See werfen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы бросания/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от :Шаблон:этимология:werfen",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Werfen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Werfer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "zuwerfen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Die Lutherbibel",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 15:26 // «Die Lutherbibel»",
"text": "Aber er antwortete und sprach: Es ist nicht fein, daß man den Kindern ihr Brot nehme und werfe es vor die Hunde.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "Он же сказал в ответ: нехорошо взять хлеб у детей ибросить псам."
}
],
"glosses": [
"бросать, кидать, метать; швырять"
],
"id": "ru-werfen-de-verb-JdSvgymD"
},
{
"glosses": [
"бросаться (чем-либо)"
],
"id": "ru-werfen-de-verb-DpLdgi2M"
},
{
"glosses": [
"набрасывать"
],
"id": "ru-werfen-de-verb-1x9YgrN~"
},
{
"glosses": [
"рожать (о животных)"
],
"id": "ru-werfen-de-verb-yH~y2Zb5"
},
{
"glosses": [
"бросаться, кидаться, набрасываться (на кого-либо, что-либо)"
],
"id": "ru-werfen-de-verb-guxQSa4a",
"raw_glosses": [
"неперех. бросаться, кидаться, набрасываться (на кого-либо, что-либо)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"коробиться, перекашиваться, деформироваться"
],
"id": "ru-werfen-de-verb-LgAoEEE-",
"raw_glosses": [
"неперех. коробиться, перекашиваться, деформироваться"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-werfen.ogg",
"ipa": "ˈvɛʁf(ə)n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-werfen.ogg/De-werfen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-werfen.ogg"
},
{
"audio": "De-werfen2.ogg",
"ipa": "ˈvɛʁfn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-werfen2.ogg/De-werfen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-werfen2.ogg"
}
],
"word": "werfen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы множественного числа глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы настоящего времени глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы первого лица глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "werfen"
}
],
"glosses": [
"форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола werfen"
],
"id": "ru-werfen-de-verb-2Z90n2fU",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "werfen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы множественного числа глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы настоящего времени глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы третьего лица глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "werfen"
}
],
"glosses": [
"форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола werfen"
],
"id": "ru-werfen-de-verb-dtw3lNbh",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "werfen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации движения/gmh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/gmh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средневерхненемецкие глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средневерхненемецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Средневерхненемецкий",
"lang_code": "gmh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"бросать"
],
"id": "ru-werfen-gmh-verb-j0OEWtzr"
}
],
"word": "werfen"
}
{
"categories": [
"Глаголы бросания/de",
"Немецкие глаголы",
"Немецкий язык",
"Омонимы/de",
"Статьи с 2 омонимами/de"
],
"etymology_text": "Происходит от :Шаблон:этимология:werfen",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Werfen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Werfer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "zuwerfen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Die Lutherbibel",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 15:26 // «Die Lutherbibel»",
"text": "Aber er antwortete und sprach: Es ist nicht fein, daß man den Kindern ihr Brot nehme und werfe es vor die Hunde.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "Он же сказал в ответ: нехорошо взять хлеб у детей ибросить псам."
}
],
"glosses": [
"бросать, кидать, метать; швырять"
]
},
{
"glosses": [
"бросаться (чем-либо)"
]
},
{
"glosses": [
"набрасывать"
]
},
{
"glosses": [
"рожать (о животных)"
]
},
{
"glosses": [
"бросаться, кидаться, набрасываться (на кого-либо, что-либо)"
],
"raw_glosses": [
"неперех. бросаться, кидаться, набрасываться (на кого-либо, что-либо)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"коробиться, перекашиваться, деформироваться"
],
"raw_glosses": [
"неперех. коробиться, перекашиваться, деформироваться"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-werfen.ogg",
"ipa": "ˈvɛʁf(ə)n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-werfen.ogg/De-werfen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-werfen.ogg"
},
{
"audio": "De-werfen2.ogg",
"ipa": "ˈvɛʁfn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-werfen2.ogg/De-werfen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-werfen2.ogg"
}
],
"word": "werfen"
}
{
"categories": [
"Немецкий язык",
"Омонимы/de",
"Словоформы/de",
"Статьи с 2 омонимами/de",
"Формы глаголов/de",
"Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
"Формы множественного числа глаголов/de",
"Формы настоящего времени глаголов/de",
"Формы первого лица глаголов/de"
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "werfen"
}
],
"glosses": [
"форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола werfen"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "werfen"
}
{
"categories": [
"Немецкий язык",
"Омонимы/de",
"Словоформы/de",
"Статьи с 2 омонимами/de",
"Формы глаголов/de",
"Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
"Формы множественного числа глаголов/de",
"Формы настоящего времени глаголов/de",
"Формы третьего лица глаголов/de"
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "werfen"
}
],
"glosses": [
"форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола werfen"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "werfen"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Глаголы каузации движения/gmh",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/gmh",
"Средневерхненемецкие глаголы",
"Средневерхненемецкий язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Средневерхненемецкий",
"lang_code": "gmh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"бросать"
]
}
],
"word": "werfen"
}
Download raw JSONL data for werfen meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.