See ząb on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "szczerba"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Зубы/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Польские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Польский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/pl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ni w ząb"
},
{
"word": "ząb czasu"
},
{
"word": "z zębem"
},
{
"word": "trzymać język za zębami"
},
{
"word": "zjeść zęby na czymś"
},
{
"word": "uzbrojony po zęby"
},
{
"word": "coś na ząb"
},
{
"word": "przynieść coś w zębach"
},
{
"word": "mówić przez zęby"
},
{
"word": "płacz i zgrzytanie zębów"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *zǫbъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. зѹбъ, ст.-слав. зѫбъ (др.-греч. ὀδούς), русск. зуб, укр. зуб, болг. зъб, зъбъ́т, сербохорв. зу̑б (род. п. зу̑ба), словенск. zȏb, чешск., словацк. zub, польск. ząb (род. п. zębu), в.-луж., н.-луж. zub; восходит к праиндоевр. *gombh-. Родственно лит. žаm̃bаs жем. «острый предмет; грань балки; мыс», латышск. zùobs «зуб», лит. žam̃bis «соха»; с другим вокализмом: žem̃bti, žembiù «разрезаю», авест. zǝmbayađvǝm «вы дробите», др.-инд. jámbhas «зуб; пасть», мн. «челюсти», греч. γόμφος «колышек», γομφίος «клык», алб. гег. dhąmр «зуб», тоскск. dhëmp — то же, др.-в.-нем. kamb «гребень», тохарск. А kаm «зуб», В keme. Ср. ещё русск. зуба́тый, сербохорв. зу̀бат, словенск. zobàt, чешск. zubatý «зубастый, зубчатый», польск. zębaty, лит. žambúotas «с острыми краями», греч. γομφωτός «с колышками»; далее см. зяба́ть, зя́бнуть. Первонач. знач. «раздробитель». Возможно, зуб точнее считать восходящим к и.-е. *ǵon-bhos «выступ, выросшее» — от *ǵen- «рождать, рождаться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "zęb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zęby",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zęba",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zębów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zębowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zębom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ząb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zęby",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zębem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zębami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zębie",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zębach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zębie",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zęby",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby"
},
{
"word": "oko za oko, ząb za ząb"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uzębienie"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "zębatka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ząbek"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "zębisko"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "zębowy"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "zębaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "1888",
"ref": "«Biblia Gdańska», Евангелие от Марка 9:18, 1888 г.",
"text": "Ten gdziekolwiek go popadnie, rozdziera go, a on się ślini, i zgrzyta zębami swemi i schnie; i mówiłem uczniom twoim, aby go wygnali; ale nie mogli.",
"title": "Biblia Gdańska",
"translation": "где ни схватывает его, повергает его на землю, и он испускает пену, и скрежещетзубами своими, и цепенеет. Говорил я ученикам Твоим, чтобы изгнали его, и они не могли."
}
],
"glosses": [
"зуб"
],
"id": "ru-ząb-pl-noun-rbKx3Pza",
"raw_glosses": [
"анат. зуб"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"зуб, зубец"
],
"id": "ru-ząb-pl-noun-vYoyvDeP",
"raw_glosses": [
"техн. зуб, зубец"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"glosses": [
"треугольные украшения"
],
"id": "ru-ząb-pl-noun-wrD9cD5R"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "z̪ɔ̃mp"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ząb"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "szczerba"
}
],
"categories": [
"Зубы/pl",
"Мужской род/pl",
"Польские существительные",
"Польский язык",
"Слова из 3 букв/pl"
],
"derived": [
{
"word": "ni w ząb"
},
{
"word": "ząb czasu"
},
{
"word": "z zębem"
},
{
"word": "trzymać język za zębami"
},
{
"word": "zjeść zęby na czymś"
},
{
"word": "uzbrojony po zęby"
},
{
"word": "coś na ząb"
},
{
"word": "przynieść coś w zębach"
},
{
"word": "mówić przez zęby"
},
{
"word": "płacz i zgrzytanie zębów"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *zǫbъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. зѹбъ, ст.-слав. зѫбъ (др.-греч. ὀδούς), русск. зуб, укр. зуб, болг. зъб, зъбъ́т, сербохорв. зу̑б (род. п. зу̑ба), словенск. zȏb, чешск., словацк. zub, польск. ząb (род. п. zębu), в.-луж., н.-луж. zub; восходит к праиндоевр. *gombh-. Родственно лит. žаm̃bаs жем. «острый предмет; грань балки; мыс», латышск. zùobs «зуб», лит. žam̃bis «соха»; с другим вокализмом: žem̃bti, žembiù «разрезаю», авест. zǝmbayađvǝm «вы дробите», др.-инд. jámbhas «зуб; пасть», мн. «челюсти», греч. γόμφος «колышек», γομφίος «клык», алб. гег. dhąmр «зуб», тоскск. dhëmp — то же, др.-в.-нем. kamb «гребень», тохарск. А kаm «зуб», В keme. Ср. ещё русск. зуба́тый, сербохорв. зу̀бат, словенск. zobàt, чешск. zubatý «зубастый, зубчатый», польск. zębaty, лит. žambúotas «с острыми краями», греч. γομφωτός «с колышками»; далее см. зяба́ть, зя́бнуть. Первонач. знач. «раздробитель». Возможно, зуб точнее считать восходящим к и.-е. *ǵon-bhos «выступ, выросшее» — от *ǵen- «рождать, рождаться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "zęb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zęby",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zęba",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zębów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zębowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zębom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ząb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zęby",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zębem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zębami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zębie",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zębach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zębie",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zęby",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby"
},
{
"word": "oko za oko, ząb za ząb"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uzębienie"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "zębatka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ząbek"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "zębisko"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "zębowy"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "zębaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "1888",
"ref": "«Biblia Gdańska», Евангелие от Марка 9:18, 1888 г.",
"text": "Ten gdziekolwiek go popadnie, rozdziera go, a on się ślini, i zgrzyta zębami swemi i schnie; i mówiłem uczniom twoim, aby go wygnali; ale nie mogli.",
"title": "Biblia Gdańska",
"translation": "где ни схватывает его, повергает его на землю, и он испускает пену, и скрежещетзубами своими, и цепенеет. Говорил я ученикам Твоим, чтобы изгнали его, и они не могли."
}
],
"glosses": [
"зуб"
],
"raw_glosses": [
"анат. зуб"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"зуб, зубец"
],
"raw_glosses": [
"техн. зуб, зубец"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"glosses": [
"треугольные украшения"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "z̪ɔ̃mp"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ząb"
}
Download raw JSONL data for ząb meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.