 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "He brushed my hair behind my ear, letting his fingers fall to my neck.",
"title": "Девочки",
"translation": "Он заправил прядку волос мне за ухо, провёл пальцами по шее.",
"translator": "Анастасии Завозовой"
},
{
"author": "Джон Стейнбек",
"bold_text_offsets": [
[
59,
63
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
41
]
],
"date": "1937",
"date_published": "1965",
"ref": "Джон Стейнбек, «О мышах и людях» (1937) / перевод Виктора Хинкиса, 1965 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "It sat on its haunches in front of him, and it waggled its ears and crinkled its nose at him.",
"title": "О мышах и людях",
"translation": "Он присел на задние лапы, пошевелил ушами, сморщил нос.",
"translator": "Виктора Хинкиса"
}
],
"glosses": [
", ухо, ушная раковина"
],
"id": "ru-ear-en-noun-k3Jl2Gia",
"tags": [
"countable"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сленговые выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
", сленг доносчик, осведомитель, информатор"
],
"id": "ru-ear-en-noun-4TlSVfQT",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
44,
49
]
],
"text": "The truth is he had no ear at all, and could not even carry a tune.",
"translation": "Правда в том, что у него совершенно не было слуха, и он даже не мог разобрать мелодию."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"text": "She has no ear for languages at all.",
"translation": "У неё нет совершенно никаких способностей к языкам."
},
{
"author": "Артур Конан Дойл",
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"date": "1885",
"date_published": "1995",
"ref": "А. Конан-Дойл, «Человек из Архангельска» (1885) / перевод В. Воронина, 1995 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "My ears were so accustomed to the noises of nature, the sighing of the breeze and the sob of the waves, that any other sound made itself heard at a great distance.",
"title": "Человек из Архангельска",
"translation": "Мой слух так привык к звукам природы, к вздохам бриза, к рыданию волн, что всякий другой звук был слышен мне на большом расстоянии.",
"translator": "В. Воронина"
},
{
"author": "Элизабет Гаскелл",
"bold_text_offsets": [
[
37,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
47
]
],
"date": "1853",
"date_published": "1973",
"ref": "Элизабет Гаскелл, «Крэнфорд» (1853) / перевод И. Г. Гуровой, 1973 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "It was a word not to be mentioned to ears polite.",
"title": "Крэнфорд",
"translation": "Это слово не должно оскорблять благородный слух.",
"translator": "И. Г. Гуровой"
}
],
"glosses": [
"слух (способность слышать), в особенности музыкальный или речевой"
],
"id": "ru-ear-en-noun-fseBPCSX"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
43
]
],
"text": "They seem to be gaining the ear of the government.",
"translation": "Правительство, похоже, к ним прислушивается."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"text": "He turned a deaf ear to my entreaties.",
"translation": "Он остался глух к моим мольбам."
}
],
"glosses": [
"благосклонность, внимание, расположение, симпатии"
],
"id": "ru-ear-en-noun-S--gG~2h"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "ear arm",
"translation": "дужка у очков"
}
],
"glosses": [
"ушко, проушина, дужка, ручка"
],
"id": "ru-ear-en-noun-HmBCQon9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Редкие выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"отверстие; скважина"
],
"id": "ru-ear-en-noun-Cns7xZci",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Типографические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
", верхние углы первых полос газеты с рекламным материалом, сводкой погоды и т. п."
],
"id": "ru-ear-en-noun-q~2H99Wy",
"raw_tags": [
"типогр."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-uk-ear.ogg",
"ipa": "ɪə̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/En-uk-ear.ogg/En-uk-ear.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-ear.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "En-uk-ears.ogg",
"ipa": "ɪəz ~ ɪə(ɹ)z",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/En-uk-ears.ogg/En-uk-ears.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-ears.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "En-us-ear.ogg",
"ipa": "ɪɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/En-us-ear.ogg/En-us-ear.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-ear.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "En-us-ears.ogg",
"ipa": "ɪɹz ~ ɪəɹz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/En-us-ears.ogg/En-us-ears.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-ears.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "En-ca-ear.ogg",
"ipa": "ɪɚ ~ ˈir",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/En-ca-ear.ogg/En-ca-ear.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-ca-ear.ogg",
"raw_tags": [
"Канада"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪɹz ~ ɪəɹz",
"raw_tags": [
"Канада"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ear"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские прилагательные без степеней сравнения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 5 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От сущ. ear [I].",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "I have an ear infection.",
"translation": "У меня ушная инфекция."
}
],
"glosses": [
"ушной"
],
"id": "ru-ear-en-adj-b1CGyfB5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
],
[
39,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
17
]
],
"text": "The ear canal sends sound waves to the eardrum.",
"translation": "Наружный слуховой проход направляет звуковые волны на барабанную перепонку."
}
],
"glosses": [
"слуховой"
],
"id": "ru-ear-en-adj-6ZqGZ2Sy"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-uk-ear.ogg",
"ipa": "ɪə̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/En-uk-ear.ogg/En-uk-ear.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-ear.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "En-us-ear.ogg",
"ipa": "ɪɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/En-us-ear.ogg/En-us-ear.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-ear.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
},
{
"audio": "En-ca-ear.ogg",
"ipa": "ɪɚ ~ ˈir",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/En-ca-ear.ogg/En-ca-ear.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-ca-ear.ogg",
"raw_tags": [
"Канада"
]
}
],
"word": "ear"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 5 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От др.-англ. ēar.",
"hyphenation": "ear",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ботанические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сельскохозяйственные термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
", с.-х. колос (у злаковых)"
],
"id": "ru-ear-en-noun-sC6WZ4ym",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Американский вариант английского языка",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ботанические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сельскохозяйственные термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
31
]
],
"text": "One medium ear of corn equals about 3/4 cup.",
"translation": "Один средний кукурузный початок примерно равен 3/4 стакана."
}
],
"glosses": [
", с.-х., (кукурузный) початок"
],
"id": "ru-ear-en-noun-ilqlYt2J",
"raw_tags": [
"амер."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-uk-ear.ogg",
"ipa": "ɪə̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/En-uk-ear.ogg/En-uk-ear.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-ear.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "En-uk-ears.ogg",
"ipa": "ɪəz ~ ɪə(ɹ)z",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/En-uk-ears.ogg/En-uk-ears.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-ears.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "En-us-ear.ogg",
"ipa": "ɪɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/En-us-ear.ogg/En-us-ear.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-ear.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "En-us-ears.ogg",
"ipa": "ɪɹz ~ ɪəɹz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/En-us-ears.ogg/En-us-ears.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-ears.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "En-ca-ear.ogg",
"ipa": "ɪɚ ~ ˈir",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/En-ca-ear.ogg/En-ca-ear.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-ca-ear.ogg",
"raw_tags": [
"Канада"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪɹz ~ ɪəɹz",
"raw_tags": [
"Канада"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "head"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "spike"
}
],
"word": "ear"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 5 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От др.-англ. erian.",
"forms": [
{
"form": "ear",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ears",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "eared",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "eared",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "earing",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenation": "ear",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
24
]
],
"text": "The rye was beginning to ear.",
"translation": "Рожь начинала колоситься."
}
],
"glosses": [
"колоситься"
],
"id": "ru-ear-en-verb-Q-I1Rp~X"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Американский вариант английского языка",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"давать початки, выбрасывать початки (о кукурузе)"
],
"id": "ru-ear-en-verb-gmFQmPwU",
"raw_tags": [
"амер."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-uk-ear.ogg",
"ipa": "ɪə̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/En-uk-ear.ogg/En-uk-ear.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-ear.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "En-us-ear.ogg",
"ipa": "ɪɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/En-us-ear.ogg/En-us-ear.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-ear.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
},
{
"audio": "En-ca-ear.ogg",
"ipa": "ɪɚ ~ ˈir",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/En-ca-ear.ogg/En-ca-ear.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-ca-ear.ogg",
"raw_tags": [
"Канада"
]
}
],
"word": "ear"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 5 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От др.-англ. erian.",
"forms": [
{
"form": "ear",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ears",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "eared",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "eared",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "earing",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenation": "ear",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"пахать, вспахать"
],
"id": "ru-ear-en-verb-B9B0buEk",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-uk-ear.ogg",
"ipa": "ɪə̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/En-uk-ear.ogg/En-uk-ear.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-ear.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "En-us-ear.ogg",
"ipa": "ɪɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/En-us-ear.ogg/En-us-ear.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-ear.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
},
{
"audio": "En-ca-ear.ogg",
"ipa": "ɪɚ ~ ˈir",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/En-ca-ear.ogg/En-ca-ear.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-ca-ear.ogg",
"raw_tags": [
"Канада"
]
}
],
"word": "ear"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Омонимы/en",
"Статьи с 5 омонимами/en",
"Ухо/en"
],
"derived": [
{
"word": "bend somebody’s ear"
},
{
"word": "ear canal"
},
{
"word": "cauliflower ear"
},
{
"word": "external ear"
},
{
"word": "outer ear"
},
{
"word": "middle ear"
},
{
"word": "inner ear"
},
{
"word": "out on one's ear"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *auzon, от которой в числе прочего произошли: празап.-герм. *auʀā (откуда др.-англ. eare, англ. ear, др.-фризск. are, др.-сакс. ora (нидерл. нж.-сакс. oor, нж.-нем. Or, Ur), ср.-нидерл. ore, нидерл. oor, др.-в.-нем. ora, нем. Ohr (алеманнск. Oor, бав. Oar), идиш אויער (oyer)), др.-сканд. eyra, исл. eyra, фарерск. oyra, датск., норв. (букмол) øre, норв. (нюнорск) øyra, øyre, шведск. öra, ör, готск. 𐌰𐌿𐍃𐍉 (auso) и др.; восходит к праиндоевр. *ous- «ухо» (др. и.-е. когнаты включают: др.-греч. οὖς (oûs), лат. auris, лит. ausis, ст.-слав. ѹхо, др.-ирл. áu «ухо», авест. usi «два уха», алб. vesh. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ear",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ears",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ear",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "earache"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "eardrum"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "earlobe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "earmark"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "earphone"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "earring"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "earshot"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "earwax"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Анатомические термины/en",
"Исчисляемые существительные/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
30
],
[
63,
66
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
24
],
[
64,
67
]
],
"text": "In many ways, the cetacean ear is radically different from the ear of terrestrial mammals.",
"translation": "Во многих отношениях ухо китообразных кардинально отличается от уха наземных млекопитающих."
},
{
"author": "Chris Baraniuk",
"bold_text_offsets": [
[
40,
44
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
82,
85
]
],
"date": "2016",
"ref": "Chris Baraniuk, «The two-headed creatures that may have inspired Hydra [bbc.com]», 2016 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "That's why so many sense organs – eyes, ears, nose and mouth, for instance – are found there.",
"title": "The two-headed creatures that may have inspired Hydra [bbc.com]",
"translation": "Именно поэтому на голове расположено так много органов чувств, в том числе глаза, уши, нос и рот."
},
{
"author": "Дж. Р. Р. Толкин",
"bold_text_offsets": [
[
65,
68
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
62,
65
]
],
"date": "1954",
"date_published": "1994",
"ref": "Дж. Р. Р. Толкин, «Властелин колец: Две башни» (1954) / перевод В. Каррик, М. Каменкович, 1994 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "He ended, and strode on silently, and in all the wood, as far as ear could reach, there was not a sound.",
"title": "Властелин колец: Две башни",
"translation": "Он кончил и зашагал дальше, и во всем лесу, сколько достигало уха не было слышно ни звука.",
"translator": "В. Каррик, М. Каменкович"
}
],
"glosses": [
", ухо (орган слуха)"
],
"tags": [
"countable"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Анатомические термины/en",
"Исчисляемые существительные/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
17
]
],
"text": "She's had her ears pierced.",
"translation": "Она проколола уши."
},
{
"author": "Эмма Клайн",
"bold_text_offsets": [
[
29,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
35
]
],
"date": "2016",
"date_published": "2017",
"ref": "Эмма Клайн, «Девочки» (2016) / перевод Анастасии Завозовой, 2017 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "He brushed my hair behind my ear, letting his fingers fall to my neck.",
"title": "Девочки",
"translation": "Он заправил прядку волос мне за ухо, провёл пальцами по шее.",
"translator": "Анастасии Завозовой"
},
{
"author": "Джон Стейнбек",
"bold_text_offsets": [
[
59,
63
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
41
]
],
"date": "1937",
"date_published": "1965",
"ref": "Джон Стейнбек, «О мышах и людях» (1937) / перевод Виктора Хинкиса, 1965 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "It sat on its haunches in front of him, and it waggled its ears and crinkled its nose at him.",
"title": "О мышах и людях",
"translation": "Он присел на задние лапы, пошевелил ушами, сморщил нос.",
"translator": "Виктора Хинкиса"
}
],
"glosses": [
", ухо, ушная раковина"
],
"tags": [
"countable"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/en",
"Сленговые выражения/en"
],
"glosses": [
", сленг доносчик, осведомитель, информатор"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
44,
49
]
],
"text": "The truth is he had no ear at all, and could not even carry a tune.",
"translation": "Правда в том, что у него совершенно не было слуха, и он даже не мог разобрать мелодию."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"text": "She has no ear for languages at all.",
"translation": "У неё нет совершенно никаких способностей к языкам."
},
{
"author": "Артур Конан Дойл",
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"date": "1885",
"date_published": "1995",
"ref": "А. Конан-Дойл, «Человек из Архангельска» (1885) / перевод В. Воронина, 1995 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "My ears were so accustomed to the noises of nature, the sighing of the breeze and the sob of the waves, that any other sound made itself heard at a great distance.",
"title": "Человек из Архангельска",
"translation": "Мой слух так привык к звукам природы, к вздохам бриза, к рыданию волн, что всякий другой звук был слышен мне на большом расстоянии.",
"translator": "В. Воронина"
},
{
"author": "Элизабет Гаскелл",
"bold_text_offsets": [
[
37,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
47
]
],
"date": "1853",
"date_published": "1973",
"ref": "Элизабет Гаскелл, «Крэнфорд» (1853) / перевод И. Г. Гуровой, 1973 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "It was a word not to be mentioned to ears polite.",
"title": "Крэнфорд",
"translation": "Это слово не должно оскорблять благородный слух.",
"translator": "И. Г. Гуровой"
}
],
"glosses": [
"слух (способность слышать), в особенности музыкальный или речевой"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
43
]
],
"text": "They seem to be gaining the ear of the government.",
"translation": "Правительство, похоже, к ним прислушивается."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"text": "He turned a deaf ear to my entreaties.",
"translation": "Он остался глух к моим мольбам."
}
],
"glosses": [
"благосклонность, внимание, расположение, симпатии"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "ear arm",
"translation": "дужка у очков"
}
],
"glosses": [
"ушко, проушина, дужка, ручка"
]
},
{
"categories": [
"Редкие выражения/en"
],
"glosses": [
"отверстие; скважина"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Типографические термины/en"
],
"glosses": [
", верхние углы первых полос газеты с рекламным материалом, сводкой погоды и т. п."
],
"raw_tags": [
"типогр."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-uk-ear.ogg",
"ipa": "ɪə̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/En-uk-ear.ogg/En-uk-ear.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-ear.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "En-uk-ears.ogg",
"ipa": "ɪəz ~ ɪə(ɹ)z",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/En-uk-ears.ogg/En-uk-ears.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-ears.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "En-us-ear.ogg",
"ipa": "ɪɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/En-us-ear.ogg/En-us-ear.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-ear.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "En-us-ears.ogg",
"ipa": "ɪɹz ~ ɪəɹz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/En-us-ears.ogg/En-us-ears.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-ears.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "En-ca-ear.ogg",
"ipa": "ɪɚ ~ ˈir",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/En-ca-ear.ogg/En-ca-ear.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-ca-ear.ogg",
"raw_tags": [
"Канада"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪɹz ~ ɪəɹz",
"raw_tags": [
"Канада"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ear"
}
{
"categories": [
"Английские прилагательные",
"Английские прилагательные без степеней сравнения",
"Английский язык",
"Омонимы/en",
"Статьи с 5 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "От сущ. ear [I].",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "I have an ear infection.",
"translation": "У меня ушная инфекция."
}
],
"glosses": [
"ушной"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
],
[
39,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
17
]
],
"text": "The ear canal sends sound waves to the eardrum.",
"translation": "Наружный слуховой проход направляет звуковые волны на барабанную перепонку."
}
],
"glosses": [
"слуховой"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-uk-ear.ogg",
"ipa": "ɪə̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/En-uk-ear.ogg/En-uk-ear.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-ear.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "En-us-ear.ogg",
"ipa": "ɪɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/En-us-ear.ogg/En-us-ear.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-ear.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
},
{
"audio": "En-ca-ear.ogg",
"ipa": "ɪɚ ~ ˈir",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/En-ca-ear.ogg/En-ca-ear.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-ca-ear.ogg",
"raw_tags": [
"Канада"
]
}
],
"word": "ear"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Омонимы/en",
"Статьи с 5 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "От др.-англ. ēar.",
"hyphenation": "ear",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ботанические термины/en",
"Сельскохозяйственные термины/en"
],
"glosses": [
", с.-х. колос (у злаковых)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Американский вариант английского языка",
"Ботанические термины/en",
"Сельскохозяйственные термины/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
31
]
],
"text": "One medium ear of corn equals about 3/4 cup.",
"translation": "Один средний кукурузный початок примерно равен 3/4 стакана."
}
],
"glosses": [
", с.-х., (кукурузный) початок"
],
"raw_tags": [
"амер."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-uk-ear.ogg",
"ipa": "ɪə̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/En-uk-ear.ogg/En-uk-ear.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-ear.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "En-uk-ears.ogg",
"ipa": "ɪəz ~ ɪə(ɹ)z",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/En-uk-ears.ogg/En-uk-ears.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-ears.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "En-us-ear.ogg",
"ipa": "ɪɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/En-us-ear.ogg/En-us-ear.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-ear.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "En-us-ears.ogg",
"ipa": "ɪɹz ~ ɪəɹz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/En-us-ears.ogg/En-us-ears.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-ears.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "En-ca-ear.ogg",
"ipa": "ɪɚ ~ ˈir",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/En-ca-ear.ogg/En-ca-ear.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-ca-ear.ogg",
"raw_tags": [
"Канада"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪɹz ~ ɪəɹz",
"raw_tags": [
"Канада"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "head"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "spike"
}
],
"word": "ear"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Омонимы/en",
"Статьи с 5 омонимами/en"
],
"etymology_text": "От др.-англ. erian.",
"forms": [
{
"form": "ear",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ears",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "eared",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "eared",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "earing",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenation": "ear",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
24
]
],
"text": "The rye was beginning to ear.",
"translation": "Рожь начинала колоситься."
}
],
"glosses": [
"колоситься"
]
},
{
"categories": [
"Американский вариант английского языка"
],
"glosses": [
"давать початки, выбрасывать початки (о кукурузе)"
],
"raw_tags": [
"амер."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-uk-ear.ogg",
"ipa": "ɪə̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/En-uk-ear.ogg/En-uk-ear.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-ear.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "En-us-ear.ogg",
"ipa": "ɪɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/En-us-ear.ogg/En-us-ear.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-ear.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
},
{
"audio": "En-ca-ear.ogg",
"ipa": "ɪɚ ~ ˈir",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/En-ca-ear.ogg/En-ca-ear.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-ca-ear.ogg",
"raw_tags": [
"Канада"
]
}
],
"word": "ear"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/en",
"Слова из 3 букв/en",
"Статьи с 5 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "От др.-англ. erian.",
"forms": [
{
"form": "ear",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ears",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "eared",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "eared",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "earing",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenation": "ear",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/en"
],
"glosses": [
"пахать, вспахать"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-uk-ear.ogg",
"ipa": "ɪə̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/En-uk-ear.ogg/En-uk-ear.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-ear.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "En-us-ear.ogg",
"ipa": "ɪɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/En-us-ear.ogg/En-us-ear.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-ear.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
},
{
"audio": "En-ca-ear.ogg",
"ipa": "ɪɚ ~ ˈir",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/En-ca-ear.ogg/En-ca-ear.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-ca-ear.ogg",
"raw_tags": [
"Канада"
]
}
],
"word": "ear"
}
Download raw JSONL data for ear meaning in Английский (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.