See whistle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Свист/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "whistle",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "whistles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"свисток"
],
"id": "ru-whistle-en-noun-T0KKJ846"
},
{
"glosses": [
"свист"
],
"id": "ru-whistle-en-noun-3f70vNi3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-whistle.ogg",
"ipa": "wɪsl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/En-us-whistle.ogg/En-us-whistle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-whistle.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "whistle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы звучания/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "whistle",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "whistles",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "whistled",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "whistled",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "whistling",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Вальтер Скотт",
"date": "1819",
"date_published": "1890-1902",
"ref": "Вальтер Скотт, «Айвенго» (1819) / перевод Е. Бекетовой, 1890-1902 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "The arrow whistled through the air, and lighted within the inner ring of the target, but not exactly in the centre.",
"title": "Айвенго",
"translation": "Стрела засвистела в воздухе и вонзилась в круг, но не в центр мишени.",
"translator": "Е. Бекетовой"
},
{
"author": "Джордж Оруэлл",
"date": "1949",
"date_published": "1989",
"ref": "Джордж Оруэлл, «1984» (1949) / перевод В. Голышева, 1989 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "The wind whistled through the twigs and fretted the occasional, dirty-looking crocuses.",
"title": "1984",
"translation": "Ветер свистел в ветках и трепал редкие грязные крокусы.",
"translator": "В. Голышева"
},
{
"author": "Шарлотта Бронте",
"date": "1847",
"date_published": "1950",
"ref": "Ш. Бронте, «Джейн Эйр» (1847) / перевод В. Станевича, 1950 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "A change had taken place in the weather the preceding evening, and a keen north-east wind, whistling through the crevices of our bedroom windows all night long, had made us shiver in our beds, and turned the contents of the ewers to ice.",
"title": "Джейн Эйр",
"translation": "Накануне вечером погода изменилась, и всю ночь через щели окон в нашей спальне свистал такой резкий норд-ост, что мы дрожали от холода в своих постелях и вода в кувшинах превратилась в лёд.",
"translator": "В. Станевича"
}
],
"glosses": [
"свистеть, просвистеть; проноситься со свистом; вырываться со свистом"
],
"id": "ru-whistle-en-verb-qv7W1hj4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-whistle.ogg",
"ipa": "wɪsl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/En-us-whistle.ogg/En-us-whistle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-whistle.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"word": "whistle"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Омонимы/en",
"Свист/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"forms": [
{
"form": "whistle",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "whistles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"свисток"
]
},
{
"glosses": [
"свист"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-whistle.ogg",
"ipa": "wɪsl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/En-us-whistle.ogg/En-us-whistle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-whistle.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "whistle"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Глаголы звучания/en",
"Омонимы/en",
"Слова из 7 букв/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"forms": [
{
"form": "whistle",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "whistles",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "whistled",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "whistled",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "whistling",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Вальтер Скотт",
"date": "1819",
"date_published": "1890-1902",
"ref": "Вальтер Скотт, «Айвенго» (1819) / перевод Е. Бекетовой, 1890-1902 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "The arrow whistled through the air, and lighted within the inner ring of the target, but not exactly in the centre.",
"title": "Айвенго",
"translation": "Стрела засвистела в воздухе и вонзилась в круг, но не в центр мишени.",
"translator": "Е. Бекетовой"
},
{
"author": "Джордж Оруэлл",
"date": "1949",
"date_published": "1989",
"ref": "Джордж Оруэлл, «1984» (1949) / перевод В. Голышева, 1989 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "The wind whistled through the twigs and fretted the occasional, dirty-looking crocuses.",
"title": "1984",
"translation": "Ветер свистел в ветках и трепал редкие грязные крокусы.",
"translator": "В. Голышева"
},
{
"author": "Шарлотта Бронте",
"date": "1847",
"date_published": "1950",
"ref": "Ш. Бронте, «Джейн Эйр» (1847) / перевод В. Станевича, 1950 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "A change had taken place in the weather the preceding evening, and a keen north-east wind, whistling through the crevices of our bedroom windows all night long, had made us shiver in our beds, and turned the contents of the ewers to ice.",
"title": "Джейн Эйр",
"translation": "Накануне вечером погода изменилась, и всю ночь через щели окон в нашей спальне свистал такой резкий норд-ост, что мы дрожали от холода в своих постелях и вода в кувшинах превратилась в лёд.",
"translator": "В. Станевича"
}
],
"glosses": [
"свистеть, просвистеть; проноситься со свистом; вырываться со свистом"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-whistle.ogg",
"ipa": "wɪsl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/En-us-whistle.ogg/En-us-whistle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-whistle.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"word": "whistle"
}
Download raw JSONL data for whistle meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.