"zdecydowany" meaning in All languages combined

See zdecydowany on Wiktionary

Adjective [Польский]

IPA: ˌzdɛʦ̑ɨdɔˈvãnɨ
Etymology: От ??
  1. явный Звук примера: решительный
    Sense id: ru-zdecydowany-pl-adj-NK~m3Yif
  2. готов, сосредоточенно-спокоен
    Sense id: ru-zdecydowany-pl-adj-XLOYlQ-A
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zdeterminowany Derived forms: zdecydowany sprzeciw, zdecydowany być zdecydowanym na wszystko Related terms: zdecydowanie, decyzja, zadecydowanie, decydować, zdecydować, zdecydowanie
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "niezdecydowany"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zdecydowany sprzeciw"
    },
    {
      "word": "zdecydowany być zdecydowanym na wszystko"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "zdecydowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "decyzja"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "zadecydowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "decydować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "zdecydować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "zdecydowanie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1887-1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "... jedni krytykowali postępowanie prezydenta Mac-Mahona, inni twierdzili, że Wokulski jest zdecydowanym waryatem, jeżeli nie czemś gorszem..",
          "title": "Кукла",
          "translation": "одни критиковали деятельность президента Мак-Магона, другие утверждали, что Вокульский -явный безумец, если не хуже...",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        },
        {
          "author": "Стефан Жеромский",
          "date": "1897",
          "date_published": "1958",
          "ref": "Стефан Жеромский, «Сизифов труд» (1897) / перевод Е. Ф. Усиевич, 1958 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "-Ja nie jestem zwolennikiem skandalów, owszem, jestem ich zajadłym wrogiem, -mówił Grzebicki, wydymając groźnie swe czerwone policzki i wznosząc brwi wysoko; byłem i jestem wrogiem zdecydowanym, powiadam, o tem radca wiesz najlepiej, ale….",
          "title": "Сизифов труд",
          "translation": "– Я не являюсь поклонником скандалов; напротив, я их заклятый враг, – говорил Гжебицкий, грозно надувая красные щеки и высоко поднимая брови, – был И остаюсь ихрешительным врагом, повторяю, о чем вам, дорогой советник, известно лучше всех, но…",
          "translator": "Е. Ф. Усиевич"
        }
      ],
      "glosses": [
        "явный\nЗвук примера: решительный"
      ],
      "id": "ru-zdecydowany-pl-adj-NK~m3Yif"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1887-1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Adwokat zabrał znowu głos i wezwał obecnych, ażeby nie tracili męstwa. \"Znalazł się bowiem zacny obywatel, człowiek fachowy, nawet przyjaciel i wspólnik Wokulskiego, który jest zdecydowany jak Atlas niebo podeprzeć zachwianą spółkę.",
          "title": "Кукла",
          "translation": "Юрист заговорил снова, призывая присутствующих не падать духом,\" ибо нашелся доблестный гражданин, человек с коммерческим опытом и даже друг и компаньон Вокульского, которыйготов поддержать пошатнувшееся Общество, как Атлас поддержал небо.",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "готов, сосредоточенно-спокоен"
      ],
      "id": "ru-zdecydowany-pl-adj-XLOYlQ-A"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌzdɛʦ̑ɨdɔˈvãnɨ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zdeterminowany"
    }
  ],
  "word": "zdecydowany"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "niezdecydowany"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Польские наречия",
    "Польские прилагательные",
    "Польский язык",
    "Слова из 11 букв/pl",
    "Требуется категоризация/pl"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zdecydowany sprzeciw"
    },
    {
      "word": "zdecydowany być zdecydowanym na wszystko"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "zdecydowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "decyzja"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "zadecydowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "decydować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "zdecydować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "zdecydowanie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1887-1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "... jedni krytykowali postępowanie prezydenta Mac-Mahona, inni twierdzili, że Wokulski jest zdecydowanym waryatem, jeżeli nie czemś gorszem..",
          "title": "Кукла",
          "translation": "одни критиковали деятельность президента Мак-Магона, другие утверждали, что Вокульский -явный безумец, если не хуже...",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        },
        {
          "author": "Стефан Жеромский",
          "date": "1897",
          "date_published": "1958",
          "ref": "Стефан Жеромский, «Сизифов труд» (1897) / перевод Е. Ф. Усиевич, 1958 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "-Ja nie jestem zwolennikiem skandalów, owszem, jestem ich zajadłym wrogiem, -mówił Grzebicki, wydymając groźnie swe czerwone policzki i wznosząc brwi wysoko; byłem i jestem wrogiem zdecydowanym, powiadam, o tem radca wiesz najlepiej, ale….",
          "title": "Сизифов труд",
          "translation": "– Я не являюсь поклонником скандалов; напротив, я их заклятый враг, – говорил Гжебицкий, грозно надувая красные щеки и высоко поднимая брови, – был И остаюсь ихрешительным врагом, повторяю, о чем вам, дорогой советник, известно лучше всех, но…",
          "translator": "Е. Ф. Усиевич"
        }
      ],
      "glosses": [
        "явный\nЗвук примера: решительный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1887-1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Adwokat zabrał znowu głos i wezwał obecnych, ażeby nie tracili męstwa. \"Znalazł się bowiem zacny obywatel, człowiek fachowy, nawet przyjaciel i wspólnik Wokulskiego, który jest zdecydowany jak Atlas niebo podeprzeć zachwianą spółkę.",
          "title": "Кукла",
          "translation": "Юрист заговорил снова, призывая присутствующих не падать духом,\" ибо нашелся доблестный гражданин, человек с коммерческим опытом и даже друг и компаньон Вокульского, которыйготов поддержать пошатнувшееся Общество, как Атлас поддержал небо.",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "готов, сосредоточенно-спокоен"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌzdɛʦ̑ɨdɔˈvãnɨ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zdeterminowany"
    }
  ],
  "word": "zdecydowany"
}

Download raw JSONL data for zdecydowany meaning in All languages combined (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.