"care" meaning in Английский

See care in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: kɛə [singular], kɛəz [plural], /kɛɚ/, [kʰe(ə̯)ɻ], [kʰɛ(ə̯)ɻ] Audio: en-us-care.ogg Forms: care [singular], cares [plural]
Etymology: др.-англ. caru, cearu «печаль, беспокойство, горе», также «бремя ума; серьезное умственное внимание», в позднем древнеанглийском также «беспокойство, тревога, вызванные предчувствием зла или множеством тягот», далее от прагерм. *karō «плач; горе, забота», от которой в числе прочего произошли: древнесаксонское др.-сакс. kara «печаль»; др.-в.-нем. chara «плач»; готск. kara «печаль, беда, забота»; нем. Karfreitag «Страстная пятница»; см. Шаблон:этимология:care (глагол). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
  1. забота; попечение, уход
    Sense id: ru-care-en-noun-3hncXEVQ
  2. внимание, осторожность
    Sense id: ru-care-en-noun-KvwHzguf
  3. забота, заботы, тревога
    Sense id: ru-care-en-noun-ZnsiaAl5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: caring, caring, caringly

Verb

IPA: kɛə [singular], kɛəz [plural], /kɛɚ/, [kʰe(ə̯)ɻ], [kʰɛ(ə̯)ɻ] Audio: en-us-care.ogg Forms: care, cares, cared, cared, caring
Etymology: Происходит от др.-англ. carian, cearian «беспокоиться или заботиться; горевать; чувствовать / прочалять беспокойство, неравнодушие, заботу или интерес», далее от прагерм. *karō «скорбеть, оплакивать, сетовать» > «горе, забота», от которой в числе прочего произошли: древнесаксонское др.-сакс. karon оплакивать, заботиться, горевать, жаловаться, др.-в.-нем. charon « жаловаться, оплакивать», готск. karon «беспокоиться»), а прагерманская форма, как принято считать, происходит от происходит от праиндоевропейского корня *gar «кричать, вскрикивать, звать, выкликать» (источник также ирл. gairm « кричать, плакать, звать»; см. англ. garrulous «болтливый»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
  1. заботиться
    Sense id: ru-care-en-verb-nE~AOBq3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: daycare, take care, to англ. take care of ( something/somebody) « (по)заботиться о чём-либо/ком-либо» Related terms: caring, caring, caringly
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "др.-англ. caru, cearu «печаль, беспокойство, горе», также «бремя ума; серьезное умственное внимание», в позднем древнеанглийском также «беспокойство, тревога, вызванные предчувствием зла или множеством тягот», далее от прагерм. *karō «плач; горе, забота», от которой в числе прочего произошли: древнесаксонское др.-сакс. kara «печаль»; др.-в.-нем. chara «плач»; готск. kara «печаль, беда, забота»; нем. Karfreitag «Страстная пятница»; см. Шаблон:этимология:care (глагол). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "care",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cares",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "caring"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "caring"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "caringly"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "забота; попечение, уход"
      ],
      "id": "ru-care-en-noun-3hncXEVQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "внимание, осторожность"
      ],
      "id": "ru-care-en-noun-KvwHzguf"
    },
    {
      "glosses": [
        "забота, заботы, тревога"
      ],
      "id": "ru-care-en-noun-ZnsiaAl5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɛə",
      "raw_tags": [
        "брит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɛəz",
      "raw_tags": [
        "брит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-care.ogg",
      "ipa": "/kɛɚ/, [kʰe(ə̯)ɻ], [kʰɛ(ə̯)ɻ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/En-us-care.ogg/En-us-care.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-care.ogg",
      "raw_tags": [
        "амер."
      ]
    }
  ],
  "word": "care"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские правильные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "daycare"
    },
    {
      "word": "take care"
    },
    {
      "word": "to англ. take care of ( something/somebody) « (по)заботиться о чём-либо/ком-либо»"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-англ. carian, cearian «беспокоиться или заботиться; горевать; чувствовать / прочалять беспокойство, неравнодушие, заботу или интерес», далее от прагерм. *karō «скорбеть, оплакивать, сетовать» > «горе, забота», от которой в числе прочего произошли: древнесаксонское др.-сакс. karon оплакивать, заботиться, горевать, жаловаться, др.-в.-нем. charon « жаловаться, оплакивать», готск. karon «беспокоиться»), а прагерманская форма, как принято считать, происходит от происходит от праиндоевропейского корня *gar «кричать, вскрикивать, звать, выкликать» (источник также ирл. gairm « кричать, плакать, звать»; см. англ. garrulous «болтливый»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "care",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "cares",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "cared",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "cared",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "caring",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "caring"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "caring"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "caringly"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Do Consumers Care About Web Privacy?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заботиться"
      ],
      "id": "ru-care-en-verb-nE~AOBq3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɛə",
      "raw_tags": [
        "брит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɛəz",
      "raw_tags": [
        "брит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-care.ogg",
      "ipa": "/kɛɚ/, [kʰe(ə̯)ɻ], [kʰɛ(ə̯)ɻ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/En-us-care.ogg/En-us-care.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-care.ogg",
      "raw_tags": [
        "амер."
      ]
    }
  ],
  "word": "care"
}
{
  "categories": [
    "Английские существительные",
    "Английский язык",
    "Омонимы/en",
    "Слова из 4 букв/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en"
  ],
  "etymology_text": "др.-англ. caru, cearu «печаль, беспокойство, горе», также «бремя ума; серьезное умственное внимание», в позднем древнеанглийском также «беспокойство, тревога, вызванные предчувствием зла или множеством тягот», далее от прагерм. *karō «плач; горе, забота», от которой в числе прочего произошли: древнесаксонское др.-сакс. kara «печаль»; др.-в.-нем. chara «плач»; готск. kara «печаль, беда, забота»; нем. Karfreitag «Страстная пятница»; см. Шаблон:этимология:care (глагол). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "care",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cares",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "caring"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "caring"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "caringly"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "забота; попечение, уход"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "внимание, осторожность"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "забота, заботы, тревога"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɛə",
      "raw_tags": [
        "брит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɛəz",
      "raw_tags": [
        "брит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-care.ogg",
      "ipa": "/kɛɚ/, [kʰe(ə̯)ɻ], [kʰɛ(ə̯)ɻ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/En-us-care.ogg/En-us-care.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-care.ogg",
      "raw_tags": [
        "амер."
      ]
    }
  ],
  "word": "care"
}

{
  "categories": [
    "Английские глаголы",
    "Английские правильные глаголы",
    "Английский язык",
    "Омонимы/en",
    "Слова из 4 букв/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "daycare"
    },
    {
      "word": "take care"
    },
    {
      "word": "to англ. take care of ( something/somebody) « (по)заботиться о чём-либо/ком-либо»"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-англ. carian, cearian «беспокоиться или заботиться; горевать; чувствовать / прочалять беспокойство, неравнодушие, заботу или интерес», далее от прагерм. *karō «скорбеть, оплакивать, сетовать» > «горе, забота», от которой в числе прочего произошли: древнесаксонское др.-сакс. karon оплакивать, заботиться, горевать, жаловаться, др.-в.-нем. charon « жаловаться, оплакивать», готск. karon «беспокоиться»), а прагерманская форма, как принято считать, происходит от происходит от праиндоевропейского корня *gar «кричать, вскрикивать, звать, выкликать» (источник также ирл. gairm « кричать, плакать, звать»; см. англ. garrulous «болтливый»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "care",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "cares",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "cared",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "cared",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "caring",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "caring"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "caring"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "caringly"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Do Consumers Care About Web Privacy?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заботиться"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɛə",
      "raw_tags": [
        "брит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɛəz",
      "raw_tags": [
        "брит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-care.ogg",
      "ipa": "/kɛɚ/, [kʰe(ə̯)ɻ], [kʰɛ(ə̯)ɻ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/En-us-care.ogg/En-us-care.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-care.ogg",
      "raw_tags": [
        "амер."
      ]
    }
  ],
  "word": "care"
}

Download raw JSONL data for care meaning in Английский (5.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.