See yutta on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "mutta" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Причастия пали", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "kāmassādayutta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "kālayutta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "dhammayutta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "yogayutta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "kāmayogayutta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "sabbavāriyutta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "sahassayutta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "yuñjati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "anuyutta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "vippayutta" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Evaṃ, devā’ti kho, bhikkhave, sārathi vipassissa kumārassa paṭissutvā bhaddāni bhaddāni yānāni yojetvā vipassissa kumārassa paṭivedesi – ‘yuttāni kho te, deva, bhaddāni bhaddāni yānāni, yassa dāni kālaṃ maññasī’ti .", "title": "Махападана сутта", "translation": "Извозчик выполнил указание и доложил принцу: «Ваше Царское Величество, лучшие колесницыготовы, можете отправляться, когда пожелаете»." } ], "glosses": [ "привязанный, запряжённый" ], "id": "ru-yutta-pi-verb-EjczzHyT" }, { "examples": [ { "text": "Sītodakaṃ pokkharaṇiṃ, yuttaṃ kiñjakkhareṇunā; Nāgo ghammābhitattova, ogāhe te thanūdaraṃ.", "title": "Саккапаньха сутта, ДН 21", "translation": "Как в лотосовый пруд с прохладной водой,покрытой [цветочными] волокнами и пыльцой, [Погружается] слон, изнуренный зноем, так я погрузился бы в твою грудь и чрево." } ], "glosses": [ "покрытый" ], "id": "ru-yutta-pi-verb-vWUehZGs" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "upeta" }, { "sense_index": 1, "word": "sampanna" }, { "sense_index": 1, "word": "payutta" } ], "tags": [ "participle" ], "word": "yutta" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "mutta" } ], "categories": [ "Причастия пали" ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "kāmassādayutta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "kālayutta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "dhammayutta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "yogayutta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "kāmayogayutta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "sabbavāriyutta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "sahassayutta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "yuñjati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "anuyutta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "vippayutta" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Evaṃ, devā’ti kho, bhikkhave, sārathi vipassissa kumārassa paṭissutvā bhaddāni bhaddāni yānāni yojetvā vipassissa kumārassa paṭivedesi – ‘yuttāni kho te, deva, bhaddāni bhaddāni yānāni, yassa dāni kālaṃ maññasī’ti .", "title": "Махападана сутта", "translation": "Извозчик выполнил указание и доложил принцу: «Ваше Царское Величество, лучшие колесницыготовы, можете отправляться, когда пожелаете»." } ], "glosses": [ "привязанный, запряжённый" ] }, { "examples": [ { "text": "Sītodakaṃ pokkharaṇiṃ, yuttaṃ kiñjakkhareṇunā; Nāgo ghammābhitattova, ogāhe te thanūdaraṃ.", "title": "Саккапаньха сутта, ДН 21", "translation": "Как в лотосовый пруд с прохладной водой,покрытой [цветочными] волокнами и пыльцой, [Погружается] слон, изнуренный зноем, так я погрузился бы в твою грудь и чрево." } ], "glosses": [ "покрытый" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "upeta" }, { "sense_index": 1, "word": "sampanna" }, { "sense_index": 1, "word": "payutta" } ], "tags": [ "participle" ], "word": "yutta" }
Download raw JSONL data for yutta meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.