"wielki" meaning in All languages combined

See wielki on Wiktionary

Adjective [Польский]

IPA: ˈvʲjɛlʲci Audio: Pl-wielki.ogg
Etymology: Происходит от праслав. *velьjь, *velīkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. великъ, русск. великий, укр. вели́кий, болг. вели́к, сербохорв. ве̏ликӣ, словенск. vélik, чешск. veliký, velký, словацк. veliký, veľký, польск. wielki, в.-луж. wulki. Восходит к праиндоевр. wel-. Родственно тох. А. wäl «князь, государь», В. walo — то же, walke «продолжительный», далее — греч. ἄλις «достаточно», εἴλω, εἰλέω «тесню, жму». Forms: wielki [singular, masculine], wielkie [singular, neuter], wielka [singular, feminine], wielcy [plural], wielkie [plural], wielkiego [singular, masculine], wielkiej [singular, neuter], wielkich [singular, feminine], wielkiemu [singular, masculine], wielkim [singular, feminine], wielkiego [singular, masculine], wielkie [singular, neuter], wielką [singular, feminine], wielkich [plural], wielkie [plural], wielki [singular, masculine], wielkim [singular, masculine], wielkimi [singular, neuter], wielkiej [singular, neuter], wielkich
  1. большой
    Sense id: ru-wielki-pl-adj-MEZ3CwyE
  2. отличный
    Sense id: ru-wielki-pl-adj-49aj7TNM
  3. громоздкий
    Sense id: ru-wielki-pl-adj-QfsQh4aD
  4. великий, важный, сплошной, чрезвычайный, крупный, внушительный, порядочный, широко открытый, добрый, славный
    Sense id: ru-wielki-pl-adj-uq7WCc72
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Великость/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *velьjь, *velīkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. великъ, русск. великий, укр. вели́кий, болг. вели́к, сербохорв. ве̏ликӣ, словенск. vélik, чешск. veliký, velký, словацк. veliký, veľký, польск. wielki, в.-луж. wulki. Восходит к праиндоевр. wel-. Родственно тох. А. wäl «князь, государь», В. walo — то же, walke «продолжительный», далее — греч. ἄλις «достаточно», εἴλω, εἰλέω «тесню, жму».",
  "forms": [
    {
      "form": "wielki",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wielkie",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wielka",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wielcy",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wielkie",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wielkiego",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wielkiej",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wielkich",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wielkiemu",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wielkim",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wielkiego",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wielkie",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wielką",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wielkich",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wielkie",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wielki",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wielkim",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wielkimi",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wielkiej",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wielkich"
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "большой"
      ],
      "id": "ru-wielki-pl-adj-MEZ3CwyE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1887–1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "W kupcu skrytość jest wielką zaletą, duma wadą.",
          "title": "Кукла",
          "translation": "Скрытность в купце — чертаотличная, гордость же — недостаток.",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отличный"
      ],
      "id": "ru-wielki-pl-adj-49aj7TNM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1887–1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Na nim wielki czarny kałamarz wraz z wielką czarną piaseczniczką, przymocowaną do tej samej podstawki, — para mosiężnych lichtarzy do świec łojowych, których już nikt nie palił i stalowe szczypce, któremi już nikt nie obcinał knotów.",
          "title": "Кукла",
          "translation": "На столе —громоздкая черная чернильница с громоздкой черной песочницей, наглухо вделанные в одну подставку, пара медных подсвечников для сальных свечей, которых уже давно не жгли, и стальные щипцы, которыми уже давно не снимали нагара.",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "громоздкий"
      ],
      "id": "ru-wielki-pl-adj-QfsQh4aD"
    },
    {
      "glosses": [
        "великий, важный, сплошной, чрезвычайный, крупный, внушительный, порядочный, широко открытый, добрый, славный"
      ],
      "id": "ru-wielki-pl-adj-uq7WCc72"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-wielki.ogg",
      "ipa": "ˈvʲjɛlʲci",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Pl-wielki.ogg/Pl-wielki.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wielki.ogg"
    }
  ],
  "word": "wielki"
}
{
  "categories": [
    "Великость/pl",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Польские прилагательные",
    "Польский язык",
    "Слова из 6 букв/pl"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *velьjь, *velīkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. великъ, русск. великий, укр. вели́кий, болг. вели́к, сербохорв. ве̏ликӣ, словенск. vélik, чешск. veliký, velký, словацк. veliký, veľký, польск. wielki, в.-луж. wulki. Восходит к праиндоевр. wel-. Родственно тох. А. wäl «князь, государь», В. walo — то же, walke «продолжительный», далее — греч. ἄλις «достаточно», εἴλω, εἰλέω «тесню, жму».",
  "forms": [
    {
      "form": "wielki",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wielkie",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wielka",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wielcy",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wielkie",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wielkiego",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wielkiej",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wielkich",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wielkiemu",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wielkim",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wielkiego",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wielkie",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wielką",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wielkich",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wielkie",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wielki",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wielkim",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wielkimi",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wielkiej",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wielkich"
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "большой"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1887–1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "W kupcu skrytość jest wielką zaletą, duma wadą.",
          "title": "Кукла",
          "translation": "Скрытность в купце — чертаотличная, гордость же — недостаток.",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отличный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1887–1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Na nim wielki czarny kałamarz wraz z wielką czarną piaseczniczką, przymocowaną do tej samej podstawki, — para mosiężnych lichtarzy do świec łojowych, których już nikt nie palił i stalowe szczypce, któremi już nikt nie obcinał knotów.",
          "title": "Кукла",
          "translation": "На столе —громоздкая черная чернильница с громоздкой черной песочницей, наглухо вделанные в одну подставку, пара медных подсвечников для сальных свечей, которых уже давно не жгли, и стальные щипцы, которыми уже давно не снимали нагара.",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "громоздкий"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "великий, важный, сплошной, чрезвычайный, крупный, внушительный, порядочный, широко открытый, добрый, славный"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-wielki.ogg",
      "ipa": "ˈvʲjɛlʲci",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Pl-wielki.ogg/Pl-wielki.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wielki.ogg"
    }
  ],
  "word": "wielki"
}

Download raw JSONL data for wielki meaning in All languages combined (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.